1. 这些小餐馆的菜单很可能是写在黑板上,不认识当地菜肴的人可能需要有人帮他们点菜。

メニューは黒板に書かれていますが,地元の料理を知らない人は説明してもらう必要があるかもしれません。

2. 農業以蕪菁、蔥、菠菜等蔬菜栽培為主,1975年(昭和50年)左右開始種植中國蔬菜小白菜、榨菜。

農業ではカブ、ネギ、ホウレンソウなどの野菜栽培が盛んで、1975年(昭和50年)頃に日本で初めて中国野菜チンゲンサイ、ザーサイが栽培された。

3. 我每天都吃生菜 我能知道生菜的PH值小于1

それで 毎日レタスを食べています レタスのpHは 0.1以内の誤差でわかるので

4. 小嶋陽菜 Team A成員。

小嶋陽菜 チームAメンバー。

5. 有些难民开垦小菜园,把收成拿到菜市场卖。

小さな菜園を作って,取れたものを市場で売る人もいます。

6. 有 卷心菜, 芜菁, 小萝卜

中国 キャベツ 、 大根 、 カブ...

7. 薫:西野瑠菜 將寫有謎樣女子(菜美)字樣的紙條交給小雪。

薫 演 - 西野瑠菜 小雪に謎の女(菜美)からのメモを渡す。

8. 假设您拥有一家餐馆,您的网站包含多个不同网页,分别展示了午餐菜单、晚餐菜单和前往贵商家的路线。

たとえば、レストランを経営しており、ウェブサイトの別々のページにランチメニュー、ディナー メニュー、お店への道順の情報を載せているとします。

9. 这些青少年流氓“持刀打架,捣毁小餐馆,又在咖啡馆捣乱”。

ナイフを振るうけんかが起こり,喫茶店は荒らされ,コーヒースタンドは壊され』ました。

10. 用筷子吃中国菜最为方便,因为中国菜通常都是切成方便进食的小块的。

中華料理はたいてい一口大にして供されるので,箸とはとても相性がいいのです。

11. 假设您拥有两家餐馆:小华烤肉店和小华寿司店。

たとえば、「焼肉○○」と「○○寿司」の 2 系列のレストランを経営しているとします。

12. 我们学校的图书馆很小,但是是新的。

私たちの学校の図書館は小さいが新しい。

13. 小比利说:“我爸爸在鸦片馆里 弹钢琴“

ビリーはこう答えました 「お父さんはピアノを弾いているよ 麻薬サロンで」

14. 小嶋陽三 - 吹越滿(第3・13・17話) 陽菜的父親。

小嶋陽三 - 吹越満(第3・13・17話) 陽菜の父。

15. 小綠:柳百合菜 太陽葡萄酒海報的模特兒。

みどり 演 - 柳ゆり菜 太陽ワインのポスターモデル。

16. ◆ 何以耶稣说芥菜种是所有种子中最小的?

◆ からしの種粒はあらゆる種の中で一番小さいとイエスが言われたのはどうしてですか。

17. 現在 幫 我 烤 五花肉 和 小牛肉 做 她 的 前 菜

メイン 料理 を 作り直 す

18. 另一方面,很多不喜欢蔬菜的人表示,他们自小就不习惯吃蔬菜了,反而爱吃零食。

一方,野菜嫌いの人は,子どものころ野菜を食べる習慣がなく,むしろスナック菓子のほうを好みました。

19. 那里的厨师用香草做菜 而生产出的蜂蜜-- 旅馆会现场表演取蜜-- 会拿去吧台调酒用

ハーブはシェフが料理に使い ハチが作る蜂蜜は ホテルのバーで使われます

20. 无论在城市或乡镇,市场上都有新鲜水果、菜蔬、鱼,还有香茅、芫荽(香菜)、大蒜、姜、良姜、小豆蔻、罗望子和芹菜等调味料售卖。

都市や町では,市場で新鮮な果物,野菜,魚をはじめ,レモングラス,コリアンダー,ニンニク,ショウガ,バンウコン,カルダモン,タマリンド,クミンなどの香辛料が売られています。

21. 宗宏在格林威治村经营一家小规模的餐馆,不久,餐馆的生意十分兴隆。

グリニッチ・ビレジに開いた小さなレストランは,すぐに繁盛するようになりました。

22. 橄榄最后和盐水密封在玻璃瓶或小胶袋里给商店、酒吧、旅馆和餐馆出售。

輸出用,また商店やバー,ホテル,レストラン向けの業務用には,たるや金属製の容器に多量のオリーブを詰めます。

23. 我们能种出小蕃茄和 黄瓜 各种各样的蔬菜

チェリートマトやキュウリなど いろんな野菜を育てることができました

24. 下次有人邀请你到中国餐馆进膳,或到他们家中吃一顿中国菜,何不尝试用用筷子呢?

この次だれかから中華料理店に招待されたり,中華料理を食べに来るよう自宅に招かれたりしたなら,「速いもの」を使ってみるのはいかがですか。

25. 此外,人们也用鸵鸟皮制成柔软的皮手套和皮包,有些馆子还供应用鸵鸟肉做的菜呢。

ダチョウの皮膚は,柔らかい革の手袋やハンドバッグになります。 レストランによっては,ダチョウの肉を出すところもあります。

26. 很多关心饮食健康的人尽量避免吃这类小吃,他们改吃一些低脂肪的小吃,例如未加黄油或食盐的自制爆玉米花、新鲜水果,以及未经烹煮的蔬菜,包括胡萝卜、芹菜和花椰菜。

健康的な食生活の大切さを認識している人は,こうしたものはやめて,バターや塩を加えていないホームメードのポップコーン,新鮮な果物,ニンジンやセロリやブロッコリーのような生野菜など,低脂肪のおやつを食べることでしょう。

27. 市内还有波士顿图书馆(Boston Athenaeum,美国最古老的独立图书馆之一)、波士顿儿童博物馆、公牛与小莺酒馆(Bull & Finch Pub,该建筑因拍摄电视剧《干杯》而著称)、科学博物馆 (波士顿)和新英格兰水族馆。

ボストン図書館(アメリカで最も古い独立の図書館の一つ)、ボストン・チルドレンズ・ミュージアム、ブル・アンド・フィンチ・パブ(建物はテレビドラマ「チアーズ」で知られている)、ボストン科学博物館、ニューイングランド水族館が市内にある。

28. 上行于札幌→苫小牧间、下行于函馆→森间进行。

上りは札幌→苫小牧間、下りは函館→森間で行う。

29. 当用户在 Google 上搜索餐馆时,附加链接就可能随广告一起展示,用户点击这些链接后就会直接转到您网站上的晚餐菜单页、午餐菜单页和路线页。

Google で「レストラン」が検索された場合、ディナー メニュー ページ、ランチメニュー ページ、お店までの道順ページに直接リンクするサイトリンクと共に広告が表示される可能性があります。

30. 长屋在喝一种蔬菜汁时,小林看见就说了一句“绿黄色蔬菜”,而其他成员把“绿黄色蔬菜”误听成了“绿黄色社会”,就此成为了乐队名。

バンド名は、長屋が飲んでいた野菜ジュースを見た小林が「緑黄色野菜」と言ったところ、他のメンバーが「緑黄色社会?」と聞き間違えたことから名付けられた。

31. 食用生菜或卷心菜,最好把外层菜叶扔掉。

レタスやキャベツは,外側の葉を取り除いて捨てましょう。

32. 机关刊物《东京国立博物馆新闻》(原《国立博物馆新闻》)创刊于1947年,为对开型大小,现为隔月发行,主要介绍博物馆的展示和活动等。

機関紙「東京国立博物館ニュース」(旧「国立博物館ニュース」)は1947年にタブロイド紙として創刊されたもので、現在は隔月発行となり、展示と催し物案内を主としている。

33. 我知道自己不久 将会从《路边小饭馆》走到《奇葩好友》

というのも 私は確信していたからです すぐに「食事客 その2」から 「変わり者の親友」に格上げされると

34. 加工的菜蔬用方便的包装,干酪包装成一口的大小出售。

加工された野菜は便利なパック入りで売られており,チーズは一口大の大きさに包装されています。

35. 除了餐馆侍应生之外,其他许多人——旅馆侍者、看门人、接待员、旅馆女工、衣帽间和盥洗室服务员、美容师、计程汽车司机——也都靠小账为生。

ウエーター以外にも,ベルホップ(ホテルなどのボーイ),ドアボーイ,接客係,ホテルのメイド,携帯品預り所や化粧室の係員,理容師,タクシーの運転手などが,チップに頼って生計を立てています。

36. 从泡菜坛取出泡菜

かめからキムチを出しているところ

37. 韩国泡菜——辛辣的家常菜21

ぴりりと辛いキムチはいかが? 21

38. 白菜(白菜) 大魔王的三男。

白菜 大魔王の三男。

39. 韩国泡菜——辛辣的家常菜

ぴりりと辛いキムチはいかが?

40. 菜單上有各種各樣的菜色。

メニューにはいろいろ多彩な料理があった。

41. 一只小艇载着美味的热带水果,另一只载着大批蔬菜,邻近的小艇则有各种海产。

熱帯のみずみずしい果物を積んだ舟もあれば,多くの野菜や様々な海産物を積んだ舟もあります。

42. 于小学馆《週刊少年Sunday》2012年21、22合并号至2013年42号连载。

『週刊少年サンデー』(小学館)2012年21・22合併号から2013年42号まで連載された。

43. 有叶的菜蔬,例如菠菜和生菜,应该彻底洗净以除去泥沙。

ホウレンソウやレタスといった葉菜類も,砂や土を落とすため十分に洗うべきです。

44. 这名36岁男子进入餐馆后,通常首先会叫一杯上好的餐前酒,然后点一顿美味的菜肴,最后则是一杯黑咖啡。

36歳のこの人物はレストランに入り,上等の食前酒と美味な食事を注文し,ブラックコーヒーで締めくくる。

45. 包菜和生菜的區別是什麼?

キャベツとレタスって何が違うの?

46. 菜菜美寧(日語:菜菜美ねい、ななみ ねい、舊名田中美久、1986年3月30日-)是日本的AV女優。

菜菜美 ねい(ななみ ねい、旧名田中美久、1986年3月30日 - )は、日本のAV女優、元ストリッパー。

47. 開 菜菜 果 的 宣傳 效果 超群

( 森口 ) 開 菜々 果 の プロモーション 効果 抜群 だ ね

48. 她聲稱在德國期間沒有食用小黃瓜,但有食用其他生菜、水果。

彼女はドイツ滞在中キュウリを食べていなかったが生野菜や果物は食べていた。

49. 场面十分普通:一间在欧洲常见的小酒馆,我是那里的乐手。

場所は例のとおりヨーロッパの酒場で,私が楽器を演奏したことのある多くの酒場と同じようなところでした。

50. 正是由于我们的汉堡菜谱,我们顶级的汉堡菜谱 如果你亲手烘烤面包,以及制作肉末,这些所有的事 确实是需要30小时

なぜなら我々の究極のハンバーガーのレシピで バンを作ったり 肉をマリネにしたりと色々なことをしていると 約30時間かかるのです

51. 如果你有机会游览日本,路过餐馆时,看见展示的菜肴不禁馋得直流口水,那么,别忘了制作塑料食物是煞费苦心的。

というわけで,次回,レストランの店先でおいしそうな料理を目にしたなら,その食品サンプルを作るのにどれだけの手間ひまがかかったのかを考えてみてください。

52. 我希望你们所有人 想象一个小女孩 拿着一个死亡的蓝色菠菜

皆さん しなびた青いホウレンソウを 手にした 小さな女の子を 想像してみてください

53. 小孩子不消多久就把碗中的饭菜一口、一口地送进肚子里去了。

子どもはお茶わんの中身を少しずつ口に運んで,見る見るうちに平らげてしまうのです。

54. 可是,当这位菜农逝世时,送殡的人之多打破了小镇的历史记录。

しかしその苗木屋が亡くなった時,小さな町始まって以来の大きな葬式が行なわれたのです。

55. 一天晚上,轮到我做饭,我打算用蔬菜和小麦粉,弄一顿“特别”的晚餐。

ある夕方,私が料理当番の時,野菜と小麦の全粒粉で“スペシャル”ディナーを作ろうと思い立ちました。

56. 人们也吃玉米粉、番薯,由小米粉或木薯粉造成的面包和不同的蔬菜。

コーンミール,サツマイモ,キビやキャッサバの粉で作ったパンと共に,さまざまな野菜を食べます。

57. 焗烤千層小牛肉或雞肉在澳洲和阿根廷很常見,配菜是薯條或沙拉。

仔牛肉もしくは鶏肉のパルミジャーナはオーストラリアやアルゼンチンで一般的な料理であり、どちらの国においてもポテトフライやサラダと共に供される。

58. 帕慕克反对诸如卢浮宫或埃尔米塔日博物馆那样的“大型国家博物馆”,而提倡“小型的,个人化的,开支较低的博物馆,以个人的故事代替宏伟的历史。

そこにおいてパムクは、「ルーブル美術館やエルミタージュ美術館のような国家規模の博物館から、小さな、より個人主義的でいわば安っぽく、大きな歴史の中にある一つ一つの物語を示す博物館へと交代することを提案し、博物館は「各個人の人間性を明かす」ために活動すべきであるとしている。

59. 其实这是—— 掰芹菜或冻生菜的声音。

さて 実際に誰かが 怪我をするわけではなく これは実は― セロリか冷凍したレタスを 折る音なのです

60. 他再驶了一小段路,到海景别墅宾馆,那时约莫是下午2时正。

次に,車ですぐ近くのシースケープ・コテージという宿泊所に向かい,午後2時ごろ到着します。

61. 这原来是一个很小的杂货店,名叫"Food Lion" 现在成了一个公共图书馆.

これはフードライオンという 食料雑貨店でしたが 今では公共図書館になっています

62. 有的旅客走了半个地球,都不过是跟旅伴躲藏在旅馆里,而旅伴又大都是本国同胞。 他们只在旅馆的私人游泳池游泳,天天吃自己的家乡菜。 这样的旅客根本没有把握机会增广见闻。

世界を半周したとしても,同国人が大半を占めるツアーの一行とホテルにこもりきりで,ホテル専用のプールやビーチで泳ぎ,家で食べているのと同じものを食べているだけなら,ほとんど得るところはないでしょう。

63. 2005年4月9日Global House的猛犸实验室因为漏电产生小火灾,烧毁了馆内屋顶中央的小部分。

2005年4月9日 グローバル・ハウスのマンモスラボで漏電による小火が起き、同館の屋根中央部を少し焼く。

64. 1957年,公使馆升格为大使馆。

1957年には、公使館は大使館に昇格している。

65. 在廣菜家對廣菜的哥哥一見鍾情,為了與廣菜的哥哥見面而加入探險隊。

広菜宅で出会った広菜の兄に一目惚れし、広菜の兄に会うことを目当てに「探検隊」に参加する。

66. 2004年11月20日再開設有ranKing ranQueen(日语:ランキンランキン)、咖啡廳、小菜店、TECOPLAZA、青葉區役所出張所等8店鋪的小型商業設施。

2004年11月20日にはランキンランキン、カフェ、惣菜屋、テコプラザ、青葉区役所出張所などの8店舗の小型商業施設も開業した。

67. 他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!

当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。

68. 真吾 (Shingo) 相当于奈菜瀬的弟弟,与奈菜瀬同住。

真吾 奈菜瀬と同居しており、奈菜瀬の弟的存在。

69. 喜歡搞笑故事(お笑い),堂本剛在小學生的時候曾以搞笑藝人作為目標組成了「水菜の煮たやつ(水菜煮的東西)」這個喜劇三重奏。

お笑いが好きで、小学生の頃には「水菜の煮たやつ」というお笑いトリオを結成して芸人を目指していたこともあった。

70. 而以前倚靠公路来吃饭的小生意,比如路边的酒馆,都要关门歇业。

かつての通商路沿いにあった居酒屋など個人経営の店は,廃業に追い込まれました。

71. 那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

この音はたいてい 野菜にナイフを突き立てて表現します キャベツであることが多いです

72. 卷心菜一类的蔬菜也能减少患结肠癌的危险。

キャベツの仲間の野菜も,結腸ガンの危険を少なくするかもしれません。

73. 明日菜的母親(明日菜の母) 在醫院工作的護士。

明日菜の母 声 - 折笠富美子 病院に勤める看護婦。

74. 仓木水菜(倉木 水菜(くらき みずな)) 仓木家另外一名巫女,铃菜的双胞胎姐姐。

倉木 水菜(くらき みずな) 倉木家のもう一人の巫女で、鈴菜の双子の姉。

75. 另外,值得留意的是,阿拉伯人也把一些比芥菜还要小的植物称为“树”。( 太13:31,32)

また,アラブ人がカラシより小さい植物を「木」と呼んでいることは注目に値します。 ―マタ 13:31,32。

76. 为此,您可以创建一个过滤条件,只包含商家名称为“小华烤肉店”的餐馆。

この場合、[会社名] に「焼肉○○」の店舗だけが含まれるようなフィルタを作成します。

77. 在这面藏品墙上 你能同时看到3000件艺术品 而且可以制作你的专属博物馆漫步游 所以你才能分享它们 而且可以制作你的专属博物馆漫步游 所以你才能分享它们 人们可以和馆长在馆内漫步游 也可以和其小堂兄妹一起

この展示品の壁には 3千もの作品を 全て同時に見ることができます 自分で館内のツアーをデザインし 他の人とシェアする事が出来るので 館長に案内してもらう事も出来るし 親戚の子と見て回る事も出来るのです

78. 市场中售卖的蔬菜有卷心菜(包心菜)、红萝卜、黄瓜、茄子、南瓜、豆荚、番薯、番茄、山药和不同种类的莴苣(生菜),都放在许多的木桌上。

並んだ台の上に,キャベツ,ニンジン,キュウリ,ナス,カボチャ,サヤインゲン,サツマイモ,トマト,ヤムイモ,レタスが積まれています。

79. 除此之外,据《图书馆世界记录》指出,“法国国立图书馆是第一间可以在网上搜寻大部分馆藏内容的图书馆”。

さらに,「図書館の世界記録」(英語)という本によれば,「フランス国立図書館は,かなりの蔵書をインターネットで全文閲覧できるようにした最初の図書館」です。

80. 興趣是在附近的海邊釣魚,並在家庭菜園中種菜,有時會將收穫的蔬菜和魚寄給鈴木家。

近所の海で魚を釣ったり、家庭菜園で野菜を栽培するのを趣味としており、たびたび鈴木家にも野菜や魚を送っていた。