1. 一张张纸莎草纸片可以用糨糊沿边黏接起来,制成书卷,每卷通常20张左右。

そのようなパピルス紙は,端と端をはり合わせて巻紙にすることもできました。 1巻は普通20葉から成っていました。

2. 左边最远处的粗、长弦线用铜卷着,使它沉重到可以发出最低音——配合最低音符,A,每秒震动率为271/2周,左方中部的琴音是从两根卷铜的弦发出,中音和高音由三根没有卷铜的弦发出。

低音域の音は銅線の巻かれた2本の弦から出ますが,中音及び高音域の音は,銅線の巻かれていない3本の弦によって出されます。

3. 于是,耶利米自约西亚王在位第十三年(当时约雅敬才六岁左右)以来所接获的信息,都写在书卷上。

それからほぼ1年後,太陰第9の月(キスレウ,11/12月)に,口述筆記させた音信を収めた巻き物がエホヤキム王の前で読まれました。

4. 《物類稱呼》總共有5卷,分別為卷1(天地、人倫)、卷2(動物)、卷3(植物、草木)、卷4(器具、衣食)、卷5(語言)。

『物類称呼』は全5巻から構成され、巻1(天地・人倫)、巻2(動物)、巻3(生植または草木)、巻4(器用・衣食)、巻5(言語)のように分けられている。

5. 特别是皮卷”这句话也许显示,这些书卷有的是纸莎草纸书卷,有的是皮纸书卷。

特に羊皮紙のものを」という言い回しから,パピルスの巻き物と羊皮紙の巻き物の両方があったと考えられます。

6. 由陸軍69卷、海軍32卷、共通年表1卷所構成,全102卷,另附錄圖、表類。

陸軍68巻、海軍33巻、共通年表1巻、全102巻から構成され、別に図・表類が付属する。

7. 《潮聲的回憶》(太卷Demo ver) 演唱:荒卷太一 《回到故鄉吧》(太卷Demo ver) 演唱:荒卷太一 《收旧自行车!

潮騒のメモリー(太巻デモバージョン) 歌:荒巻太一 地元に帰ろう(太巻デモバージョン) 歌:荒巻太一 いらないバイク買い取るぞう!

8. 《春日権現驗記繪卷》 - 20卷。

春日権現験記絵巻 - 20巻。

9. “天要像书卷一样被卷起来”

「天は書の巻き物のように必ず巻き上げられる」

10. 他们看完27卷,就回头看《希伯来语经卷》的39卷经文,越看越有趣味。

いずれにしても,それら27の書を読み終えると,こんどはヘブライ語聖書の39の書に注意を向け,それを読んで楽しむようになりました。

11. 武器是左臂的「左手刃」。

武器は左腕の「レフトハンド・ブレード」。

12. 第1卷收錄時間為35分鐘;第2卷~第5卷各30分鐘。

収録時間は第1巻のみ35分、第2巻 - 第5巻は各30分。

13. 请把那些书卷带来,特别是皮卷

「巻き物,特に羊皮紙のものを持って来てください」

14. 本書上卷35篇、中卷42篇、下卷39篇,合計共收錄了116篇。

上巻に35話、中巻に42話、下巻に39話で、合計116話が収められる。

15. 信長公記 卷八 信長記 享祿以來年代記 福井縣史 朝倉始末記 卷八 總見記 信長公記 卷八 信長公記 卷六 朝倉始末記 卷七 朝倉記 朝倉始末記 卷七 朝倉始末記 卷七 福井縣史 信長公記 卷七 朝倉始末記 卷七 大瀧神社文書 慈眼寺文書 朝倉始末記 卷七 龍澤寺文書 洞雲寺文書 中道院文書 越知神社文書 朝倉始末記 卷七 朝倉始末記 卷七 石川縣史 朝倉記 朝倉始末記 卷八 朝倉始末記 卷八 信長公記 卷七 本朝通鑑 二百四 湯橋文書 保保文書 朝倉始末記 卷八 加賀記 松雲公採集遺編類纂 勝授寺文書 朝倉始末記 卷八 朝倉始末記 卷八 信長公記 卷八 總見記 信長公記 卷八 信長記 享祿以來年代記 福井縣史 朝倉始末記 卷八 總見記 信長公記 卷八 信長公記 卷八 朝倉始末記 卷八 信長公記 卷八 信長公記 卷八 遠藤家譜 信長公記 卷八 信長公記 卷八 法雲寺文書 朝倉始末記 卷八 信長公記 卷八 厳教寺由緒書 柴田義宣墓銘文 善教寺文書

出雲綾 北嶋麻実 瀬奈じゅん 越乃リュウ 霧矢大夢 花瀬みずか 一色瑠加 遼河はるひ 良基天音 研ルイス 彩乃かなみ 桐生園加 美鳳あや 涼城まりな 音姫すなお 青樹泉 天野ほたる 城咲あい 星条海斗 憧花ゆりの 妃鳳こころ 姿樹えり緒 朝桐紫乃 龍真咲 麻月れんか 美夢ひまり 萌花ゆりあ 榎登也 綾月せり 羽咲まな 光月るう 夏月都 彩央寿音 華央あみり 紗蘭えりか 鼓英夏 明日海りお 流輝一斗 五十鈴ひかり 沢希理寿 妃乃あんじ 羽桜しずく 美翔かずき 響れおな 宇月颯 玲実くれあ 琴音和葉 彩星りおん 夏鳳しおり 海桐望 瑞羽奏都 朝凪麻名 紫門ゆりや 貴千碧 白雪さち花 麗百愛 咲希あかね 春咲ころん 篁祐希 有瀬そう 華那みかり 蘭乃はな 千海華蘭 舞乃ゆか 煌月爽矢 貴澄隼人 真愛涼歌 風凛水花 鳳月杏 愛那結梨 輝城みつる 花陽みら 紗那ゆずは 真凜カンナ 星輝つばさ 都月みあ 星那由貴 美宙果恋 凜華もえ 翔我つばき 未沙のえる(専科) 愛風ゆめ 天翔りいら 隼海惺 香咲蘭 珠城りょう 煌海ルイセ 夢羽美友 紫乃加りあ 美泉儷 ※宝塚公式ページのデータ。

16. 你知道春卷为什么叫春卷吗?

春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる?

17. 生丝被卷绕在卷轴,并同时烘干。

この生糸を,乾燥させながら枠に巻き取ってゆきます。

18. 合卷 - 故事較長,三冊以上的分冊裝訂成一卷之書。

合巻 - 話が長く、三冊以上の分冊になったものを一巻に綴じたもの。

19. 他说“特别是皮卷”,这些经书很可能包括纸莎草纸书卷和皮卷在内。

特に羊皮紙のもの」という言い回しから,パピルスの巻き物と羊皮紙の巻き物の両方があったと考えられます。

20. 由集英社版本篇15卷、外傳1卷發行。

集英社より本編15巻、外伝1巻が発刊されていた。

21. 18页 请把那些书卷带来,特别是皮卷

18 「巻き物,特に羊皮紙のものを持って来てください」

22. 纸卷 上 写 的 是

巻物 に 書 か れ て た

23. 幸德秋水全集編集委員会編《幸德秋水全集》,全9卷、別卷2卷、補卷,明治文献,1968年(昭和43年) - 1972年(昭和47年)。

幸徳秋水全集編集委員会編『幸徳秋水全集』全9巻・別巻2巻・補巻、明治文献、1968年(昭和43年) - 1972年(昭和47年)。

24. 單行本全3卷,新裝版Wide版全2卷/便利漫畫版〈My First BIG SPECIAL〉(日语:コンビニコミック)全1卷。

単行本全3巻、ワイド版全2巻、コンビニコミック〈My First BIG SPECIAL〉版全1巻。

25. 跟便宜的纸莎草纸书卷相比,皮纸书卷显然耐用得多。

羊皮紙の巻き物は比較的安価なパピルスよりずっと耐久性がありました。

26. 他想要的书卷,有的可能是纸莎草纸抄本,有的则是皮卷。

それらの巻き物には,パピルスのものと羊皮紙のものがあったようです。

27. 有些书卷的卷边会加以修整,以浮石磨滑,再用染料上色。

巻き物の上下のへりを切って整え,軽石でこすって滑らかにし,着色することもありました。

28. 请把那些书卷带来,特别是皮卷 《守》2011/6/15

「巻き物,特に羊皮紙のものを持って来てください」 「ものみの塔」2011/6/15

29. 公元100年左右,犹太历史家约瑟夫斯在他的著作《驳斥阿比安》中回答反对的人时确认,当时《希伯来语经卷》正典已经定型许久了。

ユダヤ人の歴史家ヨセフスは西暦100年ごろ,自著「アピオンへの反論」(I,38‐40 [8])の中で反対者たちに答えて,ヘブライ語聖書の正典は当時までに既に長い間定められていたことを確証しています。

30. 把左上角的点B和左下角的点A做比较。

左上のBと左下のAを比べてください

31. 左翼党(德语:Die Linke)是德国的一个左翼政党。

左翼党 (ドイツ) (Die Linke) - ドイツの左翼政党。

32. 班固著《汉书》卷十一 哀帝紀、卷七十五 李尋传

班固著『漢書』巻11 哀帝紀、巻75 李尋伝

33. 我和马沙多弟兄于是爬上一辆货车,着手推动纸卷(每卷重达400公斤),把纸卷排列好。

それでマシャーズー兄弟と私はトラックに登り,一つ400キロの重さの巻紙を傾けて転がし,きちんと並べ始めました。

34. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

走ること それは左右交互に足踏みすることですね?

35. 左眼有一道傷痕,是過去被左拉所弄傷的。

左目の切り傷は過去にゾラから受けた傷である。

36. 二世怒,召左右,左右皆惶扰不鬬。

修二を羨んでおり、何かと彼に絡んでくる。

37. 几何的基础第四卷已在筹划,但作者的第三卷完成后智力枯竭。

幾何学の基礎に関する第4巻が計画されていたが、第3巻が完成したとき、著者たちは知的に枯渇したことを認めた。

38. 这卷书所含的一些历史资料,也见于《希伯来语经卷》的其他部分。(

さらにこの書には,史実に基づく情報でヘブライ語聖書中のほかの箇所にも見いだされるものもあります。(

39. 電話 的 左邊 因為 他 右手 拿 電話 , 左手 記 事情

メモ 帳 は 電話 の 左側 で メモ は 左手 で 取 っ て る

40. 町域西南部有個左內坂,左內坂面對市谷本村町防衛省的後門,稱為「左內門」。

町域の西南に左内坂という坂があり、この左内坂に面する市谷本村町地内の防衛省の裏門は、「左内門」と呼ばれる。

41. 把“地毯”卷起

“じゅうたん”を丸めて片づける

42. (Gilgal)〔卷;使滚开〕

(Gilgal)[転がすこと; 転がしのけること]

43. 日本曹洞宗開祖道元從1231年到示寂的1253年之間所著,共87卷(=75卷+12卷)的大著,論說日本曹洞禪思想的神髄。

日本曹洞宗の開祖である道元が、1231年から示寂する1253年まで生涯をかけて著した87巻(=75巻+12巻)に及ぶ大著であり、日本曹洞禅思想の神髄が説かれている。

44. 大連王和牙大王的左腳組成,天空氣殿的左橫部。

大連王・牙大王の左足、天空気殿の左横部を構成。

45. 请写下圣经书卷的执笔者是谁,然后把每卷书和成书的时间连起来。

聖書中の以下の書を記した人の名前を書き,書名と書き終えられたおおよその年とを線で結びましょう。

46. 门柱圣卷是一小幅羊皮纸卷,上面写着申命记6:4-9和11:13-21的经文,纸卷放入匣子后便挂在门框上。

メズーザは申命記 6章4‐9節と11章13‐21節が書き込まれた小さな羊皮紙の巻き物で,戸口の柱に取り付けられた入れ物に収められました。

47. 揭开缩微胶卷的‘奥秘’

マイクロフィルム “怪しいイメージ”を振り払う

48. 我的狗被卷进了车底

その犬は車の下で息絶えました。

49. 穿孔乐谱纸卷

穿孔された巻き取り譜

50. 我 偷看 莫琳 的 考卷 !

モーリーン の 答案 を 見 た 天才 は 彼女 さ

51. 『人機』1-4卷、『人機・續篇』6-9卷、『JINKI-真說- FINAL EPISODE』1卷 『JINKI-真說-complete版』1 - 5卷 1988年11月的某一日,很喜歡製作模型的初中1年級的少女津崎青葉,一輛白色輕型貨車出現在她的面前。

[以下表記、“1988年”] 『ジンキ』1 - 4巻、『ジンキ・エクステンド』6 - 9巻、『JINKI-真説- FINAL EPISODE』1巻 『JINKI-真説-コンプリート・エディション』1 - 5巻 1988年11月のある日、プラモデル作りが大好きな中学1年生の少女津崎青葉の前に白いワゴン車が現れる。

52. 请写下圣经书卷执笔者的名字,然后把每卷书和成书的时间连起来。

聖書中の以下の書を記した人たちの名前を書き,書名と書き終えられたおおよその年とを線で結びましょう。

53. 2007年9月21日發售DramaCD第壹卷,2008年7月25日發售第貳卷。

ドラマCDは2007年9月21日に第壱巻が発売、2008年7月25日に第弐巻が発売された。

54. 他 能 拿到 所有 的 卷宗

ファイル に 近づ く 手段 を 持 っ て い た

55. 左手握住受洗者的右手腕(为方便和安全起见);受洗者用左手握住圣职持有人的左手腕。

(執行を容易にし,安全を期すために)左手で志願者の右手首を持つ。 志願者は左手で神権者の左手首を持つ。

56. 頭上的排氣管、肩膀、左足的操縱桿(可以前後左右移動)。

頭のマフラー、肩、左足の操縦桿(前後だけではなく左右にも動かせるようになっている)。

57. (刀插入卷心菜的声音)

(キャベツをナイフで突き刺す音)

58. 请写下圣经书卷的执笔者名字,然后把每卷书和成书的时间连起来。

聖書中の以下の書を記した人の名前を書き,書名と書き終えられたおおよその年とを線で結びましょう。

59. 2005年再發售,每卷有額外收錄10分鐘的配音員專訪(不包含第7卷)。

2005年に再発売されたDVDには、7巻を除く各巻に10分ほどのキャストインタビューが収録されている(下記)。

60. 把 那卷 電影給 我

あの フィルム を 渡 し て

61. 你有一卷线圈

ここにコイルがあります

62. 织布机卷线轴

織機用ボビン

63. 変態仮面(連載‧《週刊少年Jump》1992年42號 - 1993年46號) - (單行本全6卷、Jump Comics Remix全4卷、文庫版全5卷) 究極!

変態仮面(連載・「週刊少年ジャンプ」1992年42号 - 1993年46号) - (JC版全6巻、ジャンプリミックス版全4巻、文庫版全5巻) 究極!

64. 虽然相当于媒体用语“极左过激派”、警察用语“极左暴力群体”,但也包含了“伪装左翼”的意思。

マスコミ用語では「極左過激派」、警察用語では「極左暴力集団」に相当するが、「偽装左翼である」との見解が含まれている。

65. 最著名的一份古卷是用希伯来语书写的以赛亚书,所用的皮卷十分耐用。

中でも特に有名なのは,耐久性のある革にヘブライ語で書かれているイザヤ書の巻き物です。

66. 可是這個名字是在移居北海道的「主人」取名的,小時候,被卷稱為「卷2號」。

しかしこの名前は北海道に移り住んでから丸子につけてもらった名前で、幼少時、巻からは「巻2号」と呼ばれていた。

67. 龙卷风过后的救援工作

竜巻発生後の救援活動

68. 卷心菜可以生吃。

キャベツは生で食べられる。

69. 龙卷风:离开车厢。

竜巻: 車の外へ出てください。

70. 《清史稿》卷三三九

『清史稿』巻三三九

71. 《希伯来语经卷》中的一卷,主要叙述尼希米任犹大省长前和期间所发生的事。(

ヘブライ語聖書の中の一つの書で,おもにネヘミヤがユダの総督になる少し前と総督であった間に起きた出来事を物語っています。(

72. 卷发器(非手工具)

頭髪用カールペーパー

73. DVD - Digital Ultra Series全6卷。

DVD - デジタルウルトラシリーズ全6巻。

74. 较长的书卷会用两个轴,一端一个,打开书卷就能阅读两轴之间的文字了。

記録が長い場合,巻子本は2本の軸に巻かれることもあり,それを読もうとして取り上げると,本文の真ん中の部分が見えました。

75. 《死海书卷》里诗篇的片断。

死海写本の詩編の一部。

76. 肥胖症席卷全球?

肥満症が世界的流行病?

77. 不过,究竟“皮卷”指的是一页页的皮纸,还是用皮纸造的书卷(La;Kx),就难以确定了。

しかし,「羊皮紙のもの」が筆記帳もしくは文書の形のものか,あるいは羊皮紙の巻き物なのか(ラムサ; ノックス)を確かめることはできません。

78. (按经卷次序排列)

(聖書の書名順)

79. 單行本全3卷、2004年由河出書房新社以上下卷重新裝訂的新裝復刻版。

講談社より全3巻で刊行、2004年に河出書房新社より上下巻構成で新装復刊された。

80. 这封信跟圣经的其他书卷完全一致。 事实上,保罗引用过《希伯来语经卷》的许多经文,也多次提及这些书卷的内容。 因此,罗马书的确可以说是完全以《希伯来语经卷》和基督的教诲为根据的。

事実,パウロがヘブライ語聖書から多数引用し,他の方法でもヘブライ語聖書に幾度も言及しているため,これはヘブライ語聖書とキリストの教えに非常にしっかり根ざした手紙である,と言うことができます。