1. 1930年1月1日,地鐵延伸至万世橋;1931年11月21日順利延伸至神田;1934年6月21日延伸至新橋,全線完工。

1930年1月1日には万世橋、1931年11月21日には神田までと順調に伸延され、1934年6月21日には新橋までの路線が完成した。

2. 鷲宮神社參道自社殿向東延伸,延伸至舊宮商店街與其相連。

鷲宮神社の参道は社殿から東側に伸びており、そのまま鷲宮商店街につながっている。

3. 1960年(民國49年)後,太魯閣主線繼續延伸擴建,最終延伸總長為42公里。

1960年以降、太魯閣主線は延伸を継続し、最終的に総延長は42kmに達した。

4. 可以延伸,也可以撕扯

伸縮可能だし 裂くこともできます

5. 東西線雖有延伸至西京區洛西及長岡京市的構想,但實際僅延伸至太秦天神川,之後具體的延伸展望至今難以具體化。

東西線は西京区の洛西方面および長岡京市までの延伸が構想として存在するが、太秦天神川から先の延伸の具体的な進展は未だ見られない。

6. 螺丝攻曲柄的延伸管件

ねじタップのブレース用継ぎ足し部品

7. 另外,关于延伸县厅前到市立青叶病院前(暂定),做出了不进行以上延伸的决定。

また、延伸については県庁前 - 市立青葉病院前駅(仮称)までとし、それ以上(星久喜方面)の延伸は行わないことが決まっていた。

8. 这层霜体延伸至纬度为40°的地区。

この霜は 40° の緯度にまで広がっている。

9. 長手杖可以延伸盲人觸摸的範圍。

蝉丸(せみまる) 盲目の貴公子。

10. 不過,隨路線伸延工程展開,2019年將會伸延至浦添市的日子浦西站,本站屆時亦會變為中途站。

現在、2019年に開業を予定しているてだこ浦西駅までの延伸工事が進行しており、将来は中間駅となる予定。

11. 地区从严寒的北极伸展到炎热潮湿的热带,然后朝着南极伸延。

それは,酷寒の北極から,高温多湿の熱帯地方を経て,南極の方へと広がっています。

12. 4月1日 - 延伸工程完成,新設羽田站。

4月1日 - 延伸工事の完成に伴い、現在地に羽田駅を新設。

13. 多瑙河三角洲现在每年向黑海伸延30米。

今はそのデルタそのものが年に30メートルずつ黒海にせり出しています。

14. 这条桥距海面18米,从菲英岛伸展至斯普罗岛,向东再延伸6公里。

海面から高さが18メートルあるその橋は,フュン島からスプロウ島まで6キロ余り東に延びています。

15. 在高峰期,这些浮冰可延伸至海1600公里。

パックアイスは最大1,600キロも海に張り出します。

16. Gravtion Sword 從胸口標誌延伸展開所形成的劍。

グラヴィトンソード 胸のエンブレムが展開して形成される片刃の剣。

17. 孵化後的幼蟲不具翅膀,腹部向後方延伸。

孵化した幼虫は翅がなく、腹部が後方へ伸びる。

18. 平家物語與其延伸文化又稱之「八嶋(八島)」。

^ 平家物語とその派生文化では、「八嶋(八島)」と表現されていることが多い。

19. 蟒蛇口腔底部有个可伸延的气管。 吞吃食物时就把气管伸到口的前方。

口の中の床の部分に,伸び縮みする気管があるので大丈夫なのです。

20. 京王表示「延伸時,中間車站僅設立由木平站。

この席上で京王は、「延伸時、中間駅は由木平駅のみ設置する。

21. 我们延伸了这一想法,再次反复调试了很多次

私たちはアイデアを膨らませ 更に実験を重ねました

22. 在延伸至北千里車站之前曾稱為千里山(支)線。

北千里駅まで延伸されるまでは千里山(支)線と呼ばれていた。

23. 1954年3月1日:布袋線延伸至半路店通車典禮。

1954年3月1日 布袋線を半路店駅まで延伸し、典礼が挙行される。

24. 半藏門線從本站延伸至永田町站時,該區間僅使用現在的B線(渋谷方向)作單線運行,直到延伸至半藏門站時才複線化。

半蔵門線が当駅から永田町駅まで延伸された際は、同区間が現在のB線(渋谷方面)を使用した単線運行であったが、半蔵門駅まで延伸された時に複線化された。

25. 2011年5月16日,地下通道「時代大道」(タイムズアベニュー)向東延伸開通。

2011年5月16日に地下通路タイムズアベニューが、東に延伸開通した。

26. 身材纖細、有一頭向外延伸而灰色七三頭髮型。

かなりの細身で、灰色の外ハネした七三ヘアが特徴。

27. 从神经元延伸出来,短小、呈分叉状的纤维组织

ニューロンどうしをつなぐ,短くて枝分かれの多い突起

28. 这里是哈利法克斯 电缆从这里延伸到爱尔兰

これはハリファックスにあるのですが ケーブルは ここからアイルランドまで伸びています

29. 冰岛从北至南延伸300公里,从东至西连绵500公里。

この国は南北約300キロ,東西約500キロで,フィヨルドや入り江を含めると海岸線は全長6,000キロ以上もあります。

30. 如果我们将这点延伸到中国社会, 又会发生些什么呢?

私は香港空港を デジタル時代における 一種のアナログ体験と呼んでいます ここを基準として考えましょう そしてそれを中国社会で発展させれば 何が起こるでしょうか?

31. 另一根钢棒则从杠杆伸延至下方的刹车脚踏板上。

そのレバーに連結しているスチール製の棒は,ブレーキペダルにつながっています。

32. 它的根部入土不深,但却像网状般向四周延伸至30米外。

サグアロは地中の浅い所に網の目のような根を四方八方に30メートルも張りめぐらしています。

33. 之後,油壺站延伸計畫在2016年3月16日的預算中凍結。

その後、油壺駅までの延伸については、2016年3月16日に行われた決算発表で事実上凍結されている。

34. 1993年(平成5年)4月1日 第1期機場線延伸工程竣工、穴守稻荷 - 羽田(現在的天空橋)間 (0.7 km) 開業、全站月台從3輛編成對應延伸成6輛編成對應。

1993年(平成5年) 4月1日 - 第1期空港線延伸工事が竣工し、穴守稲荷 - 羽田(現在の天空橋)間 (0.7km) 開業、全駅でホームを3両編成対応から6両編成対応に延伸。

35. 在東京國際機場航廈移轉與機場線(舊穴守線)延伸前,1991年休止的舊「羽田機場站」在1993年於該線的地下延伸路線上復活,更名為「羽田站」。

東京国際空港ターミナルビルの沖合移転に伴う空港線(旧・穴守線)の延伸以前に存在していた旧「羽田空港駅」(1991年廃止)を同線の地下延伸路線上に移転・改称する形で1993年に「羽田駅」の名称にて事実上復活させたものである。

36. 一安士的黄金(28.35公克)可以被延伸到80公里(30哩)的长度。

1オンス(28.35グラム)の金は約80キロの長さに伸ばすことができます。

37. 这种单一栽培甚至延伸到 对蜜蜂有益的作物,像杏树。

単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました 単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました

38. 现在,我可以延伸这个环形磁铁, 做出任何我想要的轨迹。

この円状の磁石を大きくして 自由な線路を作る事が可能です

39. 大約超過20小時的周期,這些微粒將會從埃歐延伸形成香蕉的形狀,無論是在埃歐的軌道內側伸展至前方,或是在軌道外側落後在埃歐的後方,中性雲將從埃歐延伸遠達6倍木星半徑之處。

20時間かけてこれらの粒子はイオから拡散してバナナ型の中性雲を形成し、この構造はイオの軌道の内側ではイオの前方に向かって、イオの軌道の外側ではイオの後方に向かって、木星半径の6倍の距離にまで広がる。

40. 在经济学里,可替换的商品是那些可以延伸与交易的产品

代替可能な商品は 分割して供与や取引ができます

41. 约伯说:“我的树根伸延到水边,我的枝叶整夜有露水滋润。”(

ヨブは,「わたしの根は水に対して開かれており,露が一晩中わたしの大枝の上にとどまる」と述べました。

42. 翌日,他们将遗体下葬。 但葬礼仪式却延续至少一个星期。

遺体は,通夜の翌日に埋葬されますが,葬式は1週間かそれ以上続きます。

43. 邻接的经堂验车区也为了便于对SE車进行检查,将坑道线延长,检车线路被延长的部分一直延伸到车库外的曲线道上。

隣接する経堂検車区でも、SE車の検査のためにピット線を延長することとなったが、延長された部分は庫外である上に曲線にかかっていた。

44. 另外,在大岳附近還曾開採過煤炭,坑道一直延伸到博多灣海底。

また海の中道の大岳でも石炭の採掘が行われ、坑道は博多湾の海底へと伸びていた。

45. [不允許] 廣告超出頁框或延伸為網站或應用程式的一部分

[許可されない] フレームからはみ出す広告、またはウェブサイトやアプリに侵入する広告

46. 19我看见一根a铁杆,沿着河岸延伸,通到我身旁的那棵树。

19 それから、一 本 ぽん の 1 鉄 てつ の 棒 ぼう が 見 み えた。 それ は 川 かわ の 岸 きし に 沿 そ って ずっと 延 の び、わたし の 立 た って いる そば の 木 き の 所 ところ まで 達 たっ して いた。

47. 从预测曲线右端延伸出来的虚线即表示这些额外广告资源。)

これらの広告枠は、予測曲線の右側から伸びる点線で表されます。

48. 1923年8月,铁路由八道壕继续向北延伸,至1925年8月修到新立屯。

1923年8月から八道壕から北への延伸が続けられ、1925年8月には新立屯まで開通した。

49. 而且因為咁,你開始到處發掘延伸嘅記憶, 將佢哋收埋咗係邊呢?

そこで外部記憶を掘り返して どこまで来ていたか調べることになります

50. 2008年1月16日延伸至太秦天神川延伸後,算上發自京津線的直通列車,京都市役所前車站 - 太秦天神川車站區間在白天每小時平均運行10班列車,列車班數超過烏丸線。

2008年1月16日の太秦天神川延伸開業後は京津線直通列車を含めると京都市役所前 - 太秦天神川間で昼間1時間に10本の運転間隔となり、烏丸線よりも本数が多くなった。

51. 这个国家从东向西延伸了差不多半个北半球,包括11个时区,确实惊人。

驚くべきことに11もの時間帯にまたがっており,北半球をほぼ半周しています。

52. 另一種暴脹是所謂的「混合暴脹」(hybrid inflation),它是新暴脹的一種延伸理論。

新しいインフレーションの拡張として、ハイブリッド・インフレーション (hybrid inflation) と呼ばれる別のインフレーションモデルもある。

53. 1956年(昭和31年)6月1日 - 3號線(現在的四橋線)花園町-此站間延伸時開業。

1956年(昭和31年)6月1日:3号線(現在の四つ橋線)の花園町 - 当駅間延伸時に開業。

54. 有三崎口站延伸至油壺站(臨)的計劃,但2016年3月16日計劃已經凍結。

三崎口駅から油壺駅(仮)まで延伸する計画が存在したが、2016年3月16日に計画は凍結され白紙となった。

55. 世界对物质生活的强调伸展到装饰方面。 想有美好仪容的妇女特别着重这些事。

生活の物質的な面を強調する世の傾向は,装飾品にまで及んでいます。 そうした装飾品は,美しい容貌を保ちたいと願う女性にとって特に重要なものです。

56. 另外,京急機場線在延伸至羽田機場之前,兩個轉乘口都是全日開放。

なお、京急空港線が羽田空港まで延伸される前は2か所とも終日営業していた。

57. 默认情况下,当您为元素应用线性渐变时,渐变会从元素左侧延伸到右侧。

デフォルトでは、グラデーションを適用する要素の左端から右端までが線形グラデーションの範囲となります。

58. 此外,預定用於延伸路段由「JR-F01」起至「JR-F07」為止於引入車站編號初期欠號。

このため延伸区間に割り当てられる「JR-F07」までを予め欠番としていた。

59. 神经元数目惊人之余,不少神经元还有条像尾巴一般称为轴索的延伸组织。

ニューロンの多くには,軸索と呼ばれる長いしっぽのような構造が伴っています。

60. 主環在背向散射光線觀察下像是剃刀般薄,在垂直方向伸延不足30 km。

後方散乱光での観測では、主環は、剃刀の刃のように薄く、垂直方向には30kmもないように見える。

61. 为了取得建造和维护道路 所需的砾石。 这条道路延伸到了每一个角落。

赤土は隅々にまで行き渡りました

62. 有石阶一直伸延至山巅,其上有石凳环绕一个广场的三边,现今仍然可见。

その岩には階段が刻まれていて丘の上に通じており,そこには荒く削られた原石のベンチが四角い広場の三辺を成しているのが今でも見られます。

63. 西武自動車恢復六成以上因戰爭停駛的路線,同時不斷新闢與延伸路線。

西武自動車(初代)はまず、6割以上にも達していた戦時休止路線の復旧を行い、同時に路線の新設・延伸を進めていった。

64. 1988年(昭和63年)有樂町線延伸至新木場站,每年夏季舉辦東京灣大華火祭。

有楽町線が新木場駅まで延伸した1988年(昭和63年)からは東京湾大華火祭が始まり、2015年(平成27年)まで毎年夏に開催された。

65. 储水的池子一直延伸开去,在清晨的阳光映照下,放眼所见的尽都是水。

早朝の太陽が幾つにも区分された水面に照り返し,それが見渡すかぎり続いています。

66. 1991年(平成3年) 1月16日 - 隨著延伸工程進行,穴守稻荷 - 羽田機場間停止營業。

1991年(平成3年) 1月16日 - 延伸工事に伴い、穴守稲荷 - 羽田空港間の営業を休止。

67. 然而,许多數系都是实数系的延伸,而不是独立的替代物,所以0.999... = 1仍然成立。

そうは言っても、多くの数体系は(実数の体系を代替するような独立した対象としてではなく)実数の体系の拡張となるものであって、故にそこでは 0.999⋯ = 1 も引き続き成立することとなる。

68. 天神烈破・FP(Divine Buster Full Power) 廣域直射型炮擊魔法,為天神裂破的延伸技能之一。

ディバインバスター・フルパワー(Divine Buster Full Power) ディバインバスターのバリエーションで、広域直射型砲撃魔法。

69. 这种延伸收缩度是北极浮冰的六倍,因此南极洲对全球天气的影响甚大。

この膨張と収縮の規模は北極のパックアイスの6倍に達するので,南極大陸は地球全体の気象に,北極より大きな影響を及ぼしています。

70. 1954年6月6日:關廟線市區段改線、延伸至臺鐵臺南車站附近,同時新設本站。

1954年6月6日 - 関廟線の市内区間が路線変更となり、台鉄台南駅付近まで延伸され、同時に本駅が新設された。

71. 地名。 撒迦利亚书14:5预言,橄榄山会从中间裂开,形成山谷,一直延伸到这个地方。

ゼカリヤ 14章5節で,預言どおりオリーブ山が裂けてできる谷の末端の地点として言及されている場所。 ですから,エルサレムの近くにあったある場所を指しているに違いありません。

72. 南非的沿海地区都是狭窄的低地,低地边缘的山脉延伸至内陆的广阔高原。

南アフリカは,沿岸部を縁取るように低地があり,そこから山々がせり上がって広大な内陸高原を形成しています。 この高原が国土の大半を占めています。

73. 这是个至上而下结构, 一般是CEO在顶端, 往下一直延伸到底部的各工作人员。

階層構造になっていて 普通は CEOを頂点にして 最底辺にいる個々の社員まで 下へ辿っていくことができます

74. 1906年(明治39年),山手線延伸的原宿站開業,1919年(大正8年)創建明治神宮,整備表參道。

1906年(明治39年)の山手線延伸により原宿駅が開業、1919年(大正8年)には明治神宮創建に合わせて表参道が整備された。

75. 西側有蒲田站東口延伸的拱廊型商店街與小規模商店街,東側有小規模商店街。

西側には蒲田駅東口に続くアーケード街と小規模の商店街が存在しており、東側には小規模の商店街が存在している。

76. 1917年(大正6年)12月1日:釧路本線的釧路站(2代)-濱厚岸站間延伸開業(47.8公里) 。

1917年(大正6年)12月1日:釧路本線の釧路駅(2代目) - 浜厚岸駅間が延伸開業 (47.8km) 。

77. 耶18:14)黎巴嫩山与地中海海岸平行,从东北偏北向西南偏南绵延约160公里(100英里),跟东黎巴嫩山平行延伸约100公里(60英里)。

エレ 18:14)レバノン山脈は地中海に沿って北北東から南南西に160キロほど延びており,アンティ・レバノン山脈とは100キロほど並行しています。

78. 港湾向西南延伸至拉里坦河河口,向西北至纽华克港,向北至乔治华盛顿大桥。

港は南西のラリタン川河口から北西のニューアーク港とさらに北のジョージ・ワシントン・ブリッジまで広がっている。

79. D案 豐崎側利用阪神高速12号守口線與森小路線,森小路出口以東則以隧道延伸。

D案 豊崎側は阪神高速12号守口線・森小路線を利用し、森小路出口以東をトンネル構造で延伸する案。

80. 故事內容是從《X-Men: God Loves, Man Kills》取得靈感,延伸從教士轉為上校的威廉·史崔克角色。

ストーリーは『X-Men: God Loves, Man Kills』に影響されているが、ストライカーのキャラクター設定は牧師から大佐に変更された。