1. 辖区最大时期当数唐末,在遂州设的武信军节度使,管辖了遂(遂宁)、昌(隆昌)、合(合川)、渝(重庆)、泸(泸州)五州。

遂寧城の管轄地域が最大に達したのは唐の末期で、遂州に設置された武信軍節度使は遂(遂寧)、昌(隆昌)、合(合川)、渝(重慶)、瀘(瀘州)の5州を管轄した。

2. 管辖最多被转移的拘留者人数就是联邦上诉法院第五巡回审判庭(其中包括路易斯安那州,密西西比州和德克萨斯州)。

第5巡回区連邦控訴裁判所(ルイジアナ、ミシシッピ、テキサス管轄)は、移送された外国人の事件がもっともたくさん係属している裁判所だ。

3. 尼1:3;11:3)可是,看来犹大隶属一个更大的行政区,由一个比省长更大的长官管辖。

ネヘ 1:3; 11:3)しかし,ユダはより高位の官吏の統治する,さらに大きな政治区分の一部だったと思われます。

4. 1866年,汉考克因格兰特的推荐晋升少将,并于同年调任密苏里战争部指挥官,管辖范围包括密苏里州、堪萨斯州、科罗拉多州和新墨西哥州。

1866年、グラントの推薦でハンコックは少将に昇進し、その年遅くにミズーリ州、カンザス州、コロラド州およびニューメキシコ州を包含するミズーリ方面軍の指揮官に転籍した。

5. 1897年(光緒23年),统辖福州水陸两軍。

1897年(光緒23年)、福州で水陸両軍を統轄した。

6. 14:1,2 耶和华的子民怎样“俘掳那些俘掳过他们的人,管辖那些管辖过他们的监工”?

14:1,2 ― エホバの民はどのようにして,『自分たちをとりこにする者たちをとりこにし,自分たちを仕事に追い立てていた者たちを服従させ』ましたか。

7. 王上4:22,23)除了监管粮食的供应外,这些长官也处理自己辖区的民政事务。

王一 4:22,23)これらの代官たちは,糧食の供給を監督する仕事のほかに,自分の割り当てられている区域の文官としても仕えました。

8. 39.( 甲)罗马的祭司们受谁管辖?(

39 (イ)だれがローマ人の神官を支配しましたか。(

9. 你必恋慕你丈夫;他必管辖你。

あなた は 1 苦 くる しんで 子 こ を 産 う む。 それでも なお、あなた は 夫 おっと を 慕 した い、 彼 かれ は あなた を 治 おさ める で あろう。』

10. 这样,“这人管辖那人,令人受害。”(

そのようにして,「人が人を支配してこれに害を及ぼした」のです。(

11. 华盛顿哥伦比亚特区实际上是由美国国会直接管辖的聯邦地區,因此不屬於美国的任何州份。

ワシントンD.C.は、連邦政府直轄の特別区であり、どの州にも属していない。

12. 你必恋慕你丈夫;你丈夫必管辖你。’(

その娘や孫娘にはどんな影響が及ぶことになりましたか。

13. 非利士同盟首领所管辖的一座城。(

フィリスティアの枢軸領主たちの都市の一つ。(

14. 大流士行使权柄,任命一百二十个总督管辖全国,又任命三个高官管辖这些总督,免得王的权益受损。

ダリウスはその行政的能力を行使して,王国全土で仕える太守を120人任命しました。 また,王の権益のために行動し,太守たちを管轄する高臣を3人任命しました。

15. 撒下2:8,9)所罗门在位期间,长官巴拿奉派管辖的地方包括肥沃的耶斯列平原。( 王上4:7,12)

サム二 2:8,9)そしてソロモンの治世中,代官バアナに割り当てられた地域の中にエズレルの肥沃な平原が含まれていました。 ―王一 4:7,12。

16. 妻子却认为自己受到无理的管束和辖制。

妻のほうは,自分は不当に威圧され,威張り散らされていると思っています。

17. 品德 慰藉 指引根本不是那些大学 所管辖的

そのようなことは 格式高い世界最高峰の教育機関が 対象とすることではないのです

18. 新泽西州长于3月5日否决了该州的撤消,州议会又于3月24日推翻了州长的否决。

ニュージャージー州知事は3月5日に撤回に対して拒否権を使い、議会は3月24日に知事の拒否権を覆した。

19. 1537年至1557年间,领土由路易·德雷瓦(Luigi de Leyva)管辖。

1537年から1557年にかけて、ルイージ・デ・レイバによって実効支配された。

20. 任期最长的州长是厄尔·沃伦,曾三次当选州长,任职将近十年。

最長の任にあったのはアール・ウォーレンであり、3回の選挙で当選し、任期の合計は10年近くになった。

21. 耶稣在地上传道时,巴勒斯坦既受罗马统治,也受犹太官长管辖。 当时犹太官方的主要机关是大公议会,由70位长老构成,获罗马政府授权管理犹太人的事务。

イエスが地上で奉仕の務めを果たしておられた時代,パレスチナはローマ帝国とユダヤ人支配者たちとによる二重支配の下に置かれていました。 後者の主要な機関は大サンヘドリン,すなわち70人の長老たちから成る評議会で,ローマ政府はユダヤ人の諸事に関する限定された権限をこれに与えました。

22. 旧铁道省所管辖的国有铁道的運营、民营铁道的監督等由铁道总局负责,旧逓信省所管辖的海運行政由海運总局负责。

旧鉄道省が所管していた国有鉄道の運営、民営鉄道の監督などは鉄道総局が所掌し、旧逓信省が所管していた海運行政は海運総局が所掌した。

23. 将来这个男孩子会“拿铁杖当牧杖管辖所有国族”。

何と,この男の子は「あらゆる国民を鉄の杖で牧する」のです!

24. 所以,要实现这个理想,就得把“人管辖人”的政府一一更换,用上帝所统辖的制度取而代之。

ですから,理想的な解決策は,「人間が人間を治める」政府に代えて,神が治める体制にすることです。

25. 差役很可能是公议会派遣的,由祭司长统辖。

この下役たちは,サンヘドリンの代理人で,祭司長たちの権限下にあったと思われます。

26. 他曾担任第17任肯塔基州州长,并且还曾是该州的州议员。

彼はまた第17代ケンタッキー州知事であり、州議会議員も務めた。

27. 在各州之中,有33位州长来自共和党,16位来自民主党,以及1位无党籍人士(阿拉斯加州州长)。

全50州のうち33人が共和党、16人が民主党、1人が無所属の知事である。

28. 转任荊州总管、三十六州諸軍事,委为江陵守。

荊州総管・三十六州諸軍事に転じ、江陵の守りを委ねられた。

29. 在国家/地区内,州或省/自治区/直辖市边界(如新泽西州或阿尔伯塔省)显示为较细的浅灰色虚线。

都道府県や州の境界線(東京都と千葉県など)は細い薄めのグレーの点線で表示されます。

30. 圣经提出一项明显的真理,说:“这人管辖那人,令人受害。”(

聖書は,「人が人を支配してこれに害を及ぼした」と端的に真実を述べています。(

31. 哥林多后书1:24)长老应该谨记耶稣的话:“你们知道,列国的人有统治者辖制他们,也有大臣掌权管理他们。

コリント第二 1:24)長老たちはイエスの次の言葉を心に留めます。「 あなた方は,諸国民の支配者たちが人々に対して威張り,偉い者たちが人々の上に権威を振るうことを知っています。

32. 直到上个世纪80年代, 这个渔场是阿根廷人管辖的。

1980年代までは そこは アルゼンチンの業者が所有していて

33. 3月16日,州长宣布在州首府实行戒严。

3月16日、ブラッドリー知事は州都で戒厳令を宣言した。

34. 有见及此,上帝预告说:“你必恋慕你丈夫,你丈夫必管辖你。”(

神はそのことを予見され,「あなたが慕い求めるのはあなたの夫であり,彼はあなたを支配するであろう」と予告されました。(

35. 这导致州议会两院之间,以及州议会和州长之间争斗不休。

このことで両院間の内部闘争や、議会と知事の間の闘争が続いた。

36. 例如你若为雇主工作,你会对于他有权管辖你感觉愤恨吗?

例えば,雇われて働いている場合,雇主が自分に権威を行使することにいつも憤慨しますか。

37. 在教宗管辖的国家里,君主、贵族、武士以至平民,都群起响应。

ウルバヌス2世の勢力下にあったすべての国の王侯貴族,騎士,平民がこの呼びかけに応じました。

38. 州长说:“缅因州从没有遇过这么严重的灾难。”

キング州知事は,「メーン州を襲ったこの種の災害の中で,今回の災害は過去に類を見ないものだ」と述べました。

39. 立法部门最终推翻了州长对第二道法案的否决,这也是肯塔基州历史上首次有州长的否决遭到推翻,也是加勒德8年州长任期里仅有的一次。

議会はゲアリドの2回目の拒否権を覆し、これはケンタッキー州の歴史で知事の拒否権が覆された初めてのこととなり、ゲアリドの8年間の任期では唯一だった。

40. 1688年,自治领的管辖范围扩张到纽约、东泽西省和西泽西省。

1688年には、ニューヨーク、イーストジャージー、そしてウエストジャージーにまでその管轄が及んだ。

41. 在当地,卡尔文建立了一个由他自己和下属全权辖管的社区。

ジュネーブでカルバンは一つの地域社会を確立し,聖職者たちと共に絶大な支配権を行使していました。

42. 马太福音15:24)身为荣耀的君王,他所管辖的领域会遍及全球!(

マタイ 15:24)栄光を受けた王となれば,イエスの管轄権は全地に及ぶことになります。(

43. 州长、教育总监、财务部长、议会两院议长,以及所有州教育委员会成员都成为这起案件的被告。

州知事、教育監督官、州財務官、州議会両院の指導者および州教育委員会全委員が、この事件の被告として挙げられた。

44. 出生、结婚以及死亡登记成为了民政事务,由政府的相关部门管辖。

出生、婚姻、死亡の記録は民法上の事柄になった。

45. 长老们‘不应当作威作福辖制小组,反之要作羊群的榜样。’

長老は『会衆に対して威張る者ではなく,かえって群れの模範となるべき』です。 若い男子は長老たちに服するべきです。

46. 世俗的历史证实了圣经的真理:人无法成功管理自己。 几千年来,“这人管辖那人,令人受害。”(

一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(

47. 圣经道出了一个可悲的现实,就是死亡像暴君一样,“作王管辖人”。

聖書は悲惨な現実を直視し,死が残酷な「王として」人類を「支配」してきたことを述べています。

48. 但是尽管如此,当地辖区的警察 还是以窝赃的罪名起诉了查克

それでも その管轄区域の警察は チャックを盗品受領の罪で逮捕しました

49. 创世记17:5,15,16)人为别人起个新名字,就清楚显示他有权管辖对方。

創世記 17:5,15,16)人が他の人の名を変更するのは,権威や権勢を表わす明確なしるしです。

50. 其父帕特·布朗曾任第32任加利福尼亚州州长(1959-1967)。

父親のパット・ブラウン(英語版)もカリフォルニア州知事(1959年 - 1967年)を務めた。

51. 2002年,裴琳担任州石油天然气委员会的委员长,但並未被提名为副州长的候选人。

2002年に州原油ガス管理委員会の委員長になり、また副知事に立候補するも落選した。

52. 1936年4月27日,州长钱德勒和副州长基恩·约翰逊一起出席观看在俄亥俄州辛辛那提举办的一场棒球赛,担任代理州长的州参议院临时议长詹姆斯·尤金·怀斯(James Eugene Wise)再度授予已有的全部1.7万名肯塔基上校这一荣誉称号。

1936年4月27日、チャンドラー州知事とキーン・ジョンソン副知事がオハイオ州シンシナティで野球の試合を観戦しているときに、知事代行となった上院議長代行のジェイムズ・ユージーンワイズが、それまでの17,000件のケンタッキー・カーネル発令をすべて再発行した。

53. 在缅因州,逾二十万居民没有电力,州长安格斯·金宣布该州陷入紧急状态。

州知事のアンガス・キングが緊急事態を宣言したメーン州では,20万人以上が電気の供給を受けられなくなりました。

54. 有部分马尾藻海 在其国内管辖权的范围之内—— 但是,马尾藻海庞大的主体部分超出了其管辖范围—— 百慕大政府正作为一项运动的先锋 来保护这个极重要的地区。

バミューダ諸島政府は このようなニーズと サルガッソ海を自国領海内に持つ 国としての責任を認識してくれました 他にも多くの国々が残ってはいますが この重要な海域を保護する 活動の先鋒を担う助けになってくれました

55. 清朝平定准噶尔后,隶属伊犁将军辖下的塔尔巴哈台参赞大臣管理,1906年科布多、阿勒泰分治时划归阿勒泰办事大臣辖。

清朝のジュンガル部平定の後、イリ将軍轄下のタルバガタイ参賛大臣の管理下に置かれ、1906年のホブド(科布多)、アルタイ(阿勒泰)の分治時には阿勒泰弁事大臣の管轄となった。

56. 傑布·布希,佛罗里达前任州长。

ジェブ・ブッシュ - H・W・ブッシュの三男で元フロリダ州知事。

57. 杰里·布朗当选加州州长后 这些挑战就等着他来应付了

ジェリー・ブラウンが州知事になった時 これが彼にとっての問題でした

58. 憲英、憲光父子被幕府授予奥州管領。

憲英・憲光父子は、幕府から奥州管領に任じられた。

59. 林前15:42-49)这些人是“第二种死亡没有权管辖”的。( 启20:6;见不能朽坏)

コリ一 15:42‐49)彼らに対して『第二の死は何の権威も持ちません』。 ―啓 20:6。「 不朽」を参照。

60. 管辖区域内设有24个駐屯地,8个分屯地,8个自卫队地方协力本部。

管内には25個の駐屯地、8個の分屯地、8個の自衛隊地方協力本部が配置されている。

61. 于是所有圣徒能够与基督一同在大患难的余下部分‘用铁杖辖管列国’。(

こうして聖なる者たち全員が大患難の残りの部分においてキリストと共に『鉄の杖で諸国民を牧する』業にあずかることも可能です。(

62. 麦克里第二个州长任期最早签署的法案之一就是批准拨款7.5万美元建设新的州长官邸。

マクリアリーの知事として最初期の行動には、新知事公舎を建設するために75,000ドルを当てる法案に署名したことがあった。

63. 这就是所谓主教宗教裁判所的开始,亦即在主教管辖之下的宗教裁判所。

これが司教による異端審問と呼ばれたもの,すなわちカトリックの司教たちの管轄下に置かれた異端審問の始まりでした。

64. 在你颈脖处有一个小器官 管辖着你体内很大的力量。 它被称为甲状腺。

我々の首にある小さな臓器 体の司令塔ともいえる

65. 埃及人立劳役长管辖以色列人,目的是要“加重他们所负的重担,压迫他们”,强迫他们和泥制砖,要他们搬运和使用这些建筑材料做工。(

エジプトでイスラエル人の上に強制労働の長たちが立てられたのは,「この人々に重荷を負わせて圧迫するため」,また粘土モルタルやれんがなどの建築材料を強制的に運ばせて使わせるためでした。(

66. “血管迷走神经反应”是指对血管的刺激活动,这种血管上附有长长的迷走神经。

血管迷走神経反応とは,迷走神経と呼ばれる長い神経が血管に及ぼす反応です。

67. 接下来是前州长布朗向众人演说。

続いて元知事のブラウンが聴衆のまえで演説した。

68. 管理长期低利率

「長期間にわたる低水準」を管理する

69. 从1968到1969年,纳恩担任全美州长大会的执行委员会委员,并于1971年担任共和党州长协会主席。

1968年から1969年、ナンは全国知事会議の実行委員会委員を務め、1971年には、共和党知事協会の会長を務めた。

70. 国家林业局直属大兴安岭林业集团公司(林管局)辖10个林业局,61个林场。

(4区1市2県) 林業部所屬大興安嶺林業集団公司(林管局)が10林業局、61林場を管轄する。

71. 当选州长后,布莱克本立即开始计划多种方式来平衡州内预算。

ブラックバーンは当選後直ぐに州予算の均衡を諮る方法を検討し始めた。

72. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

血管が増えると脂肪は大きくなります

73. 2003年,皮特森被当时的亚利桑那州州长Janet Napolitano任命为亚利桑那州与墨西哥委员会委员。

2003年、ピーターソンは当時のアリゾナ州知事であるジャネット・ナポリターノによってアリゾナ州メキシコ委員会に任命され、2005年には、委員会の執行委員に任命された。

74. 1798年,肯塔基州首幢州长官邸建成,加勒德一家成为其中首批住户。

1798年初代州知事公舎が建設され、ゲアリドが最初の住人になった。

75. 民主党提名的副州长人选是当时年仅29岁的J·C·W·贝克汉姆,还没有达到法律上担任州长的年龄下限。

副知事候補についてはJ・C・W・ベッカムを選んだが、この時点でベッカムはまだ29歳であり、知事になる場合の法定資格である30歳に達していなかった。

76. 乳腺管长出癌细胞

非浸潤性乳管がん

77. 他曾任职施政官(地方总督),管辖拜占廷帝国一个有许多斯拉夫人聚居的边区。

最終的にスラブ人の多く住むビザンティンの辺境地域で執政官(総督)にまで昇り詰めますが,後に小アジアのビチニアの修道院に引きこもってしまいます。

78. 耶和华警告夏娃:“你生产儿女必多受苦楚。 你必恋慕你丈夫;你丈夫必管辖你。”(

あなたは産みの苦しみをもって子を産む。 あなたが慕い求めるのはあなたの夫であり,彼はあなたを支配するであろう」。(

79. 枢机主教波利拿克直至1741年逝世时从未探访过他受命管理了15年的主教辖区。

ポリニャック枢機卿は,15年前に任命されていた大司教管区を一度も訪れることなく,1741年に死んだ。

80. 1887年,詹姆斯·W·布莱恩(James W. Bryan)从肯塔基州参议院辞职竞选副州长职位。

1887年、ジェイムズ・W・ブライアンが副知事に立候補するために、ケンタッキー州上院議員を辞した。