1. 可是嘛,衣服都洗得干干净净,摺叠得整整齐齐哩!”

することと言えば,洗濯をして,それをたたむことぐらいです」。

2. 他们会穿得整整齐齐地等他 但他几乎从来不出现

家族がお洒落をして待っていると ほとんど来ないような人だったそうです

3. 快点 排给 他 整齐

急 い で 整列 し て

4. 你的房子整齐清洁吗?

こぎれいで手入れが行き届いていますか。

5. 后面 的 排 整齐 肥猪 来 这

後ろ の 列 きちんと 並 ん で

6. 我于是装饰整齐,坐在床上。

私はさっぱりと身なりを整えてベッドの上に座りました。

7. 在座的每个人都坐的很整齐

皆さん綺麗に並んでらっしゃいますが

8. 这个方形可能看上去很方很整齐

これはきれいな四角に見えますかね

9. 我的房間很亂。我必須把它弄整齊。

私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。

10. 有些妇女装扮整齐,例如穿上一件衬衣和裙子之后,因为要在沙尘滚滚的村路上行走,就用蔡特格围着臀部,目的是避免弄脏裙子。

女性がきちんとした服装をする ― 多分ブラウスとスカートを着用する ― 場合は,ほこりっぽい村の道を歩く時にスカートを汚さないよう,腰にチテンゲを巻きます。

11. “生物学上的宝贵泽地弄成干燥,河流改道,高低不平的地方被改成整齐平坦,天然林木被毁或被较有装饰意味的舶来品种所取代。

「生物学的に貴重な沼沢地は干上がり,川の流れは変えられ,土地の起伏はきれいにならされ,自然の植物は破壊されるか,もっと見ばえのする移植された種類に取って代わられる。

12. 在有些地区,流行的趋势是穿得十分整齐。“

正装して学校へ行くのが流行になっている地域もあります。「

13. 简述会众保持王国聚会所整齐清洁的安排。

王国会館を清潔で良い状態に保つための地元の取り決めについて大まかに説明する。

14. 这一切都清洁整齐、大方得体,不会惹人反感吗?

きちんとしていて見苦しくなく,不快な思いをさせることのないものでしょうか。

15. 这些有茅草屋顶的小屋虽然细小,但也整齐清洁。

それに,至る所に樹木やかん木がありました。

16. 端庄得体:“女人[要]服装整齐端庄,反映健全的思想。”(

バランスを取る: 「女も,よく整えられた服装をし,慎みと健全な思いとをもって身を飾」るべきです。(

17. “突然间我的整个世界被弄得天翻地覆,”姬尔说。

「突然,自分の住む世界がひっくり返ったような感じでした」と,ケイは語ります。

18. 我们去见大人物时,肯定会穿着整齐,不会太随便。

位の高い人の前に出るのに,だらしのない服あるいは普段着で行くことなどないはずです。

19. 于是我决定帮他一把 把这些方块整齐地堆起来

そこでそんな彼を助けるべく ブロックを綺麗に整頓して 一列に積み上げてあげました

20. 这是专门处理矫正牙齿排列不整齐等情况的学科。

矯正歯科学は歯並びの異常を直すことと関係しています。

21. ❏ 客厅和其他房间 东西要摆放整齐,家具也要擦拭一下。

❏ 居間や他の部屋: 物を片づける。

22. 用膳完毕之后,要把筷子整齐地放好,安静地坐着等候。

食事が済んだら,箸をきちんと置いて,くつろいだ気持ちで待ちましょう。

23. 吾珥的集市有外地运来的货物,街道两旁是整齐的房子。

ウルのバザールでは輸入品も買えました。

24. 我们看见河滨有个公园,草地和树木都修剪得十分整齐。

その辺りには公園もありました。 芝生はきれいに刈り込まれ,木々の形も整えられていました。

25. 飞蛾眼角膜有很细小的凸块,排列成六角型的整齐阵列

ガの目の角膜は,微細な突起が六角形のパターンで無数に並んでいる

26. 它们的行列是这么整齐,以致能在白光中现出多彩的光芒。

その列が非常に整然としているため,白色光は分散させられ,様々な色になるのです。

27. 你甘愿为家人弄膳,使家庭保持整洁和家人的衣服清洁吗?

食事を調え,家や家族の衣類を清潔に保つことを喜んで行ないますか。

28. 家里人人都穿得整齐大方、称身合意,而且个个都满面笑容。”

家族全員が十分に食べた上で,しかもきちんとした身なりで,満面に笑みをたたえながら大会会場に到着しました」。

29. 守时其实是一种习惯,就如清洁、整齐、有礼是一种习惯一般。

清潔できちんとしていることや礼儀正しいことが習慣であるのと同じように,それは一つの習慣なのです。

30. 人人都嘲弄我;他们整天把我当作笑柄。’——耶利米书20:7,《现译》。

人人都嘲弄我;他们整天把我当作笑柄。’——耶利米书20:7,《现译》。

31. 大多数天然宝石属于结晶体,那便是,它们的原子排列得很整齐。

天然の宝石の大半は結晶構造を有しています。 つまり,原子が規則正しく並んでいます。

32. 有些学生认为,老师吩咐他们“拾起垃圾”或“收拾整齐”,就等于处罚他们。

ごみを拾いなさい」とか「片付けなさい」と言われると,それを何かの罰と考える生徒もいます。

33. 母亲应当每天花额外的时间为粗心大意的家人将地方收拾整齐吗?

母親は,思慮に欠けた家族が汚したもの,散らかしたものを片づけるために,毎日余分の時間を費やすべきだろうか

34. “我喜欢的女孩子是有干净整齐的头发,身体没有异味,而且说话温柔。

「髪をきちんとしていて,いい匂いがして,優しい口調で話す女の子にひかれます。

35. 我们就用这种制式的灯与栅格板 在墙与墙之间 制造出整齐的照明。

こうして壁から壁へ 均一な照明を得るために 光源を規則正しく並べています

36. 此外,见证人总是衣着整齐;无论别人是什么国籍,他们都以仁慈待人。

また,エホバの証人はきちんとした服装をし,国籍のいかんを問わず,他の人に親切です。

37. 孩子要是看见家里许多地方都十分整洁,就会比较愿意把自己的房间和其他属于自己的东西收拾整齐。

子どもは,家の中が整理整頓されきれいに掃除されているのを見るなら,恐らく自分の部屋と持ち物もきちんとしておこうとするでしょう。

38. ❏ 停车库或储物室 要彻底打扫干净,东西要摆放整齐,没用的东西就要扔掉

❏ 車庫や物置: 床を丹念に掃く。

39. 因此,不论职业是在办公室抑或工厂工作,谒见求职时穿着整齐乃是上策。

ですから,事務の仕事であれ工場の仕事であれ,就職の面接試験にはきちんとした服装で臨むほうが無難です。

40. 对许多外界的工人来说,有服饰整齐的服务员伺候进食,着实是个新经历。

多くの人,特にエホバの証人ではない人にとって,服装のきちんとしたウエーターに給仕されながら食事をするのは,経験のないことでした。

41. 日本一个技师表示,从未见过一个印刷厂,像分部那么整齐清洁、井井有条。

日本のある技術者は,日本支部にあるような清潔で整頓された印刷施設を見たことがありませんでした。

42. 原来六岁大的马里奥那天早上一早起来,洗了个澡,穿着整齐,恭候弟兄抵达。

きちんとした服装をして,司会者の兄弟の到着を待ち構えていました。「

43. 我从门镜窥见一个衣着整齐的黑人,挽着公文袋,和他同来的还有一个白人。

のぞき穴から見てみると,ブリーフケースを持った,立派な身なりの黒人の男性が,白人の男性と一緒に立っているではありませんか。

44. 这种打结法既整齐端庄,又朴实无华,甚至被广泛接受为正式场合穿的服装。

その結び目はすっきりした地味な形なので,公式の場で広く用いられています。

45. 丈夫却认为即使随便放下外衣,有几张纸放在桌上,房间依然是清洁整齐的。

夫のほうは,上着が出しっ放しになっていて,テーブルに数枚の紙が出ていても,部屋はまだきれいで,きちんとしていると感じます。

46. 即使一个人的衣服并不昂贵,他若保持整齐清洁,这表示他怀有适当的自尊心。

たとえ上等の衣服でなくても,それをきちんとした清潔なものに保っていれば,その人は立派な自尊心の持ち主であることが分かります。

47. 那里早已有一群衣着整齐的人站在路牌的阴影中,我们下车后就跟他们会合。

わたしたちはエンジンを止めて,車を降り,看板の影にいる人たちの輪に加わります。

48. “我只需一日的通知便能将居所收拾整齐,”琼恩说,“可惜衣橱内却总是乱得惊人。”

「1日前に知らせてくれれば,アパートをさっと片づける事ができるわ。 でも,押し入れの中はいつもひどいものね」と,ジョーンは言います。

49. 然后你们能看到这个边上的区域 这些是大爆炸留下的辐射 他们非常的整齐

外部ぎりぎりのところがモデル領域です ビッグバンから生まれた放射です 信じられないほど一様なのです

50. 收到信时,有些人会很有耐心将信封整齐地拆开,有些人则会迫不及待、兴奋地撕开。

封筒が届くと,はやる気持ちを抑えつつ丁寧に開封する人もいれば,興奮して大急ぎで封を破るように開ける人もいます。

51. 他從蜻蛉川進入南寧,經過弄凍、小勃弄、大勃弄而到達南中。

蜻蛉川から進入し、弄棟・小勃弄・大勃弄を経て、南中に到着した。

52. 在约定时刻来了一位服装整齐的绅士,自称是导演,正在为将要演出的戏剧物色主角。

約束の時間に卑しからぬ身なりの紳士が現われ,自分はディレクターでこれから興業にかけようとしているある劇の主役を探していると話しました。

53. DNA的排列是这么整齐,以致任何串缕的细微部分在有需要时都能迅速和容易地“读到”。

DNAは非常にきちんと配列されているので,必要とあらばいつでもどの鎖の小さな一部分でも,素早く,簡単に“読み取る”ことができるようになっています。

54. 我原本以为,亲职就是教养一些行为乖巧、穿着整洁美观,永远不会弄脏自己的孩子。

わたしの子育ての理想は,いつもきれいな服を着て決して汚さない,完璧に行儀の良い子供を育てることでした。

55. 一位权威人士把宝石和玻璃的分别比作队伍整齐,准备检阅的步兵与普通群众的区别。”

ある権威者は貴石とガラスの違いを,閲兵式で整列した兵士の大部隊と一般の群衆との違いになぞらえました」。

56. (笑声) 整个混音群窜红 让这个原本只是个愚弄笑话 变成大家都可以参与创作的玩意。

(笑) リミックスするコミュニティが広がって 単なるバカな冗談を みんなが参加できるものへと 変えたのです

57. 5 借着衣着打扮:一位年轻姊妹由于衣着端整而受人嘲笑、戏弄,还被人称为“碰不得的”。

5 服装と身なりにより: ある若い姉妹は,慎み深い服装のためにさんざんばかにされ,“超潔癖女”というあだ名を付けられましたが,ひるんで世の不敬虔な規準に合わせたりはしませんでした。

58. 鉴于结构的多样性 有人会想 为了能够成功地繁衍后代 阴茎必须得很齐整地进入阴道

これだけ沢山の多様性があっても 繁殖を成功させるためには 全てのペニスがヴァギナに 上手にハマるものだと 考えるかもしれません

59. 你若曾经试过摺叠树叶去把食物好好地裹起来,你便知道要卷得整齐是多么困难的事。

葉を折り畳んで食物をきれいに包もうとしたことがおありなら,手際よくするのがいかに難しいかご存じでしょう。

60. 一行行排列整齐的树篱,背风的山坡上矗立着密密匝匝的村庄,树木一边的枝叶全都脱落。

並行して続く,手入れの行き届いた生け垣,風下の丘の斜面にある集落,片側だけ枝と葉が無くなったかのように見える木々。

61. 他希望晴天会继续下去,使牧草的水分晒干百分之20左右,然后用机器装成结实整齐的草捆。

牧草を機械で手際良くこん包して丈夫な梱にする前に,草の水分が20%ほどになるまで乾燥するよう,晴天の続くことを願っているのです。

62. 因为我们听从圣经的劝告,要“服装整齐端庄,反映健全的思想。 ......这才跟自称敬奉上帝的[人]相称”。(

それは聖書の次の訓戒に従うからです。「 よく整えられた服装をし,慎みと健全な思いとをもって身を飾り......神をあがめると言い表わす[人]にふさわしい仕方で......身を飾るように」。

63. 她可以借着努力保持家庭整齐清洁,为家人预备美味可口,营养丰富的食物而寻得极大的乐趣。

家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。

64. 在星期五,与会人数共有2万1726人——包括老幼、父母儿女在内,所有参加大会的人都穿着得端庄整齐。

金曜日には,若い人や年配の人,親子連れなど,2万1,726人が出席しました。 みんなきちんとした上品な服装をしています。

65. 要弄清这些疑问首先要弄清本性是指什么。

そのためには こう尋ねなければなりません 心の性質とは何でしょう?

66. 曼纽尔后来到这男子的办公室探访,他看见这男子所拥有的守望台出版物全都包上胶纸,排列整齐。

後日その人の仕事場を訪ねたマヌエルは,ものみの塔協会の出版物すべてがビニールに包まれ,きれいに整理してあるのに気づきました。

67. 除此之外,志愿救援人员纷纷从尼加拉瓜各地的会众赶来,齐心合力把衣物和食品整理好分发出去。

さらにニカラグア各地の会衆からも自発奉仕者たちが続々とやって来て,すぐ皆で,衣類をえり分けたり,食べ物を包んだり,それらの品物を発送したりする仕事に忙しく携わりました。

68. 大家齐来写韩语!

ハングルで書いてみましょう!

69. 齐来为王国高歌

王国に対する歓呼の歌を歌いなさい

70. 斑马,长颈鹿和大象纷纷从草原那边走来,齐齐一解苦渴。

シマウマやキリンや象が,渇きをいやすために草原から並んでやって来ます。

71. 12 大家齐来写韩语!

12 ハングルで書いてみましょう!

72. 齐心合力,共度时艰

治りにくい病気に家族としてどう対処するか

73. 一切 都 弄 錯 了

俺 に は 合 わ な い

74. 请您把烟弄熄。

煙草を消してください。

75. 今天,有些教堂从停柩门到大门的小径,都种了两行修剪得整齐的爱尔兰紫杉;此外,在坟墓旁也种植了紫杉。

今日では,形を整えてあるアイルランドイチイが墓地の小道沿いに2列に並んでいて小道の目印となり,さらには,一段高い墓石や墓の横にもイチイが植わっているということもあります。

76. 他们发觉餐馆里有些弟兄姊妹换上一些不合基督徒体统的衣服。 另一些弟兄却戴上大会胸章,衣着整齐大方。

しかし,そのレストランの常連客の多くは,きちんとした,適切な服装をした証人たちがバッジを着けて来ているのを見ると,好感を抱いていました。

77. 他弄丢了电影票。

彼は映画の切符をなくしてしまった。

78. 停止愚弄你自己。

馬鹿な真似はするな。

79. 位于豪尔萨巴德的萨尔贡二世王宫以整齐和对称闻名,既有雄伟的浮雕,又有光亮的釉砖,瓷砖上也绘了图案。

コルサバードのサルゴン2世の宮殿は均整と左右対称の様式,ならびに見事な浮き彫り,彩釉れんが,およびほうろう引きのタイルを使った絵画で注目すべきものでした。

80. 我把帽子弄丟了。

私は帽子をなくしてしまった。