1. 一间曾被火山灰掩盖的典型毛利族小屋

火山灰により埋没した典型的なマオリ族の小屋

2. 体羽灰褐色,跟大多数秃鹫一样,头上没有羽毛。 脖子青灰色,尾巴呈楔状。

この鳥は黒というよりは茶色に近く,はげわし特有の毛のない頭があり,首は青く,尾はくさび形をしています。

3. 大豆这种豆科植物能给土壤增加氮元素,而且,玉米螟这种破坏性很大的毛虫也吃不下。

大豆は土壌に窒素を加えますし,トウモロコシの害虫であるアワノメイガの幼虫に食べられることはありません。

4. 大多数獴均脚短、尾长而长满浓密的毛。 它那修长的身体给又粗又厚的毛包裹着,毛色从灰至褐不等。

大半は足が短く,長くて毛深いしっぽがついています。 長い胴は粗い毛で厚く覆われ,色は灰色か褐色です。

5. 这块熊皮呈奶白色,夹杂着淡金色的毛,形状跟黑熊的皮毛大同小异。

色は薄い黄金色の交じった乳白色で,形はアメリカクロクマの生皮に似ていました。

6. 它身上厚厚的灰毛(有的是乌黑色的)最为瞩目,当中还夹杂着一些黑、白、棕三色的长毛。

よく澄んだ黄色の鋭い目で凝視しているところを見てください。

7. 給你 的 豆子 豆豆

君 の 豆 だ よ ビーンズ

8. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

9. 后来,随着人对树袋熊那银灰色的柔软皮毛需求大增,于是滥杀成风。

その後,コアラの柔らかい銀白色の毛皮に対する需要が高まったため,本格的に虐殺が始まりました。

10. 眉毛用煤灰加粗;眼睑则用眼圈粉(例如粉状的锑硫化物)涂黑;睫毛膏则用牛粪或蛋白与阿拉伯胶掺杂而制成。

すすで眉を強調し,コール(アンチモン硫化物などを粉末にしたもの)でまぶたに暗色をほどこしました。 マスカラは牛の糞,あるいは卵の白身とアラビアゴムの混合物で作られました。

11. 圆顶帐篷有的是灰褐色,有的是纯白色,要看所用的羊毛毡是什么颜色。

ユルトの色は使われる羊毛の色によって異なり,灰色がかった茶色のものもあれば真っ白のものもあります。

12. 牧豆树还有其他用途。 从春天至初夏,盛开的长条黄花挂满枝头,像巨型的毛虫一般。

しかし,メスキートの低木や高木には別の用い方があります。

13. 种瓜得瓜,种豆得豆。

自分のまいた種は自分で刈ることになる。

14. 一段时期不吃卜库特以后,胸毛引发的异常,改变了他的性格。

ポクテをしばらく食べないと、胸毛が最後の力で異常発生し性格が変わる。

15. 他們認為,某些人正在進入他們的房子,散播灰塵和絨毛,還“穿了他們的鞋子”。

二人は誰かが家の中に入って来て、ほこりをまき散らしたり勝手に服や靴を着られたりすると思い込んでいた。

16. Hussain 表示他们提供的餐点包括米饭、小扁豆、鸡豆、红腰豆、眉豆、意大利面和粥。

フセインによれば、米、レンズ豆、ひよこ豆、金時豆、黒目豆、パスタを使った料理とオートミール粥が食事だという。

17. “糖尿病不经治疗,就可致酮病,血液内脂肪代谢产物——酮体堆积、继之发生酸中毒,以致恶心、呕吐。

「糖尿病は放置しておくと,脂肪が分解してできるケトン体が血液中に蓄積してケトーシスになる。 次いで,悪心や嘔吐を伴うアシドーシス(血中に酸が蓄積する)が起きる。

18. 他们用鹅羽茎制成的毛笔,煤炭灰拌树胶做的传统中国墨条,在牛皮纸上书写。

ガチョウの羽ペンと,精製したすすと粘性物質を混ぜて作った中国古来の固形の墨を用いて,獣皮紙<ヴェラム>に書く。

19. 同時,駿豆鐵道線(現在的伊豆箱根鐵道駿豆線)開通至此站。

同時に駿豆鉄道線(現在の伊豆箱根鉄道駿豆線)が乗り入れ。

20. 王下23:10)此外,动物和罪犯的尸骸也可能被扔到那里,灰堆中说不定还包括在异教仪式中被献作祭物的人的骨灰。( 耶32:35)

レビ 4:12)しかし,動物の死がいや俗悪な犯罪者の死体もこの谷に投げ込まれたでしょうし,そこにある塚にはかつて偽りの宗教の儀式で犠牲にされた人間の灰さえ含まれているかもしれません。 ―エレ 32:35。

21. 豆子 过关 了 ! 我 去 领 豆子 马上 回去...

今 から 荷物 引き取 っ て 急 い で そちら に...

22. 差不多每种有用的商品都曾被人当作金钱使用,例如兽皮、谷物、贝壳、烟草、盐、牲畜、石头、羽毛和可可豆等。

獣の皮,穀物,貝殻,たばこ,塩,牛,石,羽根,カカオ豆など,日常生活に関係したほとんどあらゆる品物がお金として用いられました。

23. 全国納豆協同組合連合会2009年為「納豆之日」的紀念歌發表「納豆天使」。

全国納豆協同組合連合会2009年「納豆の日」記念ソング「ナットウエンジェル」を発表。

24. 路15:16)这些角豆荚长于角豆树(学名Ceratonia siliqua)。

ルカ 15:16)このさやは,イナゴマメの木(Ceratonia siliqua)に生ります。 この木は,美しい常緑樹で,パレスチナ全域,および地中海沿岸の他の地域に生育します。

25. 石灰石与石灰

石灰石と石灰

26. 创25:34)圣经时代的人会用豆子磨粉,或是用谷物和小扁豆等豆子混合起来磨粉。(

創 25:34)肉や油が煮物と一緒に用いられる時もありました。

27. 英国的鼹鼠长有深灰色——近黑色——的毛,人们通常把它称为身披黑绒衣裳的小绅士,这个名称惹人好感。

英国のモグラは濃い灰色の,黒に近い毛皮で覆われており,一般に,また愛情も込めて黒いビロードの小さなジェントルマンと呼ばれています。

28. 劉安由洪水後、在濕鹹地中泡軟的黃豆,製出豆腐。

劉安が洪水の後に塩分の多い地中で柔らかくなった大豆を使い、豆腐を作った。

29. 而豆花美味的技巧就出於豆漿與凝固劑融合的溫度控制,以及沖豆花的速度與技巧。

豆花の味を決めるのは、豆乳と凝固剤を合わせる時の温度コントロールと、沖豆花の速さと技巧である。

30. 三毛系列漫画计有:《三毛翻身记》、《三毛日记》、《三毛今昔》、《三毛新事》、《三毛迎解放》等。

その一方で『三毛翻身記』、『三毛日記』、『三毛今昔』、『三毛新事』、『三毛解放を迎える』等の『三毛』シリーズも描き続けられていた。

31. 甘纳豆与发酵食品纳豆并没有关系,却经常被混淆。

発酵食品である納豆(糸引き納豆)とは関連性がないが、混同されることがある。

32. 自幼愛吃納豆多於零食,因而被母親稱為納豆女兒。

幼い頃からおやつ代わりに納豆を食べていて、母からは「納豆娘」と呼ばれていた。

33. 因此,他们若留下圣经书刊,便往往会送给我们一些鸡蛋、马铃薯、菜头、洋葱、豆、扁豆及雏豆等。”

しかし,持っている物を喜んで分け与えるので,聖書関係の文書を受け取ると,大抵の場合わたしたちに,卵,じゃがいも,ビート,玉ねぎ,いんげん豆,平豆,ひよこ豆などをくれました」。

34. 灰衣神官/灰衣巫女(灰色神官と灰色巫女) 從神殿附設的孤兒院中的孤兒來擔任。

灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

35. 跟雪豹捉迷藏绝对是吃力不讨好的事情,因为灰白两色的雪豹毛使它恍如白茫茫的高山上的变色龙。

ユキヒョウとかくれんぼをしようものなら,ひどくがっかりさせられるでしょう。 白や灰色のこのネコ科の動物は,まるでカメレオンのように,山岳の地形に溶け込んでしまうからです。

36. 另一方面,纤维质摄取较低是因为人们少食含有纤维质的食物,包括豆类(荚豆、豌豆、扁豆)、水果、蔬菜和全谷粒粉制作的面包和早餐食物。

一方,豆類(インゲンマメの類,エンドウマメ,レンズマメ),果物,野菜,全粒粉で作ったパンおよび穀類を含め,繊維質の多い食品を人々があまり食べなくなっているので,繊維質の摂取は低下しています。

37. 未加工可可豆

未加工のカカオ豆

38. 但 這些 是 魔豆...

魔法 の 豆 だ って...

39. 咖啡豆小常识

コーヒー豆の買い方と保存方法

40. 制革的工序基本包括:(1)用石灰水令生皮上的毛松动;(2)刮去生皮上附着的毛、残肉和脂肪;(3)用鞣液(以漆树、栎树或别的植物的树皮制成)使兽皮柔软,制成皮革。

普通は石灰水を使って行なう。( 2)生皮に付着している,毛,肉片,脂肪を取り除く。( 3)ウルシやカシの樹皮などから,あるいはその他の種類の植物から作った液で生皮をなめす。

41. 还有其他农作物如豌豆、小扁豆、茄子、洋葱、黄瓜和棉花、亚麻。

他の作物としては,エンドウ豆,大豆,ひら豆,なす,玉ねぎ,きゅうり,綿,亜麻などがあります。

42. 担任伊豆国奥郡代・三岛代官・评定众・奉者等,率领伊豆水军。

伊豆国奥郡代・三島代官・評定衆・奉者等を務め、伊豆水軍を率いたという。

43. 厚厚的皮肤呈灰色,方形的口鼻有刚毛,它们的长度也许长至7尺(2.1公尺)至15尺(4.6公尺),体重可达1,500磅(680公斤)。

体長は2.1メートルから4.6メートルに達し,体重は680キロにもなります。

44. 我们除了豆荚或以豆荚造成的粗面包以外几乎无物可食。

食べる物と言えばイナゴマメのさやとそれから作った粗末なパン以外にほとんど何もありませんでした。

45. 在這應留意的,是火山灰由最初的「白灰」變成傍晚時的「黑灰」。

江戸での降灰が最初『白灰』その後に『黒灰』に変わった。

46. 可做豆腐味增湯。

大豆の代わりに豆腐でも良い。

47. 另外也喜歡納豆。

また、納豆も好む。

48. 喜歡小鳥和豆腐。

小鳥や豆腐が好き。

49. 她们回家后就着手料理细小的玉米园或豆园,还要收集柴薪。 她们的土制房屋如有裂缝,她们就用牛粪和灰混和,然后加以修筑。

家に戻ると,トウモロコシや豆を植えた小さな菜園の世話をし,薪を集め,土で作った家を牛の糞に灰を混ぜたもので修理します。

50. 把豆荚剖开之后(2),就见到在又苦又甜的白色果肉中,包裹着20至50粒可可豆,工人用手把豆子挖出来。

ポッドの中には,甘くて苦味のある白い果肉<パルプ>に包まれた豆が20個から50個ほど入っています。

51. 另一种灰浆是由沙、灰烬和石灰混合而成的,用于粉刷墙壁。

しっくいとして用いられた別の種類のモルタルは,砂と灰と石灰を混合して作られました。

52. 他们很少吃肉,所摄取的蛋白质多数来自奶类制品、豆和扁豆。“

肉類を食べることは非常に少なく,蛋白質はほとんど乳製品や各種の豆類から取っています。

53. 討厭的食物是納豆。

苦手な食べ物は納豆。

54. 喜歡的食物是納豆。

好きな食べ物は納豆。

55. 你可以种一些土豆

ポテトも栽培できるので

56. 呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

57. 可是身体燃烧脂肪的时候会产生一种称为酮体的废料。

ところが,体脂肪が燃焼すると,ケトン体と呼ばれる老廃物が出ます。

58. 枝豆是再婚,江口的父亲认为枝豆是搞笑藝人,并没有感到高兴。

枝豆は再婚であり、江口の父は枝豆がお笑い芸人であることを快く思っていなかった。

59. 我右鼻孔里有豌豆。

右の鼻に豆が入ってしまいました。

60. 生吃豆芽危害健康

生のもやしの危険

61. 噢,我忘记买豆腐了。

あ、お豆腐買うの忘れてた。

62. 18 走遍世界的豆子

18 世界を旅した豆

63. 从可可豆到巧克力

チョコレート ― 苦い豆がお菓子になるまで

64. 我常常不开心,心情灰灰的,怎么办?

悲しい気持ちになったらどうすればよいのだろう

65. 豆花的由來眾說紛紜,但傳說常與漢淮南王劉安有關,至少有三種不同說法: 劉安求長生不老之藥,在煉丹時以黃豆漿培育丹苗,豆汁偶與石膏相遇,形成豆腐。

豆花の由来は諸説あり、少なくとも三つの異なる説があるが、いずれも漢の淮南王劉安と関係している 劉安が不老長寿の薬を求め、煉丹術で豆乳を用いて丹薬を作ろうとしていた時に豆乳が偶然石膏に触れて豆腐が形成された。

66. 可能还有烤土豆或者土豆泥 或者可能是最愚蠢的食物 -- 一分钟米饭。

あるいはベイクトかマッシュポテトか あるいは最高に愚かな食べ物、「乾燥ライス」

67. 我自己会种一些豆芽

例えばもやしを育てたり

68. 艾美莉晚餐吃了豆腐。

エミリーは夕食に豆腐をたべた。

69. 咖啡豆调配得刚刚好

絶妙のブレンド

70. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

71. 炊具防粘用豆油制剂

加熱調理用具の焦げ付き防止用大豆油調製剤

72. 他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

73. 牧豆树——甜蜜神秘的一生

メスキート ― その木の神秘と甘味

74. 我 闻到 了 人豆味 小 矬子

豆 の 匂い が する ぞ ラント

75. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

76. 他们生产的羊毛价格比较高,编成的毛衣、帽子、毛毯和羊毛制品的价钱也相应较贵。

その羊毛には割り増し価格がつけられ,セーター,帽子,毛布その他の羊毛製品も比較的高くつきます。

77. 人们将石灰岩的碎片放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里燃烧,制成石灰(氧化钙)。 在古代,石灰(希伯来语sidh西德)是灰泥的主要成分,用于刷墙、刷坟墓等。(

石灰(ヘ語,スィード)は古代にはモルタルの主成分で,壁にしっくいを塗ったり,壁や墓などを白く塗ったりするのに用いられました。(

78. 她 用 那顆 豆子 和 你 換鞋,

彼女 は 靴 と 豆 を 交換 し た

79. 加一些天然酸奶和豆浆。

プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。

80. 我想要穿过毛皮,羽毛 和鳞片。

毛皮や羽根やうろこの向こう側に 到達したいと思いました