1. 奴隶们脚缠铁链,二人一排地在右舷像一叠汤匙般坐在后面的人的腿上,面向船首,在左舷的人则面向船尾。

鉄の足かせで二人ずつつながれて,右舷側に詰め込まれた者たちは進行方向に向かって,ちょうどスプーンを重ねたように互いの膝の上に座らされ,左舷側に詰め込まれた者たちは船尾の方に向かって座らされました。

2. 贝索 琼斯:迈克还有 在他的手指里 控制马尾巴的能力 能让尾巴左右摆 另一只手能控制尾巴上下动

マイキーは 指を使って 尻尾を左右に もう一方の手で 上下に動かすことができます

3. 其尾巴向上捲起。

長尾が起立。

4. 為左傳作注的杜預認為:“燒火燧以系象尾,使赴吳師驚卻之。

右腕に「火の梵痕(ラのサン=スティグマ)」を持つ。

5. 当25号班机看见战斗机时立刻向左迴避,但为时已晚,下午7時39分,自卫队战斗机撞上客机右翼、机身和尾部。

25便のパイロットは戦闘機がこちらに向かっていることに気付き左側に回避しようとしたが間に合わず、午後7時39分頃に自衛隊機が旅客機の右主翼に衝突し、さらに後部胴体と尾翼に衝突した。

6. 在向「川内」報告後開始尾隨敵軍。

「川内」に報告すると共に追尾を始めた。

7. 模式標本(編號MACN-PV-RN 1116)是一個部份骨骸,包含一節薦椎、四節尾椎、部份左股骨、脛骨、足部、左腸骨。

アキレサウルスのホロタイプはMACN-PV-RN 1116は部分骨格であり、1つの仙椎、4つの尾椎、左の大腿骨の一部、脛骨と足、左の腸骨が含まれている。

8. 昭和中期,日立市與足尾開始進行礦山開採,1975年左右結束。

昭和半ばまで、日立市や足尾など一部の鉱山が操業していたが、1975年頃に閉鎖された。

9. 成年飞鼠的体重平均只有150克左右;不连尾巴,飞鼠身长约20厘米。

平均的なおとなのモモンガの体重は約150グラム。 体長は,尾を含めないと約20センチです。

10. 兩位電報員走向相反的方向,菲利普朝船尾走,布萊德朝著B折疊艇的方向走。

2人の無線オペレーターはそれぞれ反対の方角に行き、フィリップスは船尾へ、ブライドは船首の方にあった折りたたみボートBに向かった。

11. 公元1世纪,守节的人吃逾越节的筵席时习惯向左边侧臥,用左手撑着头。

1世紀のこの祝いにあずかった人たちは,左向きになって横たわり,頭を左手に載せて食べるのを習慣にしていました。

12. 飞机颠簸摇动,向左横翻筋斗,面向着来途之处坠毁。”

それは悪夢のような一瞬だった。 飛行機は振り回されるようにして左方へ転回し,進入して来た道筋に向かい合う形で止まり,炎上した」。

13. 前往下一個或上一個回憶:在螢幕上向右或向左滑動

次または前の思い出にスキップするには、画面を右または左にスワイプします。

14. 如果车子靠右行驶,行人就应该靠左走,面向来车方向。

車が左側走行であれば,歩行者は,車が向かってくる,道路の右側を歩くように勧められています。

15. 1945年,戰爭進入尾聲,海萊恩開始重估職業走向。

1945年に戦争が終わると、ハインラインは自分の経歴を再評価し始めた。

16. 持有駕駛執照,愛車是左邊方向盤的古典車。

車の運転免許を所持しており、愛車は左ハンドルのクラシックカー。

17. 左翼的皇帝近衛隊向拉・貝爾・阿利安斯退卻。

ある程度統率を保っていた左側の皇帝近衛隊はラ・ベル・アリアンスの方向へ退却した。

18. 3 诗篇第70篇的起首和末尾都是急切向上帝求助的呼声。(

3 詩編 70編は,神の助けを求める切迫した叫びで始まり,終わっています。(

19. 與前作相比,前面頭髮向左並且直到肩部。

前作と比べ、髪が肩近くまで伸び、前髪を左サイドに靡かせている。

20. 你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

21. 现在,使用操纵杆, 他们能把这个生物送到 实验室四周 并控制他们向左或向右, 向前或者向后。

これはジョイスティックを使って ラボ中を移動させることが できます 左右前後への移動を コントロールできるのです

22. 在典礼的尾声,主席读出多个分部的贺电,并向学员颁授毕业证书。

最後に,司会者は世界各地の支部からのあいさつと祝辞を読み,生徒に卒業証書を授与しました。

23. 在「指示燈亮度」下,向左移動滑桿可調暗指示燈,而向右移動即可調亮。

[ライトの輝度] で、ライトを暗くするにはメーターを左に移動し、明るくするにはメーターを右に移動します。

24. 你的头部无论转向哪一方,例如向前倾、向后仰、向侧倾斜、左右转动等,半规管都会察觉出空间位置所产生的变化。

半規管は,頭を前や後ろに傾けたり,右や左へ倒したり,左方向や右方向に回転させるといった,あらゆる方向への頭の角運動や回転運動をとらえます。

25. 命运号上总共会有23个载荷架,右舷(the starboard side)和左舷(the port side)以及前端各有6个,尾端有5个。

デスティニーには全体で23台のラックを搭載でき、その内訳は右舷・左舷・上部に6台ずつと、底部に5台である。

26. 半徑45公里左右,西南方向是旅順口區老铁山,東北方向是金州區金石灘。

半径45キロメートルの西南方向は旅順口区老鉄山、東北方向は金州区金石灘。

27. 有張鼻樑直接突出的臉、像別針般立著的三角耳與細長的三角眼(虹膜為褐色),可見到典型的日本土狗特徵,尾巴不是像柴犬等常見的捲尾而有許多是像狼一般的向前垂下的尾巴。

すっきりと鼻筋の通った顔にピンとたった三角耳と細い三角目(虹彩は褐色)を持ち、典型的な日本土着犬の特徴を見せるが、尾は柴犬などに多い巻尾ではなく狼のような差し尾が多い。

28. 其中一种化合物的溶液会使一束偏光折向左边;另一种化合物的溶液则使光旋向右边。

そのような一つの型の化合物の溶液が偏光を左に曲げるのに対し,その化合物と面対称の関係にあるものの溶液は,偏光を右に回転させます。

29. 谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

30. 例如他把一颗在大熊座里面的星体描述为“在熊尾巴开端的星星”,而一颗彗星的位置则是在“仙女座右膝的左方”。

例えば,大熊座の一つの星は「尻尾の根元にある星」と描写され,ある彗星の場所は「アンドロメダの右膝の左側」とされています。

31. ” 作詞、作曲:YU+KI 編曲:tatsuya matsunaga 歌:YU+KI 片尾曲:“上を向いて笑ってWe Go!

」 作詞・作曲 - YU+KI / 編曲 - tatsuya matsunaga / 歌 - YU+KI エンディングテーマ「上を向いて笑ってWe Go!

32. 所以我们把这个针朝着自身的方向 打了个弯, 形成一个首尾相连的环状物。

それでこの矢印を曲げて 始点に戻し 関わり合う活動のループを 作りました

33. 你要是惊动了响尾蛇,或是把它赶到无路可走,它就可能会向你施袭。

ガラガラヘビは追い詰められたり,驚いたりするとかみつくことがあります。

34. 客人的上身向左斜靠在长榻上,左肘垫着枕头,腾出右手来。 一张长榻通常斜躺三个人,但有时也会斜躺五个人。

客は左わきを下にして横になり,まくらで左ひじを支えたので,右腕は自由になりました。

35. 雖然PC版是散著頭髮,但PS2版是左右馬尾,在耳下綁著白色緞帶結(動畫版是比遊戲版的頭髮稍短,沒有特別的束髮)。

黒髪のセミロングヘアーでありPC版では髪をおろしているが、PS2版佐倉編では左右一束ずつ、耳の下で白いリボンで束ねている(アニメ版ではゲーム版より髪がやや短めで、特にまとめてはいない)。

36. 其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。

尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。

37. 看它的尾巴。

その際に尻尾を振っているのに注意してください 見てください!

38. 陷身在愤怒的驴群围困之中,“一头犬以为找到了出路......于是向着出路曳尾而逃。

怒り狂ったロバの輪に入り込んでしまった「1匹の犬は,逃げ道を見付けたと考え......しっぽを巻いてその方向に走って行った。

39. 它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

ですから二足歩行は少し容易です

40. 武器是左臂的「左手刃」。

武器は左腕の「レフトハンド・ブレード」。

41. 在离地大约500英尺(150公尺)时左翼一个引擎突然脱落,机身向左边翻滚而坠落地面,机上272人全部丧生。

地上から約150メートルの所で左翼のエンジンが1基失われ,機体は左に回転して地上に落下し,乗客乗員272人全員が死亡しました。

42. 對於尾巴的了解甚少,但從臀部顯示牠們的尾巴很長。

尾についてはほとんど知られていないが臀部の構造化からは長かったことが示唆される。

43. 当然,什么才算煽动或颠覆,往往受当局的政治倾向和宗教见解左右。

何が扇動的または破壊的かを決める人々は,自らの政治的,宗教的信念に影響されるものです。

44. 海牛的尾巴是圆的,但儒艮的尾巴像海豚一样是尖的。

マナティーの尾は丸くなっているのに対し,ジュゴンの尾はイルカのようにとがっています。

45. 使用 Alt 鍵加上向右或向左鍵,即可在帳戶樹狀檢視和資料檢視之間切換,無需使用滑鼠。

Alt キーを押しながら右向きまたは左向きの矢印キーを押すと、マウスを使用しなくてもツリービューとデータビューを切り替えることができます。

46. 1977年八月尾,我不得不向一位买家提出请求,容许我延迟交付一笔数目颇大的款项。

それで,1977年の8月末には取引先にかなりの額の支払いを延期してもらわなければなりませんでした。

47. 球磨川 吉尾川 吉尾小學 蘆北町公所吉尾派出所 吉尾溫泉 - 別名「鶴之湯」 國道219號- 位於對岸,但附近並沒有跨越球磨川的橋梁。

球磨川 吉尾川 吉尾小学校 芦北町役場吉尾出張所 吉尾温泉 - 別名「鶴の湯」 国道219号 - 球磨川を挟んで対岸を走っているが、付近には球磨川を渡る橋はない。

48. 尾上(尾上(おがみ)) 耶魯大學出身的新人老師。

尾上(おがみ) エール大出身の新任教師。

49. 如果你得了阑尾炎,他们会把阑尾拿掉,你的病就好了.

虫垂炎ならば 虫垂を摘出すれば治ります

50. 它们既能在空中盘旋,又能在一刹那间快速转向,不论前后左右。

トンボはまた停空飛翔することも,瞬時に前後左右に飛ぶこともできます。

51. 公元前160年左右,他们向罗马求助,从此一个新的霸权介入耶路撒冷的事务。(

ユダヤ人はローマに助力を要請し,こうして西暦前160年ごろにはエルサレムに新たな権力が登場しました。(

52. 顺时针方向,左上角:涡状星系、昴星团星系、猎户座星云、仙女座星系

左上から時計回りに: 子持ち銀河,プレアデス星団(すばる),オリオン大星雲,アンドロメダ銀河

53. 下尾透(下尾 透/しもお とおる) 母親是空守村出身的少年。

下尾 透(しもお とおる) 空守村出身者を母に持つ少年。

54. 它的颜色鲜明,穿着界限分明的背心,长尾上有白点多条尾羽。

明るい灰白色で,独特の横縞模様のチョッキを着込み,先端の白くなっている長い尾には白の斑点が混じっています。“

55. 翌年在尾崎紅葉處入門,尾崎的指示下,接受江見水蔭的指導。

翌年に尾崎紅葉のところに入門、その指示で江見水蔭の指導を受ける。

56. 扇尾鸽的确名不虚传,因为它惯于炫耀它那颜色美丽的扇尾。

オオギヒタキとはよく言ったものです。 なぜなら,この鳥は色鮮やかな扇形の尾を見せびらかしたがるからです。

57. 如果这个过程重复得足够快的话,山羊看起来就会像是在平滑地向左移动。

繰り返しの速度が十分速ければ、山羊がスムーズに左に動いているように見える。

58. 此曲是尾崎自身唯一的百萬歌曲,也成為尾崎最受歡迎的歌曲。

自身唯一のミリオンシングルであり、売り上げとしては尾崎最大のヒット曲となる。

59. 如果您要向子帐号添加网站:从网站列表上方的左上角位置选择您的子帐号。

サイトをサブアカウントに追加する場合: サイトのリストの左上でサブアカウントを選択します。

60. 像是带尾鸽拥有短尾的基因 而旅鸽则是表现长尾的基因 还有红颜、桃红色的胸部和群集行为等基因

オビオバトの短い尻尾を成す遺伝子と リョコウバトの長い尻尾を成す遺伝子があります 目の赤い色 桃色をした胸 群れの習性 等も同様です

61. 然而,我们所目睹的美洲豹仅是缓步而行——尾端黝黑而向上卷曲,它在矮树丛中停了下来。

それでも,私たちが見たジャガーは先端の黒い尾を上に曲げ,何事もなかったようにゆっくりとした足取りで去って行き,茂みの中で立ち止まりました。

62. 由於發出了處分命令,「五月雨」開始進行砲擊,「霧島」隨刻大幅向左傾斜。

処分命令が出たため五月雨が砲撃しようとしたところ、霧島は急激に左傾斜を増した。

63. *(启示录17:10-13)错误宗教骑在这只政治野兽的背上,左右兽的决定,操纵它的去向。

* (啓示 17:10‐13)偽りの宗教は,この政治的な獣の背中にまたがり,その決定に影響を与えて行方を左右しようとしています。

64. 室蘭開發建設部 : 浦河道路事務所管理廣尾郡廣尾町野塚隧道廣尾町側坑口 - 終點。

室蘭開発建設部 : 浦河道路事務所が広尾郡広尾町の野塚トンネル広尾町側坑口 - 終点を管理

65. 其父尾崎秀真(尾崎白水)是戰前曾活躍於台灣的文人、新聞記者。

文士・新聞記者で戦前の台湾で活躍していた尾崎秀真(尾崎白水)は父。

66. 树袋熊的阑尾长达一至两米,但人的阑尾却只有8到15厘米长。

それに比べ,人間の盲腸の長さは8センチから15センチほどしかありません。

67. 未升起船尾的旗幟。

船尾に旗章を掲揚していない。

68. 把左上角的点B和左下角的点A做比较。

左上のBと左下のAを比べてください

69. 小狗擺著尾巴。

その犬はしっぽを振っていた。

70. 後翅常有尾突。

ドジでよく転ぶ。

71. 孩子抓住了猫的尾巴。

男の子は猫の尻尾を掴んだ。

72. 等待交尾的成蝉

交尾を待つセミの成虫

73. 你们要是向左向右走偏了,就必听见后面有声音说:‘这才是正路,你们走这条路才对。’”——以赛亚书30:20下,21。

そして,あなた方が右に行くにしても左に行くにしても,あなたの耳はあなたの後ろで,『これが道である。

74. 它先向蛇扑去,经过一番左闪右避,眼镜蛇就已被弄得疲惫不堪、不知所措。

マングースはコブラに飛びかかり,それから,飛びついてくる相手の攻撃を機敏に何度もかわしてコブラをろうばいさせ,気後れさせます。

75. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

76. 25 基督的使徒虽受软禁,却向所有来见他的人“传讲上帝的王国”。 使徒行传的这个结尾确实鼓舞人心!

25 軟禁状態にあるキリストの使徒が訪問者すべてに「神の王国を宣べ伝え」ている ― 躍動感あふれる「使徒たちの活動」の書の心温まる結びです。 第1章で,イエスが追随者たちに与えた任務について考えました。

77. 在為景的四男長尾景虎(上杉謙信)時期,與上田長尾家的長尾政景和山本寺上杉家的山本寺定長等人一同成為景虎的重臣。

長尾為景の四男・景虎の時代には上田長尾家の長尾政景や山本寺上杉家の山本寺定長らと共に景虎の重臣として名を連ねた。

78. 左翼党(德语:Die Linke)是德国的一个左翼政党。

左翼党 (ドイツ) (Die Linke) - ドイツの左翼政党。

79. 我在基加利,卢旺达,在陡坡上慢跑, 结果我看到,大约10英尺前面,一个小男孩 - 11岁左右 向我的方向跑来,穿着我的羊毛衫。

ルワンダのキガリで働き 急な坂道をジョギングしていたとき 3メートルほど先を、小さな男の子が --11歳の-- 私のセーターを着て走ってきたのです

80. 2001年 天使的尾巴(イヌのナナ) 2002年 朝霧的巫女(稗田珠) 天使的尾巴Chu!

2001年 おとぎストーリー 天使のしっぽ(イヌのナナ) 2002年 朝霧の巫女(稗田珠) 天使のしっぽChu!