1. 菠蘿一公斤多少錢?

パイナップルは1キロあたりいくらですか?

2. 请给我最大的菠萝。

一番大きいパイナップルをください。

3. 孩子平常不喜欢菠菜。

子供はほうれん草が嫌いなことが多い。

4. 这是我第一次吃菠萝果酱。挺好吃的!

パイナップルジャムって初めて食べました。おいしいですね!

5. 因為是綠色的頭髮,所以有「地獄的菠菜」的稱號。

緑色の髪をしており「地獄のほうれん草」という異名を持つ。

6. 这种水果形状像橙子,味道像菠萝。

この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。

7. 烤蘑菇配鹰嘴豆泥、蒜茸、香葱和菠菜

網焼きしたキノコに,フムス(ひよこ豆のペースト),ホウレンソウ,ガーリック,刻んだチャイブを添えて

8. 代理机构广告投放人员/策划人员:此用户角色拥有广告投放人员以及媒体策划人员的所有权限。

代理店の入稿担当者 / プランナー: このユーザー役割には、入稿担当者のすべての権限に加え、メディア プランナーのすべての権限が付与されます。

9. 到处都是桃子菠萝和让人宁静的颜色

桃色 松材 そして落ち着いた色彩で まとめられています

10. 安哥拉土地肥沃,一度盛产香蕉、芒果、菠萝、甘蔗和咖啡。

アンゴラの肥沃な土壌はかつて,バナナ,マンゴー,パイナップル,サトウキビ,コーヒーを豊かに産出しました。

11. 有叶的菜蔬,例如菠菜和生菜,应该彻底洗净以除去泥沙。

ホウレンソウやレタスといった葉菜類も,砂や土を落とすため十分に洗うべきです。

12. 当地出产有香蕉、木薯、椰子、莴苣(生菜)、木瓜、凤梨(菠萝)、芋头、番茄和西瓜。

地元の作物として,バナナ,キャッサバ,ココナツ,レタス,パパイア,パイナップル,タロイモ,トマト,スイカなどがあります。

13. 我就是这样 -- 我没有开玩笑 -- 直到19岁时才吃到真正的菠菜和椰菜。

僕なら、これは嘘じゃないよ、 19歳まで本物のほうれん草とブロッコリーを食べた事ない

14. 完成媒体规划后,广告投放人员可使用 Campaign Manager 来设置广告,以便将音频广告素材投放到网站上。

メディア プランニングが完了したら、入稿担当者はキャンペーン マネージャーを使用して、音声クリエイティブをサイトに配信するように広告を設定します。

15. 蒲公英含有丰富的维生素A和钾,营养价值比花椰菜和菠菜还要高。

タンポポは,ビタミンAやカリウムに富み,ブロッコリーやほうれん草よりも栄養価が高く,無駄な部分がない。

16. 为了防止观众跳过广告,广告从业员煞费苦心,设计别出心裁的广告,务求使观众目不转睛地看下去。

広告主は自社の広告を消されないようにするために,抵抗力を持つコマーシャル,見る人の関心を瞬時にとらえ,つなぎ止めておくようなコマーシャルを開発しています。

17. 我希望你们所有人 想象一个小女孩 拿着一个死亡的蓝色菠菜

皆さん しなびた青いホウレンソウを 手にした 小さな女の子を 想像してみてください

18. 作为设立Navel的一员的铃平广,从2009年的《SHUFFLE!

本作品では、Navel設立メンバーの1人である鈴平ひろが、2009年の『SHUFFLE!

19. 突然,广播员所说的话使你完全惊醒过来。

そこで,ニュースキャスターの言葉に突然はっとさせられ,眠けなど吹き飛んでしまいます。「

20. 请注意,只有代理机构管理员或广告客户管理员才能创建引擎帐号。

なお、エンジン アカウントを作成できるのは、代理店マネージャーか広告主マネージャーに限られます。

21. 完成媒体策划后,广告投放人员就可以在 Campaign Manager 中设置您的插播视频广告素材了。

メディア プランニングが完了すると、入稿担当者は キャンペーン マネージャーでインストリーム動画クリエイティブを設定できます。

22. 这些信息会显示在 Studio 中的“广告投放人员”字段中。

この情報は Studio の [入稿担当者] フィールドに入力します。

23. 提案请求 (RFP) 是指媒体策划人员发送给广告资源提供商的文档,用于请求购买媒体(广告资源)以便在其中投放广告。

RFP は、広告掲載用に購入するメディア(広告枠)の情報をリクエストするために、メディア プランナーから広告枠提供元に送信するドキュメントです。

24. 提案请求 (RFP) 是指由像您这样的媒体规划人员发送给广告资源提供商的文档,用于请求购买媒体(广告资源)以便在其中投放广告。

RFP は、お客様のようなメディア プランナーから広告枠提供元に送信する、広告掲載用に購入するメディア(広告枠)の情報をリクエストするドキュメントです。

25. 媒体分级委员会 (MRC) 对可见度的定义是,广告至少 50% 的内容在屏幕上持续显示达 1 秒钟(展示广告)或持续播放达 2 秒钟(视频广告)。

Media Rating Council(MRC)の定義では、ディスプレイ広告で広告の 50% 以上が連続して 1 秒間以上画面に表示された場合と、動画広告で広告の 50% 以上が連続して 2 秒間以上再生された場合に、視認性があった(視認可能だった)ものと見なされます。

26. 草酸盐含量高的食物包括果仁、巧克力、黑胡椒及多叶的绿色蔬菜,例如菠菜等。

そうした食物にはナッツ,チョコレート,黒コショウ,ほうれん草のような緑色の葉菜があります。

27. 不管怎样,我的故事始于 一颗干枯的,凋萎的菠菜 从那以后就开始变得越来越好

何にせよ 私の物語は しなびたホウレンソウから始まったんですから それ以上悪くなることはありません

28. 文章继续引述伦敦的一位广告员的话,说:‘色情一向都是广告商的武器,但在法国却达到过分的程度。’

さらにその記事は,ロンドンのある広告業者の言葉を引用して,「エロチシズムは以前から広告主の兵器の一部であったが,フランスでは度が過ぎているように思える」と続けています。

29. 「Nike的那支广告显示我们对这个国家的女性运动员所知甚少。」

政治的に影響力が強くスキャンダルの多い 韓国の教会[ja]に非難の矛先を向けた者もいた。

30. 广告投放人员会为每个变量提供值(如针对标题提供“10 Makeup Tips”)。

各変数の値は入稿担当者が指定します(タイトルに「メイク上達 10 のコツ」など)。

31. 这个树木园历史悠久,幅员广大,园中的乔木和灌木繁富多采。

この樹木園の高木や低木のコレクションは,世界で最も古くて最も大きい,そして最も優れたものの一つです。

32. 其他可以选择的好菜式,有青木瓜辣味沙拉,有晶莹粉条(伴以烤鸡、烤鸭、猪肉丝或腌制的鱼),也有一道菜称为碎肉菠萝,是先把碎肉、虾和花生炒香,放在一片片的凤梨(菠萝)上,然后伴以红辣椒和芫荽叶。

また,スパイシーなパパイアのサラダ,春雨にチキンやアヒルのローストか,豚肉の細切れか,魚のマリネを添えたものなどもよいでしょう。“

33. 新闻周刊》的一位作家将教皇描述为“天才的演员,能够操纵广大的群众像演员疯魔观众一般。”

ニューズウィーク誌の一記者は,法王のことを「観客を魅了する俳優のように,大勢の群衆に受けるような演技のできる天賦の才を持つ老練な俳優」と評しました。

34. 加拿大政治专题广告”是指宣传与加拿大联邦政党,以及加拿大议会现任或候选成员有关的政治专题的广告。

カナダの社会問題広告とは、カナダ連邦の政党またはカナダの現職議会議員や議員候補が関連している社会問題に触れている広告を指します。

35. 農業以蕪菁、蔥、菠菜等蔬菜栽培為主,1975年(昭和50年)左右開始種植中國蔬菜小白菜、榨菜。

農業ではカブ、ネギ、ホウレンソウなどの野菜栽培が盛んで、1975年(昭和50年)頃に日本で初めて中国野菜チンゲンサイ、ザーサイが栽培された。

36. 他得到传道员的同意后,在广播中也提及耶和华见证人的书刊摊子。

車掌は,それら王国伝道者の了承を得ていて,今ではその文書スタンドのことをアナウンスに含めています。

37. 只要学过生物学的人都知道 叶绿素和叶绿体 只通过光合作用产生氧气 如果你把菠菜吃下去,胃里肯定一片漆黑

学校で生物学を学んだ人なら誰でも 葉緑素や葉緑体が酸素を作るのは 日光を受けたときと知っていますね さて食べたホウレンソウの行き先の体内はとても暗いのです

38. 随着羅法蘭尼在出版业名声鹊起,1981年,他成为F.N.P.H.P (Fédération Nationale de la Presse Hebdomadaire et Périodique)管理顾问的一员,此后于1984年成为该机构广告委员会成员。

ルフラーニの出版業界での知名度が上がるにつれ、1981年には F.N.P.H.P (Fédération Nationale de la Presse Hebdomadaire et Périodique)の相談役メンバーに就任、その後1984年にはF.N.P.H.Pの広告コミッションメンバーに就任している。

39. 电台广播还声言见证人不但自己拒绝购买党员证,还游说别人同样行。

また,証人たちは党員カードを買わないばかりか,他の人たちにも買わないように勧めていると主張しました。

40. 印度孟买的市政府由于刊登广告招聘76位灭鼠员而遇上棘手的问题。《

ボンベイ市当局は,ネズミ駆除係の欠員76人を補充するために広告を出したが,一つの問題にぶつかった。「

41. 记者、通讯员、新闻广播和其他资料来源,也向各报馆编辑提供大量的消息。

報道記者,通信員,テレビやラジオのニュース,その他の情報筋もまた,新聞の編集者にとって大量の情報の源となっています。

42. 现有的视频广告格式包括可跳过的插播广告、不可跳过的插播广告、视频发现广告、外播广告、导视广告和 YouTube 标头广告。

利用できる動画広告フォーマットには、スキップ可能なインストリーム広告、スキップ不可のインストリーム広告、TrueView ディスカバリー広告、アウトストリーム広告、バンパー広告、YouTube マストヘッド広告があります。

43. 2008年6月24日,按照广州市建设委员会的要求,广州地铁将在永泰站(现白云大道北站)与同和站之间增设永泰东站(现永泰站)。

2008年6月24日、広州市建設委員会の要求により、永泰駅(現在の白雲大道北駅)と同和駅の間に永泰東駅(現在の永泰駅)を設けることになった。

44. 对于广告投放管理机构中的领导者或主管人员来说,此角色可能会非常有用,而且此角色无需管理员权限。

この役割は、広告入稿部門のリーダーや監督者の役割を担うが管理者権限は必要ないユーザーに便利です。

45. 他们都热情地欢迎我们,又带来很多礼物,有木瓜、菠萝和香蕉等,其中一些热带水果我们从未见过。

パパイア,パイナップル,バナナ,そして今まで見たこともないようなトロピカル・フルーツをたくさんプレゼントされました。

46. 除此之外,还有甘蔗和其他农作物,包括椰子、荔枝、木瓜、凤梨(菠萝)、卷心菜、莴苣、番茄(西红柿)和香子兰。

作物はサトウキビ以外に,ココナツ,ライチ,パパイア,パイナップル,キャベツ,レタス,バニラビーンズなどがあります。

47. 有一种馅饼叫“比雷克”,外皮松脆,馅儿的材料有菠菜、干酪、番茄和洋葱,也有用其他蔬菜或肉类做的馅儿。

さくさくしたパイ皮に,ホウレンソウ,トマト,タマネギその他の野菜や,チーズ,肉を詰めたものはビュレクと呼ばれます。

48. 在广告中宣传专为爆炸用途设计并且会对附近人员或财产造成损害的产品

爆発して周囲の人や物に危害を及ぼす恐れのある商品の広告

49. 随播横幅广告:您可以在 TrueView 插播广告、导视广告和不可跳过式广告中添加随播横幅广告。

コンパニオン バナー: TrueView インストリーム広告、バンパー広告、スキップ不可の広告にコンパニオン バナーを追加できます。

50. 与插播广告和后贴片广告相比,广告客户对前贴片广告的需求更大。

プレロール広告は、ミッドロール広告やポストロール広告よりも高い需要があります。

51. 「特刊」後來加上的「按語」(据南方周末报社内部媒体人称此文由广东省委委员、常委、广东省委宣传部部长庹震亲自批阅)提到“2000年前的大禹治水”、“众志成‘诚’”等错误,被读者广泛质疑。

「特刊」の後に追加された「按語」(南方周末報社の内部媒体人によれば、この文は広東省委員会委員・常任委員・広東省委員会宣伝部部長庹震自らが批閲したものによるという)は、「2000年前の大禹の治水(中国語版)」・「衆志“誠”と成る」などの誤謬も載せてあり、読者によって幅広い質疑を受けた。

52. 之后差不多25年,我一直在这个岗位上服务,几乎走遍了这个幅员广大的国家。

こうして,ブラジルでのほぼ25年にわたる,その広大な国土の大半を旅して回る奉仕が始まりました。

53. 指明受支持的搜索引擎帐号中的某个广告是文字广告、来电专用广告、购物广告还是动态搜索广告。

サポートされている検索エンジン アカウント内の広告の種類(テキスト広告、電話専用広告、ショッピング広告、動的検索広告のいずれか)を示します。

54. 文字和图片广告类型将与富媒体广告类型(HTML5 广告和其他互动式广告)合并,以简化横幅和插页式广告单元的广告类型选择。

テキスト広告、イメージ広告、リッチメディア広告(HTML5 広告やその他のインタラクティブ広告)が統合されることで、バナー広告ユニットやインタースティシャル広告ユニットで、広告の種類を効率よく選択できます。

55. 如果广告的方向为纵向,则广告宽度不能小于广告位宽度的 20%,广告高度不能小于广告位高度的 10%。

縦向きの広告の場合、広告の幅はスロットの幅の 20% 以上、広告の高さはスロットの高さの 10% 以上にする必要があります。

56. 如果您是媒体策划人员,请按照以下步骤策划 Campaign Manager 插播视频广告素材投放管理。

メディア プランナーは以下の手順に沿って キャンペーン マネージャーでのインストリーム動画の入稿をプランニングしてください。

57. 在广告系列中,找到您要更新其广告素材的广告。

在广告系列中,找到您要更新其广告素材的广告。

58. 宣传与加拿大联邦政党,以及加拿大议会现任或候选成员有关的政治专题的广告。

カナダ連邦の政党、またはカナダの現職議会議員や議員候補が関連している社会問題に触れている広告。

59. 灯箱广告会在展示广告网络中自动适应广告空间。

ライトボックス広告は、ディスプレイ ネットワーク上のさまざまな広告枠に合わせて自動的にレイアウトが調整されます。

60. 当您手动更改广告制作工具生成的广告时,广告制作工具会停止更新该广告。

広告ビルダーによって生成された広告を手動で変更すると、広告ビルダーによる広告の更新は停止します。

61. 将广告格式设为导视广告。

[広告フォーマット] で [バンパー広告] を選択します。

62. 经过广泛的修葺之后,哥伦比亚山道124号的比彻旧宅成为社方总部职员的新住宅。

コロンビア・ハイツ124番にあったビーチャーのかつての邸宅も,かなりの修理をした後,協会の本部で働く人々の新しい住居になりました。

63. 但是,如果这些广告来源没有要投放的广告,则公开出价广告来源将投放广告。

ただし、これらの広告ソースが配信する広告を持っていなかった場合、Open Bidding の広告ソースの広告が配信されます。

64. 这个词可能使人联想到一个油嘴滑舌的推销员,或者用花言巧语哄骗消费者的广告。

押しの強いセールスマンや,消費者をだまし操ることを意図した広告を連想するのかもしれません。

65. 著名的广场饭店即得名于此广场,并坐落在广场西南角。

世界的に有名なプラザホテルはその南西の角に位置している。

66. 无声广告、跳过广告、转换频道

消す人,飛ばす人,つまみ食いをする人

67. 请注意,竞选广告不包括宣传相关产品或服务(包括有政治宣传作用的商品,如 T 恤衫)的广告,也不包括新闻机构为宣传其对联邦竞选活动、候选人或现任当选联邦官员的报道而投放的广告。

なお、選挙広告には、T シャツなどの政治的なプロモーション グッズを含む商品やサービスの広告、報道機関が連邦選挙活動、候補者、現職の公職者に関する報道を宣伝する広告は含まれません。

68. 夏威夷岛又名大岛,幅员广达1万平方公里,卡霍奥拉韦这个小岛则只有117平方公里。

ビッグ・アイランドとも呼ばれるハワイ島は面積が1万平方キロ余りありますが,小さなカホーラウェ島の面積は117平方キロしかありません。

69. 据报道,洋葱投资约100万美元用于视频广播的播出,并且聘请15名新员工专注于此事。

伝えられるところによると、ジ・オニオンはこの動画放送の稼働までに100万ドルを投資し、稼働のためのスタッフを新たに15名採用したという。

70. 假设您想对比两种不同广告的效果:果汁广告和汽水广告。

たとえば、ジュースとソーダの 2 種類の広告の掲載結果を比較したいとします。

71. 以往广播员、审查员都一致反对电台节目含有污言秽语,也禁止猥亵镜头在电视上出现。 今天,在言论自由的幌子下,多个国家的电台广播都充斥下流言词,电视节目也充满淫秽动作,大众早已见怪不怪。

以前はラジオ局やテレビ局や検閲官が眉をひそめて禁じていたこと,つまり卑わいな言葉,わいせつなシーンや仕草も,今では多くの国で当たり前のことになり,言論の自由にかかわる権利という名の下にまかり通っています。

72. “电视使你邀请了一些自己不会接待的人到家里作客”——英国新闻广播员戴维·弗罗斯特

「テレビとは,普通なら自宅に招じ入れようとは思わないような人々と居間で興じることのできる発明である」。 ―デービッド・フロスト,英国のニュースキャスター

73. 智能广告系列的推荐广告简介

スマート アシスト キャンペーンの広告の候補について

74. TrueView 订单项提供的格式包括 TrueView 插播广告和视频发现广告、导视广告及不可跳过式广告。

TrueView 広告申込情報で使用できるフォーマットには、TrueView インストリーム広告、TrueView ディスカバリー広告、バンパー広告、スキップ不可の広告があります。

75. 添加到广告素材库的广告素材必须首先与广告客户相关联。

クリエイティブ ライブラリに直接追加するクリエイティブは、まず広告主に関連付ける必要があります。

76. 蒙博托总统在1997年遭政敌推翻后,仓皇逃往国外的是那个广播员,而不是耶和华见证人。

1997年にモブツ大統領の政権が転覆された時,国外に逃れざるを得なかったのはエホバの証人ではなく,そのアナウンサーでした。

77. 说“Ok Google,广播...”或“Hey Google,广播...”,然后说:

プリセットの音声をブロードキャストするには、「OK Google」と言ってから、次のように話しかけます。

78. 尺寸相近的广告和广告位展开

類似サイズの広告と広告スロットの拡張

79. 首先,请在您的广告系列级或广告客户级“广告素材”标签中新建一个插播音频广告素材。

はじめに、キャンペーン レベルまたは広告主レベルの [クリエイティブ] タブで、新しいインストリーム オーディオ クリエイティブを作成します。

80. 如果您不按广告系列和广告组细分搜索字词报表,则编辑器中的“广告系列”和“广告组”列将为空,除非您将报表范围限定为特定广告系列或广告组。

検索語句レポートをキャンペーンや広告グループ別に分割しない場合は、エディタの [キャンペーン] と [広告グループ] の列は空欄になります(特定のキャンペーンや広告グループに対象を絞る場合を除きます)。