1. 牵引动物用皮索

動物用革製引きひも

2. 贝索 琼斯:迈克还有 在他的手指里 控制马尾巴的能力 能让尾巴左右摆 另一只手能控制尾巴上下动

マイキーは 指を使って 尻尾を左右に もう一方の手で 上下に動かすことができます

3. 从水母演化出了第一个脊索动物。

クラゲから脊索動物が現れ

4. 大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

大きくて黄褐色をしたネコ科の哺乳動物で,長くて房状の尾があります。

5. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

6. 我们知道 在胚胎中 当动物发育时 有个其实很长的尾巴

胚の発生過程において 長い尾を持つのですが ある遺伝子が発現し この尾を萎縮させ

7. 有一种生物,它(1)虽产卵,却有乳腺;(2)有毛皮,喙却像鸭;还有(3)骨骼跟冷血的爬行动物类似,却实际是一种温血动物。 你会把这样的一种生物归入哪个纲目?

1)卵を産むのに乳腺があり,(2)毛皮で覆われているのにカモのくちばしを持ち,(3)骨格の特徴は冷血動物である爬虫類のものでありながら温血動物であるという生き物を,どう分類したらいいのでしょうか。

8. 你也可以有一条能动的主动尾巴。

能動的尻尾もあります

9. 就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。

このフォルクスワーゲン・ビートルでさえ なかに ロブスターやウニなどの甲殻類が 住めるようになっています

10. “孩子的学习是要自己采取主动去探索四周的事物。

「子供というものは,自ら率先し,身の回りの事柄を探索することによって学ぶのである。

11. 因为在那个时候, 如果你在推特或者谷歌, 或是其它社交媒体, 搜索非洲的内容, 你觉得整个大陆 都是各种动物的图片, 或者白人在度假村喝鸡尾酒的情景。

なぜかというと 当時は ツイッター、Google あらゆるソーシャルメディアで 「アフリカ」と検索すれば 大陸中どこでも 動物の写真や リゾートホテルでカクテルを飲む 白人の画像しか出てこないような 状態でした

12. 如果终点标记位于动画末尾处,它的位置会随着动画全长的变化而自动调整至新的末尾处。

終了マーカーがアニメーションの終了位置と一致している場合、アニメーションの長さが変更されると、終了マーカーの位置もアニメーションの新しい終了位置に合わせて自動的に更新されます。

13. 这头身型庞大的猫科动物一度静立不动,只有尾端像低速的挡风玻璃刮水器一般不停摇摆。

しばらくの間その大ネコはじっと立っていました。 しかし,尾の先だけは別で,低速のワイパーのように動き続けています。

14. 南棘蛇有几种颜色,但尾部总有一个黄白色的附器,抽动时可以吸引猎物。

大抵は砂地におり,馬蹄形になっています。

15. 岛上有很多引人入胜的动物,包括卷尾狐猴,以及多种变色蜥蜴;这种爬虫的尾巴能够缠住东西,脚则可以像手一样抓住东西。

また,この島には,尾に輪状の縞模様のあるキツネザルや,人間の手のように物をつかむのに適した尾や足のある色々なカメレオンをはじめ,魅惑的な動物がたくさんいます。

16. (另见《守望台出版物索引》; 《耶和华见证人出版物检索手册》)

(次の項も参照: エホバの証人のためのリサーチガイド; ものみの塔出版物索引)

17. 指明受支持的搜索引擎帐号中的某个广告是文字广告、来电专用广告、购物广告还是动态搜索广告。

サポートされている検索エンジン アカウント内の広告の種類(テキスト広告、電話専用広告、ショッピング広告、動的検索広告のいずれか)を示します。

18. 事实证明,楔尾雕的主要食物原来是野兔,有时也会掠食当地的动物,包括比自己重两倍的沙袋鼠。

イヌワシは野うさぎや,時には,自分の体重の2倍もあるワラビーをはじめとする地元の動物を主食にしていることが分かったからです。

19. 最喜歡的動物是小熊(無尾熊)。

好きな動物は、子守熊(コアラ)。

20. 这只像个圆球般、一身长满黄白色毛、有一条光秃秃长尾巴的稀奇动物就是袋貂。

毛のない長いしっぽを付けた,クリーム色の一風変わった毛糸のボール,これがクスクスです。

21. 野生鳄梨是凤尾绿咬鹃喜爱的食物。

わたしたちはまた,ケツァールの好物が野生のアボカドであることも知りました。

22. 查看当您通过 Google 搜索进行搜索时后台发生的活动。

Google 検索で検索するときに舞台裏で何が行われているかご覧ください。

23. 魚尾獅(Merlion)是一種魚身獅頭的動物。

羽魚(はねさかな) 胸びれが翼になっている魚。

24. 这是机器人上第一条能动的尾巴, 由波士顿动力公司研制。

そしてこれが初の能動的尻尾を持ったロボットです Boston Dynamicsが作成しました

25. 中国生肖是以动物命名的 一个12年的循环 以鼠开始,以猪结尾。 它们与星座没有任何联系。

それぞれ動物の名のついた 12年の周期で 「鼠」から始まり 「猪」で終わります 星座とは関係ありません

26. 其内容与“行动纲领”并无多少变动,因此也使得苏联将这个宣言视为“反革命”的先兆。

その内容は『行動綱領』のそれと変わらなかったが、ソ連などは「反革命」の兆候であると受け取った。

27. 我们已为某些文字的守望台书刊出版了若干索引,例如《守望台刊物索引1930-1985》(一本类似的索引包括1986-1990年的刊物)。

協会は幾つかの言語で,「ものみの塔出版物索引 1951‐1985」(および,1986年から1990年までを扱った索引)のような出版物索引を出版しています。

28. 也有说法纲成的实弟北条纲房(福島胜广)也是他的养子。

また、綱成実弟の北条綱房(福島勝広)も養子であったとする説もある。

29. 神经元数目惊人之余,不少神经元还有条像尾巴一般称为轴索的延伸组织。

ニューロンの多くには,軸索と呼ばれる長いしっぽのような構造が伴っています。

30. 赤尾敏 - 右翼活动家,经翼赞选举而非推荐当选。

赤尾敏 - 右翼活動家、翼賛選挙では非推薦で当選。

31. 除搜索网络合作伙伴外,搜索网络还包括 Google 搜索、Google 地图、Google 购物和 Google 图片等 Google 网站。

Google の検索ネットワークには、検索パートナーのほか、Google 検索、Google マップ、Google ショッピング、Google 画像検索などの Google サイトが含まれます。

32. 接触动物或动物的排泄物后

動物や動物の排泄物を触った後。

33. 耶和华见证人出版《守望台出版物索引》(下称《索引》),是要方便读者搜索在本《索引》所示的年份发行和修订的汉语繁体字、简化字、普通话和粤语出版物。

表示されている期間に発行または改訂された出版物を扱ったこの「索引」を出版できるのは,エホバの証人にとってうれしいことです。

34. 在日本,短尾信天翁於1956年3月3日以「鳥島的短尾信天翁及其繁殖地」之名被指定為暫定天然紀念物,1958年4月25日,「鳥島的短尾信天翁及其繁殖地」被指定天然記念物,1962年4月19日,指定為特別天然記念物,1965年5月10日特別天然記念物的名稱變更為「短尾信天翁」。

日本では1956年3月3日に「鳥島のアホウドリ及びその繁殖地」として天然記念物に仮指定、1958年4月25日に「鳥島のアホウドリおよびその繁殖地」として国の天然記念物に指定、1962年4月19日に特別天然記念物に指定、1965年5月10日に特別天然記念物の名称が「アホウドリ」へ変更された。

35. 社方会提供大纲。

筋書きが準備されます。

36. 主打曲纯洁悖论是电视动画《BLOOD-C》的片尾曲、C/W曲7COLORS是世界ふしぎ発見7月至9月的片尾曲。

表題曲「純潔パラドックス」は、テレビアニメ『BLOOD-C』のエンディングテーマ、カップリングの「7COLORS」は『世界ふしぎ発見』の7月から9月までのエンディングテーマとして起用された。

37. 因此,患者必须亲自探索一下怎么样的生活习惯、活动或药物对病情有或好或坏的影响。

RLS患者は,症状がどんな習慣,活動,薬剤によって悪化するか,あるいは緩和するかを,突き止めなくてはなりません。

38. 事实上,凤尾绿咬鹃已被列为濒临绝种的生物之一。

現に絶滅危惧種のリストに載っています。

39. 耶和华见证人出版的《守望台出版物索引》列出了许多关于“圣日”和庆祝活动的参考资料。

エホバの証人の発行した「ものみの塔出版物索引」には,たくさんの“聖なる”日や祝祭が挙げられています。

40. 奥克索执掌春季,为万物生长的女神。

アウクソーは春を司るカリスで、万物の生長を掌る。

41. Save my heart 發售日期:1999年5月21日 / 索尼音樂娛樂(現改名:Sony Music Associated Records) / 編號:AIDT-5041 前期片尾曲。

Save my heart 発売日:1999年5月21日 / ソニー・ミュージックエンタテインメント(現・ソニー・ミュージックアソシエイテッドレコーズ) / 品番:AIDT-5041 前期エンディングテーマ。

42. 校长很感动,也赞赏索帕很有勇气。

校長は感心し,ソパの勇気を褒めました。

43. 古代近东文明》说:“在美索不达米亚,用楔形文字刻的一些清单提到这种动物[骆驼],不少印章上面也刻了它的图案,可见这种动物也许在公元前第二个千年起头[也就是亚伯拉罕在世的日子],已被引进美索不达米亚。”

楔形文字で記されたメソポタミアの目録にはらくだへの言及があり,幾つかの印章にはらくだが描かれている。 したがって,らくだは[西暦前]2千年紀の初めにはメソポタミアに伝わっていたと考えられる」。 それは,アブラハムの時代のことです。

44. 野生动物 野生动物种类繁多。

野生生物: この国は野生動物の宝庫です。

45. 一直以来,猫科动物既能独立猎食小动物 也是大型食肉动物的猎物。

いつでもネコは単独行動で 自分より小さな動物を捕食すると共に 大きな肉食動物の獲物でもあった

46. 加之先祖源融据说是『源氏物语』的主人公光源氏的原型,纲也是有名的美男子。

また先祖の源融は『源氏物語』の主人公の光源氏の実在モデルとされたが、綱も美男子として有名であった。

47. 传道与生活聚会手册》会提供演讲主题和大纲,大纲列出了两三个要点。

生活と奉仕 集会ワークブック」に,主題と2つか3つの要点の筋書きが載っています。

48. 之后我们想: 行,它们有一条能动的尾巴,让我们想像一下。

私たちは当然その後考えました 能動的な尻尾があるわけだから

49. 试想象一只母虎坐在湖边,尾巴没在水里,它不时抽动尾巴,让清凉的湖水洒在热呼呼的身体上。

雌トラが,しっぽを水の中に入れて湖のへりに座っているところを頭に描いてみてください。

50. 在《守望台刊物索引》后部分有一个“经文索引”,这个索引能够帮助我们找出要查阅的经文的参考资料。

ものみの塔出版物索引」の後ろにある「聖句索引」は,特定の聖句に関する情報を見いだすのに役立ちます。

51. 这样成年动物就能认出少年动物 少年们也能认出成年动物

成体が幼体を 幼体が成体を 見分けられるようにするためです

52. 但该书补充:“除非游客有足够的时间耐心等候、勇于探索,否则,除了蝴蝶之外,什么动物也不会见到。”

とはいえ,「かなりの時間をかけて辛抱強く待ち,探索する気持ちがないなら,蝶以外の生き物を見ることはないだろう」とも述べています。

53. 此举也使动物,尤其是雄性动物,不致出外活动。

こうすると動物たち,特に雄は,あてどなくぶらつく意欲を失ってしまいます。

54. 这只海龟从鼻尖至尾端足有两米多长——好一头庞然巨物!

何と巨大なのでしょう。 鼻から尾の先まで2メートル余りもあります。

55. 有一种(称为螺旋菌)细菌的尾巴像电动螺旋桨般旋转。(

ある種のバクテリア(スピリルム・セルペンスと呼ばれる)には,電気プロペラのように回る尾が付いています。(

56. 在瀬尾光世的指导下开发日本第一个多层式动画摄影台。

瀬尾光世の下で日本で初めての多層式アニメ撮影台を開発。

57. 水罐子形的食虫植物,是地球的这个角落里独有的。 野生动物种类繁多,令人目不暇给,还有石灰石洞可供探索,巨石可供鉴赏。

さらには,多種多様な野生動物を観賞したり,石灰石の洞くつを探検したり,巨石を調べたりすることもできます。

58. (另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

(次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

59. 但是作为一个物种 我们正在将那个鸡尾酒派对抛到脑后

でもクリエイターという種族は そういうカクテルパーティーを 後にしようとしています

60. 根据户田茂睡《御当代记》的记载,纲吉之所以要重新裁定越后骚动,是因为当初其改易高田藩的决定遭到了忠清的反对(忠清死后的6月21日纲吉再次裁定了越后骚动,并于6月26日改易了高田藩)。

戸田茂睡『御当代記』によると、綱吉は越後騒動の再裁定を行い、高田藩を改易しようとしたため忠清は反対したが、綱吉は取り合わなかったという(忠清死後の6月21日に再裁定を行い、6月26日改易)。

61. 动物可以是牛 羊 甚至较奇特的动物

動物は 牛でも 子羊でも もっとエキゾチックなものでも かまいません

62. 我们的课程大纲该是什麽?

時間割はどう組みましょう

63. 练习演讲,把大纲反复琢磨

話を見直し,推敲する

64. 我喜爱动物, 并且我并不认为应当将动物制品产业化 干扰动物的生活。

僕は動物が好きだよ そして機械的な畜産業にして、動物の 自然性をなくすのは平気ではない

65. 简单来说,有袋动物是哺乳动物的一种,那就是授乳给幼雏的温血动物。

簡単に言えば,有袋類とは哺乳類,すなわち赤ちゃんに乳を与える恒温動物の一種です。

66. 动物科学学院(College of Animal Science) 动物营养与饲料科学系、动物生产与管理系、动物遗传育种与繁殖系、蚕丝科学系。

動物科学学院 動物の栄養と飼料科学係、動物の生産と管理係、動物遺伝育種と繁殖係、水産養殖係、蚕糸科学係。

67. 3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。

3 改訂された筋書き: 最近,協会は公開講演の多くの筋書きを最新のものにしてきました。

68. 哺乳动物回复到两栖动物的阶段,排出尿素作为废物。

哺乳類は両生類の方式に戻り,老廃物を尿素として排出します。

69. 要设置自动关闭功能,请在计时器倒计时函数末尾调用 Enabler.close(); 方法。

自動クローズを設定するには、タイマー カウントダウン関数の最後に enabler.close(); メソッドを呼び出します。

70. 但基本的纲要却是很明显的。

しかし,基本的な輪郭は間違えようがありません。

71. 大纲要条理分明,才方便使用。

筋書きは,きちんとしたものであれば,使いやすいでしょう。

72. 爬行动物属于冷血的脊椎动物,用肺呼吸。

爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

73. 原来所谓‘客人’乃是几只长尾猴,在走廊往来奔跑,要求施舍食物。

その「客」とは,私たちの部屋のベランダに我先にやって来て,食物を物色する数匹のラングールヤセザルのことでした。

74. 他站在兩條交纏著的水族動物鯨鯢身上,鯨鯢尾端有兩隻異獸。

海岸沖には燕礁磯(えんばえ)と岸に近い雀礁磯(すずめばえ)のふたつ磯が浮かぶ。

75. 谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

76. 继续一开始和工程师的互助互利, 建议他们设计一条能动的尾巴。

というわけで 能動的尻尾を作ることをエンジニアに提言して この相利共生を続けることができます

77. *要特别留意大纲的粗体标题。

* 特に,その概要の肉太書体の見出しに注目してください。

78. 心里记住用大纲讲话的好处。

筋書きで話すことの益を銘記する。

79. 2009年,钢索线月台斜坡新增轮椅自动升降平台。

2009年、鋼索線ホームにスロープと車椅子用自動昇降機が新設された。

80. 往积极的一面看,澳大利亚自然保护组织的文件,《保护澳大利亚鲸目动物行动纲领》指出:“[伊洛瓦底海豚]在昆士兰的大部分活动水域,都在大堡礁海洋公园的范围内,所以在昆士兰境内,这种海豚正受到很好的照顾。”

問題の肯定的側面について,オーストラリア自然保護機関の「オーストラリア鯨類保護活動計画」という文書はこう述べています。「 クイーンズランドの[イラワジイルカ]生息域の大半はグレートバリアリーフ海洋公園により管理されており,したがってクイーンズランド水域のイラワジイルカ管理の将来性は良好である」。