1. 我们沿着田间的小径,多次往来渡过小溪,前往探访山谷里的许多小房舍。

畑の中の小道を通り,沼地のようになった小川を越えて谷間にあるたくさんの小さな家を訪問します。

2. 士11:12-27)以色列人绕过摩押地,到达亚嫩溪谷,很可能来到溪谷的上游。

裁 11:12‐27)イスラエルは,モアブの領土のへりをう回して,アルノンの恐らく上流の地域に達しました。

3. 溪谷內有古墳時代後期至奈良時代(7世紀後半 - 8世紀)的橫穴式墳墓,稱為「等等力溪谷橫穴古墳」。

渓谷地内には、古墳時代後期から奈良時代(7世紀後半 - 8世紀)のものと推定される横穴式墳墓があり、「等々力渓谷横穴古墳」と呼ばれている。

4. 第三个就是来自高山的体验 第三点完全受到峡谷底下狭隘的观察视角的局限 Danny 后面是河溪谷 要是你往右边看 在离斯耐尔小溪 15英里以外的地方

三つ目は山から周りを見た時の体験で これは見渡す谷の景色で決まります ダニーの後ろの景色です 右側はずっと シェルクリーク山脈まで20キロ以上見渡せます

5. 圣经提到杨树时,也常常提到河流或“溪谷”。(

聖書の中でポプラはたいてい,水路や「奔流の谷」と関連づけられています。(

6. ▪ 以色列的雨季介于10月和4月之间,这其间雨水会流进溪谷,形成溪流。

■ イスラエルでは,10月から4月にかけて雨が降り,時には奔流となって谷間を下ることがあります。

7. 但这个溪谷不在偏西边的鱼门和第二区附近。

しかし,この谷はもっと西方の「“魚の門”」や「第二地区」の付近ではありません。

8. 立花 萌 2週前於桂川溪谷發現遺體,里美之子。

立花 萌 2週間前、桂川渓谷で遺体で発見された、里美の1人息子。

9. 赛15:8)比珥的地点不能确定,但有些人认为可能在叫做瓦迪塞迈德的溪谷里,位于亚嫩溪谷北面,在死海东面约56公里(35英里)。

イザ 15:8)その位置は定かではありませんが,恐らくアルノンの北,また死海の東およそ56キロの所に当たるワディ・タマドと呼ばれる奔流の谷にあったのだろうと考えられています。

10. 平原上的桑特溪谷,可能就是今天还可见到的干河床。(

その低地平原を貫いて「奔流の谷」が通っていましたが,今日でも見られる乾いた川床がそれであろうと思われます。(

11. 值得留意的是,seyal(塞伊耳)是阿拉伯语词,意思是“急流”,金合欢树产于急流谷,即溪谷。 在雨季,谷中水流湍急。

セヤールという言葉が「奔流」という意味のアラビア語であることは興味深い点で,アカシアの生育地は奔流の谷またはワディなのです。 そこは雨期には勢いよく水が流れますが,そうでない時には死海周辺の地域や南のアラビア砂漠,およびシナイ半島ではワディは乾燥した砂漠地帯となります。

12. 基训泉位于汲沦溪谷西边,靠近后来称为大卫城的区域。

ギホンの泉はキデロンの谷の西側にあり,“ダビデの都市”と呼ばれるようになった所の傍らにありました。

13. 以利亚躲在基立溪谷的时候,耶和华就是运用渡鸦来叼食物给他。(

エホバは,エリヤがケリトの奔流の谷のほとりに身を隠している間,ワタリガラスを用いて食物を与えました。(

14. 在以赛亚书15:7,先知描述摩押人逃亡时带着财物越过“杨树溪谷”。

イザヤ 15章7節で,預言者イザヤは逃走するモアブ人が財産を携え,「ポプラの奔流の谷」を渡って逃れてゆくと描写しています。

15. 雅博河的现代阿拉伯语名称“宰尔盖干河”字面意思是“蓝色溪谷”。

そのアラビア語の現代名ワディ・ザルカは字義通りには「青の奔流の谷」を意味します。

16. 6 犹大国的人在大树下,在溪谷里,在山上,在城中,在各处都崇拜偶像。

6 ユダは,大きな木々の下や奔流の谷,丘や都市など,至る所で偶像礼拝を行なっています。

17. 这个地方在伯示麦西北偏西约7公里(4.5英里),位于梭烈溪谷的南岸。

ベト・シェメシュの西北西約7キロの所にあり,ソレクの奔流の谷の南岸に位置しているテル・エル・バターシ(テル・バタシュ)を支持する人も少なくありません。

18. 较小的河流可能会被称作溪、支流等。

小さい河川は、沢、小川、渓流、細流などと呼ばれることもある。

19. 书24:30;士2:9)撒母耳记下23:30和历代志上11:32所提到的迦实溪谷看来是指这座山冈附近的峡谷。

ヨシュ 24:30; 裁 2:9)サムエル第二 23章30節や歴代第一 11章32節に出て来るガアシュの奔流の谷は,その丘の付近の峡谷を指しているようです。

20. 这里居高临下、景色如画——湖泊高山、丛林幽谷、山涧溪流尽都一览无遗。

その高みから周囲の峰々,渓谷,森林,渓流,湖などを一望のもとに見渡せば,まさに畏怖の念がわき起こります。

21. 赤尾谷、上梨谷、下梨谷、小谷、利賀谷的5個谷所組成的「五箇谷間」,轉變為「五箇山」的地名。

赤尾谷、上梨谷、下梨谷、小谷、利賀谷の5つの谷からなるので「五箇谷間」となり、これが転じて「五箇山」の地名となった。

22. 过一条小溪时,水蛭纷纷附到我们腿上来。

ある小川を渡っていた時,私たちの脚に蛭が吸いつきました。

23. 人们发现了一条从基训泉南下的水道遗迹,水道沿着汲沦溪谷的谷边延伸,通往一个古代水库,现称哈姆拉池。

ギホンの泉からキデロンの斜面の等高線に沿って南に延び,今ではビルケト・エル・ハムラーと呼ばれる古代の貯水池で終わっている水道または用水路の遺跡が何か所かで見つかっています。

24. 这是从农场上看斯耐尔小溪之西岸景色

これはシェルクリーク西側の景色です

25. 据估计,一条注入太平洋的小溪,流量每小时远超过500万公升。

ある川は,1時間に推定500万リットルを優に超える水を太平洋に注ぎ込みます。

26. 民21:12;申2:13,14)一般认为,撒烈溪谷就是哈萨干河,即死海最南端的一条支流。

民 21:12; 申 2:13,14)一般に,死海に注ぐ一番南の支流であるワディ・エル・ハサーと同定されています。

27. 有一次,海外传道员杰弗里·杰克逊要参加会众的书籍研究班,他趟着水过一条暴涨的小溪时,一不小心就滑倒而跌进水流湍急的小溪里。

宣教者のジェフリー・ジャクソンは,会衆の書籍研究に行く途中,水かさの増した川を渡ろうとした時,足を滑らせ,ごうごうと流れる川の中で転んでしまいました。

28. 以色列人在旷野安营的地点之一,位于亚嫩溪谷和亚摩利人西宏的领土之间。(

アルノンの奔流の谷とアモリ人シホンの領地の間にあった,イスラエルの宿営地の一つ。(

29. 地图上也标示一些地貌特征(山脉、河流、溪谷等),也用不同颜色显示海拔高度和地形。

幾つかの地理上の特色(山,川,奔流の谷)は示されており,標高や地勢は色の違いで分かるようになっています。

30. 妈妈会到小溪洗衣服,把大片的冰块当做洗衣板。

母は,大きな氷の塊を洗濯板の代わりにして衣類を小川で洗いました。

31. 3:18)大山要滴甜酒,小山要流奶子,溪河必有水长流。

3:18)山々にはぶどう酒が滴り,丘には乳が流れ,川床には豊富な水が流れます。

32. 牛久地域以南是完全的農村地帶,養老溪谷周邊的丘陵地帶有許多登山客前往。

牛久地域以南は完全な農村地帯、養老渓谷周辺は丘陵地帯でシーズンになると多くのハイキング客で賑わう。

33. 这个地方位于盖伦河(凯济夫溪谷)的北面,加利利山脉的山脚,接近亚设平原的北端。

この場所はワディ・カルン(ナハル・ケジヴ)の北側,ガリラヤ丘陵のふもと,したがってアシェルの平原の北端に近い所にあります。

34. 以谷物为主的零食小吃

穀物を主原料とするスナック食品

35. 以色列人在亚嫩溪谷和雅博溪谷之间的地区居住了约三百年后,亚扪人坚称这个地区是属于他们的。 士师耶弗他反驳他们的声称,表明以色列人是从亚摩利人手中夺取亚罗珥和附近一带地区的。( 士11:13,22,26)

イスラエル人が住むようになって約300年後に,アンモン人はアルノン川とヤボク川の間に横たわる地域が自分たちのものであると強く主張しました。 しかし,裁き人エフタは,イスラエル人がアロエルを含むその土地をアモリ人から取得していたことを示してその主張の誤りを証明しました。 ―裁 11:13,22,26。

36. 亚罗珥的遗迹证实当地曾有一座古堡,位于陡峭可畏的峡谷边。 由于坐落在有利的位置,古堡也许能够控制亚嫩溪谷上方的通道。

その遺跡には古代の砦の証跡がありますが,その砦は雄大な峡谷のへりの有利な地点から,アルノンを渡る通行を制御できたであろうと思われます。

37. 这群人怀着同一个恶毒的动机,走过耶路撒冷阴暗的街道,穿过汲沦溪谷向橄榄山走去。

満月だというのに,たいまつやともしびを手にしています。

38. 撒下24:4-8)有关记载提到“溪谷中间的城”,跟申命记2:36和约书亚记13:9,16所提到的城相似。

サム二 24:4‐8)「奔流の谷の真ん中にある都市」という表現は,申命記 2章36節およびヨシュア 13章9,16節にある同様の言及と符合しています。

39. 关于耶路撒冷一带的更多资料,详见隐罗结,汲沦溪谷,玛革提施,橄榄山,俄斐勒,圣殿,锡安。

エルサレムと関連のある地理上の場所についてさらに情報を得たい方は,「エン・ロゲル」,「オフェル」,「オリーブ山」,「キデロンの奔流の谷」,「シオン」,「神殿」,「マクテシュ」などの項を参照してください。

40. 那里有许多小溪和江河汇合一起,组成壮阔的卡格拉河。

大小の幾つもの川が一緒になって大河カゲラ川となります。

41. 以色列农夫打小麦时,一般用公牛拉着碾谷橇在户外脱谷。 这样簸谷的时候,风把糠秕吹走,只剩下小麦的籽粒。

イスラエルの農民は,普通なら,風通しのよい吹きさらしの場所で雄牛と脱穀そりを使って小麦を脱穀します。 風を利用して,もみがらと穀粒をあおり分けるのです。

42. 从空中下瞰,红树林像是岛屿和海湾的冬青野地——有浅湾、小湖、小溪点缀其间。

上空から見ると,マングローブの群落は島と河口域に広がる常緑の荒野のようです。 そして所々に,細長い湾や潟湖,小川が見えます。

43. 被允許在小谷城下的清水谷持有居館,令兒子留在居城,自身則於清水谷守備。

小谷城下の清水谷に居館を持つことを許されており、直経自身は子に居城を任せ館に在番していた。

44. 翠绿的草地斜斜伸向一道清澈的小溪,两岸均经过刻意的修饰。

美観を損なうものは何一つありません。

45. 关于摩西和约书亚从西奈山下来的记载,斯坦利说:“塞夫萨法山后面隐藏着几个盆地,任何人从其中一个盆地下来,穿过南北两侧倾斜的沟壑,都能听到从平原传来的阵阵声音,划破了周围的寂静。 但他看不见平原,直到从代尔溪谷或莱贾溪谷出来。

ラース・サ[フ]サフェの背後にある引っ込んだくぼ地の一つから,その峰の南側と北側にある傾斜した小峡谷を通って下って来る人はだれでも,平原の静けさを破って生じる物音を耳にしたであろうが,ワディ・エル・デール,もしくはワディ・レジャから出るまでは平原そのものは見ないであろう。 そして,そこから出ると同時に,その人はサ[フ]サフェの切り立った崖の下にいるであろう」。

46. 黑杨也许是最常见的杨树,在波希米亚的小溪旁或潮湿的树林里生长。

最も一般的なのは,ヨーロッパクロヤマナラシでしょう。 ボヘミア地方の小川の岸辺や,じめじめした林の中でよく見られます。

47. 有时候,“米绍”给用来指死海东面的一个高原,这个高原北面是希实本,南面是亚嫩溪谷。( 申3:10;书13:9,15-17;20:8)

詩 26:12)ミーショールは,北のヘシュボンと南のアルノンの奔流の谷との間に位置している,死海の東の台地を指して何度か用いられています。 ―申 3:10; ヨシュ 13:9,15‐17; 20:8。

48. 书15:11)这座山可能就是梭烈溪谷北面的穆加尔山,在雅比聂(现今的亚夫内)东南偏东3公里(约2英里)。

ヨシュ 15:11)ソレクの奔流の谷のすぐ北で,ヤブネエル(現代のヤヴネ)の東南東3キロの所にあるムガールの丘と同定できるかもしれません。

49. 春天到来,太阳把小溪和水洼儿都晒得暖哄哄的,鱼儿就开始活动和繁殖。

そして,春の太陽によって水が温まると,眠りから覚め,繁殖し始めます。

50. 有些家庭利用大石和小树创造出山景的缩影,配衬着一道奔腾的瀑布或一条静静蜿蜒而流的小溪。

ある家では,大きな岩や小さな木を使って,勢いよく落ちる滝か,または静かに流れる小川まである山の風景の縮図を造り出します。

51. 曾經有兩年作為小谷憲一助理的經驗。

小谷憲一のアシスタント経験がある。

52. 过了三天,拉班带领“众弟兄”追赶雅各,追了七天,终于在雅博溪谷以北的基列山区追上了雅各一行人。( 创31:17-25)

3日後,ラバンは自分の「兄弟たち」を伴って跡を追い,7日の道のりを行き,ついにヤボクの奔流の谷の北,ギレアデの山地で,隊を組んで旅行するヤコブの一行に追い付きました。 ―創 31:17‐25。

53. 书13:31)一般认为,以得雷就是现今的德拉城,在加利利海南端东南偏东约50公里(31英里),靠近耶尔穆克溪谷。

ヨシュ 13:31)エドレイは一般に,ヤルムク川の近くで,ガリラヤの海の南端の東南東約50キロの所にある現在のデルアという都市と同定されています。

54. 有很多道‘溪水’吗?

多くの掘り割りがあるのですか。

55. 居城宮部城是進攻小谷城不可欠缺的重要據點,在小谷城於天正元年(1573年)8月被攻陷為止,立下許多戰功。

居城である宮部城は、小谷城攻めには欠かせない重要拠点だったこともあり、天正元年(1573年)8月の小谷城落城まで多く勲功を上げている。

56. 韩国——左至右:部分的受灾地区;用高压软管冲洗房子;在附近的小溪洗衣服

韓国 ― 左から右へ: 浸水した市街地; 高圧の水による洗浄; 近くの川での洗濯

57. 有多条小溪流经革尼撒勒平原,汇入加利利海蔚蓝的湖水里。 随着溪流入海的大量植物吸引了很多鱼,使这个地区成为捕鱼的极佳地点。(

この地域は,幾つかの泉の水がゲネサレの平原を流れてガリラヤ湖の青い湖水に注ぎ込んでおり,それらの泉の水が運ぶ大量の植物性の物質に多くの魚が引き寄せられるため,漁師にとって非常に好都合な場所となっています。

58. 位于耶路撒冷东边的一连串圆形石灰石山冈,距离耶路撒冷“有一安息日可走的路程”,城跟山冈之间隔着汲沦溪谷。(

エルサレムの東側に位置する,丸みを帯びた一続きの石灰岩の丘の一つで,エルサレム市からはキデロンの谷を隔てて「安息日の道のり」にあります。(

59. 萨姆 知道 你 去 了 山谷, 找过 梅根 和 小 阿瑟.

リトル ・ アーサー の とこ に エーガン も ね

60. 妈妈使劲研磨谷粒,很快就把小米研成粉末。

母親が力一杯ついたので,アワはすぐに粉になっていきました。

61. 人人都喜欢环境清幽的花园,四周鲜花吐艳、树影婆娑,道道小溪流向清澈湖泊。

人は,花が咲き,草木が茂り,せせらぎや湖のある静かな庭園を愛します。

62. 在山溪举行的浸礼

渓流でのバプテスマ

63. 大溪地——南海的宝石

タヒチ ― 南海の宝石

64. 因此,为了让大家更好的理解 我用一个比喻 就像看一块小溪底的鹅卵石一样

ちょうど小川の水を通して 底にある小石を 見るようなものです

65. 施浸者约翰预言弥赛亚仿佛手拿扬谷铲,要把象征性的“小麦”和“糠”分开。( 太3:1,12;见扬谷)

メシアはそのシャベルで,象徴的な「小麦」を「もみがら」から分けることになっていました。 ―マタ 3:1,12。「

66. 溪水流進這個池塘裡。

流れは池に注いでいる。

67. 从迦密山那当风的山顶可以俯瞰以色列全境;从山下的基顺溪谷到不远的大海(地中海),以及北面尽头的黎巴嫩诸山。

風の吹きすさぶカルメル山の頂からはイスラエルを見渡すことができます。 眼下のキションの奔流の谷や近くの大海(地中海)から,はるか北方の地平線上にそびえるレバノン山脈まで見渡せます。

68. 撒下3:16)后来,大卫的儿子押沙龙造反,大卫逃离耶路撒冷,过了汲沦溪谷,由“橄榄山的上坡路”登山,越过山顶,来到巴户琳。(

サム二 3:16)その後,ダビデは息子のアブサロムの陰謀のためにエルサレムを後にした時,キデロンの奔流の谷を渡って「オリーブ山の坂道」を上り,頂上を越えてからバフリムにやって来ました。(

69. 四种细小得惊人的鱼儿生长在死谷,叫做斑鳉。

デス・バレーには,デザートパップフィッシュと呼ばれる驚くべき小さな魚が4種,住んでいます。

70. 谷物受袭后,茎叶上会出现许多锈色的小斑点。

この病気におかされた穀類の茎や葉には小さなさび色の斑点が現われます。

71. 她 在 尚德溪 酒馆 当 服务员

シャンド クリーク ・ ワイナリ ・ レストラン で ウェイトレス を

72. 近年由於路面溃决,美深町小車~中川町板谷間(小車峠)路段全年禁行。

近年は路面決壊のため、美深町小車 - 中川町板谷(小車峠)は通年通行止めとなっている。

73. 撒下15:17,23)看来大卫就在伯墨哈检视部下过汲沦溪谷。 由此可见,当时大卫并不是仓皇逃命,而是很有秩序地撤离耶路撒冷。(

撒下15:17,23)看来大卫就在伯墨哈检视部下过汲沦溪谷。 由此可见,当时大卫并不是仓皇逃命,而是很有秩序地撤离耶路撒冷。(

74. 在南部,多石的平原尽头处突然出现壮观的菲什干河峡谷,它的大小仅次于美国的大峡谷。

南に下ると,岩の多い平原が突如としてフィッシュ川渓谷の景観へと変化します。 この渓谷はグランドキャニオン(米国)に次いで大きな渓谷です。

75. 据一份健康通讯(Apotheken Umschau)报道,单于1998年间,在德国的河流溪涧、大小湖泊遇溺意外共477宗。

保健広報「アポテーケン・ウムシャオ」によると,1998年にドイツの河川や湖で477件の溺死事故が起きた。

76. 去年5月,长谷川估计“信天翁连大带小已超过900只”。

昨年の5月,長谷川氏は「ヒナを含めて900羽以上」いると推定しました。「

77. 這是 玫瑰 溪史 上 的 大 日子

今日 は ローズ クリーク の 歴史 に お い て 偉大 な 日 で す!

78. 澀55 - 往澀谷站/往幡谷折返所 開業時,本線有運送相模川等小田急沿線河川砂石的貨物列車。

渋55 - 渋谷駅行/幡ヶ谷折返所行 開業時から、相模川など小田急沿線の河川から採取される砂利を輸送する貨物列車が運転されていた。

79. 在这个旷野里,极目所见的尽是光秃无树的小山;地面上没有河水奔流,也没有溪涧涌出。

ユダの荒野は丸みを帯びたなだらかな不毛の丘から成っており,そこには,地表を流れる水も,水流のほとばしり出る水源もありません。

80. 然后,巴比伦人朝南向哈马推进,在该处再次把埃及的退兵打败。 巴比伦人乘胜追击,沿海岸下到埃及溪谷,在途中歼灭了亚实基伦。(

その後,沿岸部をエジプトの奔流の谷まで南下し,途中でアシュケロンを滅ぼしました。( 王二 24:7。