1. 她说话幼稚。

她说话幼稚。

2. 在姊弟剛進入幼稚園時,就騙他們「這裡不是幼稚園!

バカ姉弟が入園した時に「ここは幼稚園じゃないわ!

3. 從幼稚園(幼稚舎)到高校(大学以上不明)皆具備的女子教育名門。

幼稚園(幼稚舎)から高校まで(大学以上は不明)備える女子教育の名門。

4. 显得幼稚的到底是谁呢?

しかし,本当に幼稚なのはだれなのでしょうか。

5. 你爲什麽比小孩更幼稚?

幼少より子役として活動。

6. 和佳織從幼稚園時就相識。

楓とは幼稚舎からの知り合い。

7. 自藤女幼稚園起一直直升的大小姐。

藤女幼稚舎から持ち上がりのお嬢様。

8. 旁邊就是幼稚園,這點深受莉緒喜愛。

すぐ横には保育園があり、特に莉緒のお気に入りの光景となっている。

9. 自藤女幼稚園起一直直升的大小姐。

藤女幼稚舎から持ち上がりのお嬢様。

10. 在泰国,从幼稚园开始都要必须穿着校服。

ミャンマーの公的学校では、幼稚園から10学年までの間は制服を着用しなければならない。

11. 同年5月2日 - 幼稚園部新設、開學禮舉行。

同年5月2日 - 幼稚部を新設、開園式を挙行。

12. 連載中常被戲稱是「白痴美」(現在變更為「幼稚美」)。

連載中は「白痴美」(現在は「幼稚美」)と揶揄されていた。

13. 三位獸基們是從幼稚園時期就一起長大的玩伴。

3人の獣基達は幼馴染で、幼稚舎の頃から一緒であった。

14. 兩人是幼馴染(從小一起長大的朋友),從幼稚園(菊之花幼稚園)→小學(京都市立修學院小學)→中學(京都市立修學院中學)→高中(京都府立北稜高等學校)都一直是同學。

2人は幼馴染みで、幼稚園(菊の花幼稚園)→小学校(京都市立修学院小学校)→中学校(京都市立修学院中学校)→高校(京都府立北稜高等学校)を共に過ごす。

15. 延长的是什么状态——活着抑或垂死的状态?

引き延ばされているのは命か,臨終の長さか

16. 当然,这并不表示人有爱心就会容易受骗或天真幼稚。

もちろんこれは,愛はだまされやすいとか愚直だとかいうことではありません。

17. 在我看来,摇滚乐的歌词毫无意义,演奏者则浅薄幼稚。

その歌詞は深みがなく,演奏家は素人くさい感じでした。

18. 在他们看来,耶和华见证人好像婴孩,说话又重复又幼稚。

証人たちが赤ん坊のようにわけの分からない言葉を繰り返しているように思えるのです。

19. 对大多数人来说,我们传讲的警告信息听起来十分幼稚。

わたしたちの伝える警告の音信は,大半の人には幼稚に聞こえるでしょう。

20. 13 或者一个基督徒可能在住屋方面返回贫乏、幼稚的事物。

13 あるいは,住まいに関して,あるクリスチャンは貧弱な基礎の事柄に逆戻りするかもしれません。

21. 对一台交替式图灵机而言,状态集被划分为两部分:存在状态(existential state)和全称状态(universal state)。

交替性チューリング機械は非決定性チューリング機械の一種であり、その状態は2つの集合、「存在的状態 (existential states)」と「全称的状態 (universal states)」に分けられる。

22. 因此在宗教领袖耳中,以赛亚的信息听起来又重复又幼稚。

そのため,イザヤの音信は,宗教指導者たちにはくどく,幼稚に聞こえました。

23. 西半部為玉川淨水場、田園調布雙葉小學校及其附屬幼稚園。

西半部は玉川浄水場及び田園調布雙葉小学校とその付属幼稚園の敷地が占める。

24. 可是,他们发现幼童也能“选择吸收”广告信息,这种能力甚至可以灌输给“幼稚园年龄的儿童。”

しかし,幼い子供たちであっても広告を“選択的に吸収”できること,またそのような能力は“幼稚園児ほどの年齢の子供たちにさえ”与えられ得ることが分かりました。

25. 诗篇37:29)有些人也许认为,这样的信念不但幼稚,简直不切实际。

詩編 37:29)そのような信仰は幼稚で非現実的だと言う人もいます。

26. 希腊哲学家柏拉图(公元前428-348年)坚信,孩子心理幼稚,需要受到约束。

ギリシャの哲学者プラトン(西暦前428‐348年)は,子どもの衝動的な感情は抑制されねばならない,という信念を抱いていました。「

27. 今天的世界已失去控制而受幼稚的贪婪所支配,这样说绝非夸张。

今の世界は制御不能になっており,子供っぽい貪欲に支配されていると言っても過言ではありません。

28. 她 状态 不太好 啊

よほど 堪え た な

29. 添加了状态:有效

ステータスを追加: アクティブ

30. 因為喜歡和親戚或是朋友的孩子玩,從前曾經想要成為幼稚園老師。

親戚や友達の子供と遊んだりするのが好きで、昔は保育士になりたかったという。

31. 在状态列中,将鼠标指针悬停在相应广告的未获批准状态上。

[ステータス] 列で、広告の [不承認] ステータスにカーソルを合わせます。[

32. 从这个方面来说 数据已经从储存状态到了流动状态 从静态的统计性的数据 变成动态的数据流

この点において データは 固定的なモノから流動的なモノへ 変化のない静的なモノから 変わりやすくダイナミックスなモノへと 変化しているのです

33. 瑞克 你 状态 越来越 糟

どう か し て る ぞ リック

34. 在莉莉安幼稚園就隱約憧憬祥子,於高中再次遇到祥子時對方已不記得她。

リリアンの幼稚舎で一緒だった祥子にほのかな憧れを抱いていて、高校で再び祥子に再会したが、祥子は彼女のことを覚えていなかった。

35. 其中一个考虑心理状态的内在结构,并断言这种状态是非关联的。

そのうちの一つは、精神状態の内的構造と、そういった言明が互いに関係がないという主張に注目することである。

36. “谨慎的人晓得趋避恶事;幼稚的人谬然前进,必然自招刑罚。”——箴言22:3;13:20,《当代》。

「明敏な者は,災難を見て身を隠す。 しかし経験の足りない者はそばを通って,必ず刑罰を受ける」― 箴 22:3; 13:20,新。

37. 那就是倾听的状态-- 你可以改变你倾听的状态 根据你所听的内容而定

リスニングポジション(聴く位置)です 聴き取る対象に合せて一番適切な場所に ポジションを移動するということです

38. 您以后可以更改此状态。

この設定は後から変更できます。

39. 处于积极状态的大脑的生产力比 处于消极、中立或者沮丧状态下高31%

ポジティブな状態の脳は ネガティブな状態の脳より31%生産性が高くなります

40. 不少医生承认“尽力保全生命可能实际上是延长垂死状态而非延长生活状态。”

医師は,「生命維持のための集中的な努力は,実際には延命ではなく,臨終を引き延ばすものである」ことを認めています。

41. 你想想,人内心 有两种状态

かっとなってしまった時でも、後々の後悔に つなげないための方法です。

42. 屏幕上只是一部分倾听的状态 或者是大家可以运用的倾听状态的一些尺度

画面のものはポジションや 尺度のほんの一例です

43. 他说,同学拿我当笑柄,那是因为他们幼稚,等我们都长大了,就不会再听到嘲笑的话。

周りの子がからかうのは,物事がまだよく分かっていないからであり,大きくなれば冷やかされなくなる,と話してくれました。

44. 要恢复到原状也是非常态

リハビリテーションが受けられるなんてありえない」

45. 尽量把汽车保持最佳状态。

自分の車のコンディションが最好調であることを確かめる。

46. ”乔治·舒曼(George Shuman)将该影响描写为“当大脑供氧不足时,它会进入到被称为缺氧的状态,此状态下人会保持清醒,但却处在半致幻状态。

また、ジョージ・シューマンは「脳が酸素を奪われるとき、低酸素症と呼ばれる明確な半幻覚状態を引き起こす。

47. 進行正太系妄想,或是從窗邊俯視幼稚園中小男孩遊玩的情景時會大量流鼻血。

また、部屋の窓から見える保育園の庭で、幼い少年たちが遊んでいる光景を眺めていても鼻血を出す。

48. “如果一个人洋洋得意地说:‘我听音乐,但音乐绝不会影响我’,他就委实太幼稚、太无知了!”

「『音楽は聴くけど,影響はされない』と自慢げに言う人は,救い難いほど単純か,全くの世間知らずかのいずれかである」

49. 患者现在处于深度昏迷状态。

患者は深い昏睡状態にあります。

50. 出动 截击 舰 进入 反导弹 状态

リトアニア 、 ラトビア スクランブル 間に合 わ ず

51. 一直处于联网状态会很费电。

インターネットに接続したままの状態でいると、電池を消耗します。

52. 加拉太书6:7)幼稚的恶作剧所导致的后果许多时是成绩低劣,暂时停学,甚至被捕!

ガラテア 6:7)そして,子供じみた悪ふざけの結果,成績が低くなったり,停学処分を受けたり,逮捕されたりさえすることは確かに珍しくありません。

53. 这看来虽然非常幼稚;但事实上如果人人都十分投契,而你却遭人冷落,这实在叫人难堪。

ばかげたことに思えるかもしれませんが,ほかのみんなが流行に乗っているのに自分だけ後れていると,本当に心が痛むことがあります。

54. 不是普通正常的性爱——而是愚蠢、幼稚和令人尴尬的性爱,目的纯粹是要刺激和迎合观众。”

しかもそれは,まともな性ではなく......見る人の興をそそるために仕組まれた,口に出すのもはばかられる,愚劣で稚拙な性である」。

55. 一个犹太教的拉比也认为,这个记载只是“以一种幼稚的方式试图解释不同民族的起源”。

ユダヤ人のラビの一人でさえ,その記述を「諸国民の起源を説明するための単純素朴な試み」と呼びました。

56. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

画面上部のステータスバーに通知が表示されます。

57. 修改时带删除线的文本的状态

編集時の取り消し線付きの値の表示

58. 请注意您副本的状态和投放日期:

コピーのステータスと実行期間に注意してください。

59. 其他艺员陷入惊惶和沮丧状态。

他の芸能人たちは恐慌状態に陥り,悲嘆に暮れていました。

60. 时序系统是受限制形式的摩尔型有限状态机,它的状态只在全局时钟信号改变的时候改变。

順序論理はムーア・マシンの限定された形態であり、状態はクロック信号が変化したときのみ変化する。

61. 您的广告可能还会显示其他状态(例如“已暂停”、“已结束”和“未投放”),但这些状态与广告审批无关。

広告の承認状況とは関係のないステータスとして、広告に関する他のステータス(一時停止、終了、保留など)が表示される場合があります。

62. 两国的分界线恢复到了战前状态。

両国は戦争前の原状に復することに同意した。

63. 我只上过幼稚园,之后就没上学了。 后来,我曾在墨西哥城跟国家管弦乐团的音乐总监学唱歌。

幼稚園に行っただけで学校には通っていませんが,大きくなってからメキシコ市で国立交響楽団の指揮者からボイス・レッスンを受けました。

64. 但是,在公司的信用状态更改为“暂时保留”之前有效的所有广告仍将保持有效状态并获得批准。

ただし、その会社の信用状態が [待機中] に変更される前に有効だった広告については引き続き有効で承認済みです。

65. 在这种情形之下,上帝的道所提出的以下原则会适用:“幼稚的人,轻信人言;谨慎的人,步步三思。”

さらにイエス・キリストはご自分の追随者たちに「へびのように用心深く」あるよう告げられました。

66. 现在科学家认为细菌孢子 是活着的 单个细胞,但是在假死状态, 它们可以处于这种状态长达2.50亿年。

科学者らによると 細菌胞子は 個別の細胞として存在し 仮死状態であれば 2.5億年でも存在できるそうです

67. 查看订单项的状态,确认其是否有效。

広告申込情報のステータスを確認して、有効になっていることを確かめます。

68. 默认情况下,这项要求处于启用状态。

デフォルトでは、変更を必須とする設定になっています。

69. 不可测试的-当时我正处于昏迷状态

試験不能は私が昏睡状態の時です

70. 广告素材的状态不会影响这些限制。

ステータスはこの上限と無関係です。

71. 另一种伪装方法是模仿形状或拟态。

カムフラージュの別の方法は,形の模倣,つまり擬態です。

72. JASRAC作品编号:178-3710-3 Energy Song 〜超最佳状态!

JASRAC作品コード:178-3710-3 エナジーソング〜絶好調超!

73. 被捕 了 我 猜 Jeremy 现在 不是 失踪 状态 了

ジェレミー は 行方 不明 じゃ な い と 思 う

74. 因此,幼稚園到高中的學校必須瞭解學生可存取哪些服務,以便與家長分享這些服務的相關資訊。

各学校では、利用サービスについての情報を保護者にお知らせできるよう、どのサービスへのアクセスを生徒に許可しているかを把握しておいてください。

75. 至于森林,许多正陷于“森林死亡”的状态。“

森林について言えば,その多くは“森林枯死病”にかかっています。「“

76. (因而,一个不包含任何转移的全称状态无条件接受,而一个不包含任何转移的存在状态无条件拒绝。

従って、遷移のない全称状態は無条件で受理され、遷移のない存在状態は無条件で拒絶される。

77. 您还可以在广告标签的“状态”列中,将鼠标悬停在相应广告旁边的气泡图标上,查看广告状态的详细信息。

また、[広告] タブの [ステータス] 列で目的の広告の吹き出しにカーソルを合わせると、その広告のステータスに関する詳しい情報が表示されます。

78. 我 敢肯定 你 还 记得 她 的 精神状态 很糟

彼女 が どれ だけ 迷惑 を 掛け た か お前 も 覚え て い る はず だ

79. 在那家安养院 有31个人 处在濒死状态

そのホスピスでは、 31人の男女が、 自身の死と向き合っていました。

80. 在状态部分,您可以选择以下任一设置:

ステータス] で、次のいずれかの設定を選択できます。