1. 好莱坞有它的性感标志,硅谷也有它的性感标志

ハリウッドにはセックスシンボルがおり、バレーにもいます

2. 标志“让”出现在1950年。我们就只有这两种路标

”譲れ”は1950年に、これで終わりです

3. 到查看车站,请查找 [旧金山湾区快速交通系统标志]、[地铁标志] 或 [伦敦地铁标志] 等公交图标。

駅や停留所は、[BART ロゴ]、[地下鉄のロゴ]、[ロンドンの地下鉄のロゴ] などの交通機関アイコンで表示されます。

4. 另外,前部标志灯和后部标志灯也采用LED照明,两者都具有断芯检测功能。

また、前部標識灯や後部標識灯にもLED照明を採用し、両者とも断芯検知機能を有している。

5. 量产车(X2 - X7编组)采用和X1编组北侧一样略大于蓝色带的标志。

比較検討の結果、量産車(X2 - X7編成)では、X1編成の山側と同じく若干青帯より大きい方が採用された。

6. 名字不仅是个标签,还标志着持有这名字的人的个性特征。

名は単なるラベルではなく,その名を有する人の真の人格を表わすものである。

7. 纸或纸板制标志牌

紙製又は厚紙製の看板

8. 陶瓷或玻璃标志牌

磁器製又はガラス製の看板

9. 也许有些人还记得 理发店的标志,红白条纹 象征理发医师的绷带 两侧的容器 象征收集血液的壶

事実 ご存知の方もいるでしょうか 理髪店の赤と白の縞模様のポールは 血に染まった包帯からきたものなんです 両端の物体は 血液を集める容器を表しています

10. 夜明或机械信号标志

発光式又は機械式の信号機

11. 过程性标志语言的范例有:nroff, troff, TeX, Lout以及PostScript。

手続きマークアップの処理系の例としては、nroff、troff、TeX、Loutがある。

12. 战争的标志性武器是简易爆炸装置(IED), 标志性伤员是腿部严重受伤。

戦争のシンボル的兵器は即席爆弾で 戦争のシンボル的負傷は、重度の脚の損傷です

13. 一个标志可以是一个名称、记号或商标,让人很容易辨认出标志所代表的团体、机构等等。

ロゴマークとは,事物をはっきりと識別できるようにデザインされた名称や図案や商標のことです。

14. 割礼是男子汉的标志吗?

割礼 ― 男らしさのしるし?

15. ● 开车时车子左摇右晃;跟前面的车距离太近;撞到路肩的齿纹标志带并听到隆隆声

● 車線からはみ出したり,車間距離が極端に詰まったり,路肩にはみ出したりする

16. 不发光、非机械的金属标志

金属製標識(発光式のもの及び機械式のものを除く。)

17. 十字架——不是基督教的标志

十字架 ― キリスト教の象徴ではない

18. 你们有没有试过眼前有一层 凡士林的情况下看看这些标志?

あの違いを ぼんやりした視界で 見ようとしたことはありますか

19. 马太福音16:24;27:32)有数十年的时间,《守望台》杂志的封面都印着十字架的标志。

マタイ 16:24; 27:32)この象徴は,幾十年にもわたって「ものみの塔」誌の表紙にも描かれていました。

20. 妄想和幻觉 是这个病的标志

妄想と幻覚が この病気の特徴です 妄想と幻覚が この病気の特徴です

21. 各式各样的标志法和追踪法

いろいろな標識法や追跡法

22. 自我怀疑是聪明的第一标志。

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

23. 结果,所有贴上“JW”泊车标志的汽车都无须接受检查。

その結果,「エホバの証人」と書かれた駐車許可ステッカーのある車は,調べを受けずに構内に入ることを許されました。

24. 不过,圣经没有说明这些标志和旗帜的数目和样式。

聖書にはそれらの標識の数や特徴のことは述べられていません。

25. 但是,标志性的西贡酒吧自1959年以来几乎没有改变。

有名なサイゴン・サイゴン・バーは、1959年以降、ほとんど姿を変えていない。

26. 3 怎样建立杂志路线:每逢有人对杂志表现兴趣,告诉他每期杂志都有很多优良的文章,你很乐意每隔两个星期把杂志带给他。

3 雑誌経路を設ける方法: だれかが雑誌に関心を示すならいつでも,優れた記事が毎号掲載されることを説明し,2週間に一度喜んでお届けしたいと伝えてください。

27. 将儿童分成四组,请一位成人带领一组到某个标志那里,大家一起在那里读出经文,参与活动。

子供たちを4つのグループに分け,一人の大人に各グループを1枚の看板の所へ案内してもらいます。 看板の前で全員で聖句を読み,活動に参加します。

28. 周围有什么“标志性建筑”让蜣螂能够 指引自己的方向?

動物が利用できる手掛かりは 何でしょう? 一番分かりやすいのは

29. 路人:是的,这是孟加拉国的标志。

そうさ バングラデシュの国のイメージだからね

30. 它是世界内部相互联通的标志。

携帯電話は密接に 繋がった世界の象徴です

31. 这种特质也是真基督徒的标志。(

その愛は,真のクリスチャンの身分証明となる特質です。(

32. 可是,如果牵涉到的工程不大,弟兄就该想想怎样将标志拆除;不然,待装修聚会所或修理标牌的时候,就要拆除标志。

それ以外の場合は,建物の改装や看板の修正が計画される時に変えることができます。

33. 墓碑有时也作为标志。 例如,上帝的一个使者预言约西亚必毁坏伯特利的祭坛,这个使者的墓地就有块墓碑作为标志。( 王下23:16-18;王上13:1,2)

ヨシヤがベテルの祭壇に対して行なう事柄を予告した「まことの神の人の埋葬所」の標識となった墓石はその一例です。 ―王二 23:16‐18; 王一 13:1,2。

34. 可是,这种堕落的道德标准并没有为人带来快乐。

しかし,規準が緩んだので幸福になったかというと,そうではありません。

35. NSC-68号文件的施行标志着美国冷战政策的“转变”—目标不仅仅是苏联,而是所有共产党政权。

当初提案が拒絶されたとはいえ、NSC-68の実施は米国の政策がどの程度「転換」したのか――ソ連に対してだけでなく、あらゆる共産政府に対しても――を示している。

36. 24,25.( 甲)据有些历史家说,什么事件标志着神圣罗马帝国的成立?(

24,25 (イ)ある歴史家たちによれば,神聖ローマ帝国の始まりをしるしづけたのは何ですか。(

37. 而 " 豪 克斯 街 24 号 " , 这 不是 什么 身份 标志

そして vingt キャトル アクソー 、 それ は ID スタンプ で は あ り ま せ ん 。

38. 到处都是中国的标志- 遍布每一个角落

いたるところに中国のシンボルがあって その存在を誇示しています

39. 所以在集中营里,耶和华见证人是惟一佩带特别囚犯身分标志——受鄙视的紫色三角——的宗教群体。——编者的话。

したがって証人たちは,強制収容所内で彼ら独特の囚人身分証明シンボル ― かの悪名高いパープル・トライアングル ― を付けられた唯一の宗教グループです。 ―編集者。

40. 塞浦路斯 有个特别先驱经常把杂志带给一名从商的男子。

キプロスの一人の特別開拓者は,あるビジネスマンに定期的に雑誌を届けていました。

41. “伤膝河惨案” 标志了印第安战争的结束。

ウンデット・ニーの虐殺は インディアン戦争の終わりと見なされています

42. 字体不得临摹或仿照正式的教会标志。

名称の書体が正式のロゴタイプを模写あるいは似せて作成したものではない。

43. 他在死前不久,指出那些真正跟从他的人会有一个永久的标志。

自分が亡くなる少し前に,真の追随者を見分けるための,いつの時代にも通用するしるしを挙げました。「

44. ”敌军哨兵看到标志,相信曹操真的撤军了。

烏桓の斥候はそれを真に受けて曹操軍が本当に後退するものだと思い込み、油断しきっていた。

45. 5)如果杂志载有专业性的文章,可以把杂志带给那些也许会感兴趣的实业家或专业人员。(

5)ビジネスマンや専門職の人が特に関心を持ちそうな専門的な記事を携えてゆく。(

46. 其中VVVF车辆识别标志位于前面玻璃下部,并用“V”标注的贴纸贴着。

VVVFインバータ車は識別のために前面ガラス下部に「V」と表記したシールを貼り付けしている。

47. 它学习如何找到目标气味 在带有一些洞的笼子里,共有10个洞。

最高10個の穴があるケージの中で 対象の匂いを見つけることを学ばせます

48. 没有任何圣经记载显示,最早期的基督徒曾把十字架当作宗教标志。

聖書に,初期クリスチャンが十字架をシンボルとして使ったことを示す個所はありません。

49. 除此之外,当然也少不了杂志袋*。 这个袋可说是当时耶和华见证人的标志。

それに,言うまでもないことですが,いつも雑誌の袋*を携えて行きました。 それは私たちがエホバの証人であることを示すものでした。

50. ● 错过要下的高速公路出口;看不到交通标志

● 自動車道の出口を通り越したり標識を見落としたりする

51. 无法依照自身法律标准行事, 遑论国际标准, 这不是一个期望得到全球尊重的政府的标志。"

とリチャードソンは語った。「 国際的な基準はもちろんのこと、自国の法律も無視する行為は、到底、世界の尊敬を集めようとする政府の行動とはいえない。」

52. 既然有新的道德标准登场,就自然连带促成礼貌上的改变。

新しい道徳には必然的に礼儀の変化が伴いました。

53. 即使有些活动被人看作怪诞,这些活动本身却是纯真崇拜的重要标志。

中には奇異に映るものがあるとしても,そうした行為自体が真の崇拝を見分ける重要なしるしとなるのです。

54. 市议员、公民和行会把大教堂变成城市的标志。

町議会議員や市民やギルド組合員たちは,大聖堂を町のシンボルにしました。

55. 这种毒病的携带者为数不少,如:杂志、书籍、电影、有线和无线电视节目、录影带、电视游戏、音乐和广告等。

有害なこの病気の保菌者となっているのは,雑誌,本,映画,テレビならびに有線テレビの番組,ビデオテープやビデオゲーム,音楽,広告と,枚挙にいとまがありません。

56. 君士坦丁得胜之后便以十字架作为军旗的标志。

そして勝利を得た後,その十字架を自分の軍隊の軍旗にしました。

57. 为解决这个问题,有些国家(比如荷兰)在路上设置“农用拖拉机禁行”的标志。

そのため、オランダなどの国では、路上で「農業用トラクター禁止」を意味する道路標識を設置している。

58. 弟兄们备有标志,上面写着:“耶和华见证人大岛小组的成员,请与我们联络。”

兄弟たちは,「エホバの証人の大島会衆の方はこちらにご連絡ください」と書いたプラカードを幾つか用意していました。

59. 献身受浸标志着我们会终生爱戴和服从耶和华

献身とバプテスマは,愛ゆえにエホバに従う生活の始まりとなる

60. 如果这种反射持续到六个月大,这是病理学的标志。

もしギャラン反射が6カ月を過ぎても残っていると、それは病理学的徴候である。

61. 华表是一种标志性建筑,已经成为中国的象征之一。

華表は建築シンボルの一種であり、すでに中国を象徴するものの一つともなっている。

62. 年表的结尾有一个记号,标志着人类的历史。 这个记号仅如一根人发那么纤细!

年代表の最後に,人類史の全期間が,何と人の髪の毛ほどの太さの線1本で示されています。

63. (鼓掌) 对于那些不看公共服务告示的人 新型路标下面还带有指示

(拍手) 下側に指示を記載した標識もつけます 官報を見ない人もいますから

64. 中新世的结束末也标志着地中海盆地的气候变化。

さらに中新世の終わりは、地中海盆地の気候を変動させた。

65. 该杂志评论说:“如今在多个城市,街头小店经常出售赤裸裸的色情杂志和录像带。”

今や多くの都市では,街角の店でハードコアのポルノ雑誌やビデオが普通に見かけられるようになった」と同誌は述べています。

66. 吉米亨得里克斯版本的 “星条旗永不落” 是最标志性的。

ジミ・ヘンドリックスが演奏した アメリカ国歌「星条旗」は イベントを象徴する名演でした

67. 对我来说,那就是一副杰作的标志 一个缺少决心的画

それこそが 私にとってこの絵が傑作たる所以で 答えがないということ

68. 在奥治维兹集中营里,所有囚犯的囚服上都有一个标志:犹太人有大卫之星,耶和华见证人有紫色三角。

アウシュビッツの囚人は全員,囚人服に記章が付けられました。 ユダヤ人はダビデの星,エホバの証人は紫の三角形を付けていました。

69. 除了某些类型的信用卡之外,我们还接受带有 Visa 或 MasterCard 徽标的借记卡。

一部のクレジット カードに加え、Visa または MasterCard と提携するデビットカードもご利用いただけます。

70. 经过的基督徒姊妹很快就留意到我的紫色三角标志。

通り過ぎるクリスチャンの姉妹たちはすぐに私の紫色の三角形に気づきました。

71. 有一次,弟兄照常把新杂志带给他们,他离开时顺口问问:“你喜欢学习圣经吗?”

ある日,最新の雑誌を渡し,帰ろうとしましたが,思い直して,「聖書を学んでみませんか」と尋ねました。

72. 红衫也由此成为了加里波第和他的追随者们的标志。

ゼロスの衣装がデゼルとザビーダのコスチュームとして登場。

73. 我们选择为友的人通常都是志趣相投、观点一致的,大家都怀有共同的价值标准。

人は普通,自分とたいへんよく似た人たち,つまり同じような態度や価値観を持つ人たちを友人に選び,信頼し,理解を示します。

74. 内战结束后,海军工厂继续作为技术进步的标志而存在。

戦争終了後も工廠は技術進歩の中心であり続けた。

75. 这种戒指用金银或青铜制成,有的嵌了一块宝石,上面刻着指环主人的姓名或标志。

この種の指輪は,金や銀や青銅でできており,所有者の名前または表象を刻み込んだ石がはめられているものもありました。

76. 我想最具标志性的形象就是 就是北极海域 冰层的融化

象徴的なことは 北極圏の氷が 溶けていることでしょう

77. 甚至有一位志愿者 用这本书去教育年轻的僧人 把它带到了拉达克的寺庙中。

ボランティアの一人はこの試作品を 若い修道女の教育に使いました ラダックの修道院に 持って行ったのです

78. 我们现在看到的是人类历史上最具标志性的传统之一

私たちは人類の歴史上もっとも注目すべき伝統の1つを目の当たりにしているわけです

79. 约翰福音13:35)正如耶稣所说,爱心是早期基督徒的标志。

ヨハネ 13:35)イエスの言葉どおり,愛は兄弟関係にある初期クリスチャンのトレードマークとなりました。

80. 在集中营里,紫色三角是识别耶和华见证人身份的标志。

収容所内では,エホバの証人は紫色の三角形で見分けられました。