1. 卟啉症患者对化学物的反应,例如汽车排出的废气、像香水一类的产品等等,往往跟多种化学物过敏症患者所产生的很相似。

ある種のポルフィリン症を患う人が,車の排気ガスや芳香剤などの化学物質に示す反応は,多くの場合,MCSをかかえる人の示す反応と似ています。

2. 1885年 Hoogewerff 和 van Dorp从煤焦油喹啉馏分中用分级结晶法获得了硫酸异喹啉。

イソキノリンは Hoogewerf と van Dorp により 1885年に、コールタール中から部分結晶法で硫酸塩の形として単離された。

3. 两个肾 两个输尿管 两个尿道括约肌 一个尿道

腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

4. 提尿:给小孩子把尿。

尿には尿を。

5. 我们都听到了你尿尿的声音。”

切れてませんでしたよ みんなあなたが

6. 前列腺有尿道通过;尿道便是为膀胱排尿的管道,难题就在那里出现。

膀胱から尿を排出する管,つまり尿道が前立腺の中を通っていますが,ここに問題が生じます。

7. 输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

8. 肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

9. 我排尿有问题。

尿が出にくいのです。

10. 要尿裤裆了。

オシッコ漏れそう。

11. 我喝至从椅子上倒下来,不省人事。 我撒尿,在尿泊中睡到天亮。

7時ごろにはもう一度衝動を感じて酒を飲み,前後不覚になって椅子から落ち,ズボンをぬらしてそのまま朝まで寝転がっていました。

12. 咕啉环上总共有多达九个手性碳原子,这给它的合成增加了难度。

全部で不斉中心となる炭素原子が9個あり、合成がより困難になっている。

13. 这叫做排尿反射

この仕組みを排尿反射と言います

14. 有些患者則會表現尿量減少的症狀,一日尿量少於400 mL。

乏尿(ぼうにょう)とは、尿の排泄量が低下し、一日の尿量が400mL以下となった病態。

15. 膀胱内尿量达到150到200毫升时, 膀胱壁扩张 能让人感觉到尿意

150〜200mlの 尿が溜まると 膀胱の筋肉壁が 伸長するため 尿が溜まっていると わかるのです

16. 我终于能够排尿了!

私はついに排尿できるようになったのです。

17. 丝兰的叶子也可用来医治蛋白尿和结肠炎,更能充当利尿剂。

葉は,蛋白尿症や大腸炎の治療に,また利尿薬としても使われます。

18. 尿酸结晶积聚起来

沈着した尿酸結晶

19. 婴儿更换尿布用垫

乳幼児のおむつ替え用マット

20. 泌尿科器械及器具

泌尿器科用機械器具

21. “你的女儿有糖尿病!”

「お嬢さんは糖尿病です」

22. 维生素B12分子的核心是一个与钴离子配位的咕啉环结构(图中用红色标出)。

ビタミンB12(コバラミン)の分子の中心となるのはコバルトイオンを中心とするコリン構造(図中の赤い部分)である。

23. 这种血红素生物结晶抑制剂最直接的例子是喹啉药物,例如氯喹和甲氟喹。

このようなヘマチン生体内結晶化阻害剤として最もよく知られている例は、クロロキンやメフロキンといったキノリン系の薬剤である。

24. 淋病 非淋菌性尿道炎

淋病 ウレアプラズマ・ウレアリチクム

25. 雌虫排的卵有一半会随着宿主的粪便(肠血吸虫病)或尿液(尿道血吸虫病)排出体外。

虫卵の約半数は,糞便(腸に生じる住血吸虫症の場合)または尿(泌尿器に生じる住血吸虫症の場合)に混ざって宿主の体を離れます。

26. 這鄉 下 都 沒 地方 尿液 排出

この 国 に は 小便 する 場所 も な い の か ?

27. 大脑会判断现在是不是排尿的合适时机 通过发射另一个信号来控制尿道外括约肌

排尿のタイミングを遅らせるには 脳がこの反応に対抗して 別の命令を送って 外尿道括約筋を縮めます

28. 人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

一般に糖尿病予備軍と呼ばれている人たちは,血糖値が正常値よりやや高い状態にあり,2型糖尿病になる場合が少なくありません。

29. 晚年的加西亞有著嚴重的糖尿病問題,更在1986年發生糖尿病昏迷,一度命危。

後年ガルシアは糖尿病に苦しみ、1986年には糖尿病性昏睡で生死の淵をさまよった。

30. 当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

膀胱が満杯になると 排尿筋が収縮します

31. 歐洲曾作為利尿劑討論使用。

ヨーロッパでは、利尿薬として用いられている。

32. 但你怎样才能意识到你膀胱满了没有呢 所以你能知道你什么时候该尿尿了呢?

膀胱が満杯だから 排尿したいと どうしたらわかるのでしょう?

33. 一本称为《认识胰岛素倚赖性糖尿病》的书说:“然后血糖水平升高,经肾脏流进尿液之中。”

そうすると,血糖値は高くなり,糖が腎臓を通って尿に排出される」と,「インシュリン依存性糖尿病を理解する」(英語)という本は説明しています。

34. 在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

排尿筋の内層は 何百万もの伸長受容器になっていて 膀胱が満タンになると反応します

35. 纸尿裤里的聚合物发生了什么呢

紙おむつのポリマーでは 何が起きているのでしょう?

36. 这有一些婴儿纸尿裤的原料

ここに精製された紙おむつの素材があります

37. 我每五分钟就要起来尿尿 吃饭时要喝完每个人的水 我想,他们可能都认为我嗑药了

私は5分ごとにトイレに立ち テーブルの皆から水をもらって飲み 私は麻薬中毒者だと思われていたことでしょう

38. 糖尿病患者也可参与正常的活动

糖尿病の人も普通の活動を楽しめる

39. ▪ 肌肉和关节疼痛,排尿时感到痛楚

■ 筋肉や関節の痛み,排尿時の痛み

40. 尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

1,000ml以上は 破裂の恐れがあります

41. 你 在 我門前 撒尿 前 就 該 想到 這點

玄関 で 小便 する 前 に 考え る べ き だっ た の だ...

42. 性行为后,尿液和精液混合在一起。

性行為の後に、尿に精液が混濁する。

43. 有 的 病人 喜欢 往 心理医生 身上 撒尿

選り抜き の 患者 は 近づ く と セラピスト に 小便 を ひっかけ る ぞ 。

44. 这个器官壁是由一种叫做逼尿肌的组织构成的 当膀胱注入尿液时,它会像气球一样膨胀扩张

膀胱の筋肉壁は 弛緩性のある排尿筋でできていて 尿が溜まった膀胱は 風船のように膨らむことになります

45. 人体完成再吸收多种物质和不同的程序后,就借着排尿把废物排出体外。 健康正常的人每天大概排尿2公升。

いろいろな物質が再吸収され,様々な過程が終了するまでに,普通の健康な体は24時間ごとに約2リットルの老廃物を尿の形で排泄することができます。

46. AdBlue由32.5%尿素和67.5%的去離子純水所合成。

組成は尿素32.5%、脱イオン化純水67.5%。

47. 但是在正常情况下 你要排尿的决定阻止了大脑向尿道外括约肌发出信号 使得它开始放松,膀胱排空

通常の場合は 排尿の意思があると 脳から外尿道括約筋への信号を停止させ 括約筋は弛緩し 膀胱を空にします

48. 它们很可口,不过会让你的尿液有股怪味。

美味しくて これを食べると おしっこが変に匂います

49. 过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

50. 2009年3月31日因尿毒症引致心肌梗塞而病逝。

2009年3月31日、尿毒症による心筋梗塞で死去。

51. 当然,如果你患有糖尿病,就最好改用代糖了。

もちろん糖尿病のある方は砂糖を使わないようにするか,代用品を使う必要があるでしょう。

52. 爱滋病毒也被发现藏在尿液、唾液和眼泪里。

しかし,エイズウイルスは尿,唾液,涙からも検出されました。

53. Nusinersen及其代謝產物主要的排除途徑可能為尿液。

ヌシネルセン及びその代謝物の主な排出経路は、恐らく尿による排出である。

54. ▪ 容易患上传染病、糖尿病、心血管病和胃肠病

■ 感染症,糖尿病,心臓血管疾患,胃腸疾患にかかる危険の増大

55. 即使身患糖尿病而需注射胰岛素,也不用灰心沮丧。

しかし,インシュリンが必要だとしても,糖尿病を患う人は気を落とすべきではありません。

56. 这一作用对于伤口不易愈合的糖尿病人尤其重要。

糖尿病患者は、傷が健康な人よりも治りにくい。

57. 肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

腫瘍のせいで 生理中の出血がひどくなり 腹部の圧迫感や腰痛 頻尿を引き起こします

58. 患糖尿病的人无疑不会定睛注视糖果店的橱窗。”

糖尿病の人はお菓子屋のショーウインドーをのぞき込もうなどとは決して思わないでしょう」。

59. 1992年: Steno纪念医院和Hvidøre医院合并,Steno糖尿病中心建立。

1992年: ステノメモリアル病院とヴィドーレ病院が統合、ステノ糖尿病センター開設。

60. 他们的高肥胖率 糖尿病和心脏病 就是这样的结果

肥満 糖尿病 心臓病の 高い発病率が その結果です

61. 正如《治疗糖尿病》期刊指出:“任何关于糖尿病的治疗,要是没有教晓病人保持起居有序、周全地照顾自己,就可算是不合标准了。”

糖尿病のケア」(英語)という雑誌はこう述べてさえいます。「 一貫した自己管理教育なしで行なわれる糖尿病の治療は,程度の低い,非倫理的なケアと言える」。

62. 不要快速减肥,因为这会暂时增加血液中的尿酸水平。

極端なダイエットや急激な減量は避けましょう。 血中の尿酸値が一時的に高くなる可能性があります。

63. 细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。

64. 有些专家说,患上2型糖尿病的风险是可以减低的。

しかし,専門家によれば,2型糖尿病は予防できます。

65. 第一类糖尿病源于胰脏制造太少或甚至不制造胰岛素。

I型糖尿病の場合,すい臓ではインシュリンがほとんどか,全くできません。

66. ▪ 我尝试过强迫自己呕吐,或者服用轻泻剂或利尿剂吗?

■ 食べた後に嘔吐したり,下剤や利尿剤を使ったりしたことがあるだろうか。

67. 清除胃部食物的另一个方法,就是使用轻泻剂或利尿剂。

排出行動には,下剤や利尿剤の使用もあります。

68. 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

69. 糖尿病不加医治,患者也许会频常小便,还有其他的病征。

ほうっておくと,多尿その他の症状が現われかねません。

70. 哺乳动物回复到两栖动物的阶段,排出尿素作为废物。

哺乳類は両生類の方式に戻り,老廃物を尿素として排出します。

71. 泌尿科医生指出,健康的人每天应当喝至少两夸脱的清水。

アリには,人体が必要とする50種以上の栄養素,28種のアミノ酸,様々なミネラルや化合物が含まれている」。

72. 多数人会在这种情况发生前就排尿 但是在极少数的情况下 例如当一个人感受不到要尿意时 膀胱会痛苦的破裂,需要手术来修复

大抵の人は こうなる前に失禁しますが 非常に稀な例で 放尿の必要性を 感知できない場合には 膀胱が痛みを伴って破裂するため 手術が必要になります

73. 事实上,最近一项研究发现,第一型糖尿病患者把血糖控制到正常水平,“患上糖尿病引发的眼睛、肾脏和神经毛病的机会,就可大大减低”。

実際,最近の研究で明らかにされたこととして,I型糖尿病で血糖値をしっかり管理した人たちは「糖尿病に起因する目や腎臓や神経の疾患の発症が著しく減少した」のです。

74. 在严重的情况下 肾脏无法负荷被稀释的尿液的体积

深刻な状況では 腎臓が十分な量の薄まった尿を 生成することが追い付かなくなり

75. 现代的滤水装备使太空人甚至可以放心喝自己的尿液。

現代の濾過装置を用いて,宇宙飛行士は自分の尿を飲むことさえできました。

76. 丹尼丝·钱伯斯在她的书《做预算——谨慎理财是应付金融风暴的要诀》中说:“给婴儿用纸尿片两年的话,大概要花2000多美元,但用布尿片两年的话......只要300-500美元。”

デニース・チェンバーズという人が書いた「予算を立てる ― 支出とお金の管理で困難を乗り切る」(英語)という本にはこうあります。「 使い捨ての紙おむつは2年で2,000ドル(約18万円)以上かかる。

77. *不正常地感到疲倦、大量失血及排尿困难,也应当去检查。

* またいつになくひどく疲れたり,多量に出血があったり,排尿障害がある場合もそうすべきです。

78. 你能从拍摄出的眼睛图像中 诊断出糖尿病性 视网膜病变吗?

「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

79. 此外,糖尿病、白喉、麻疹、猩红热、性传染病也是导致失明的成因。

糖尿病やジフテリア,はしか,しょう紅熱,性行為感染症なども失明の原因となることがあります。

80. 家人深入了解糖尿病,甚至轮流陪病人看医生,是大有好处的。

家族の他の成員が糖尿病について学ぶことも有益です。 病気の当人が診察を受けに行く時に,交代で付き添うこともできるでしょう。