1. 每一条羽支上有很多羽小支,而每一条羽小支上又有数以百计的羽纤支和小钩子。

羽毛の軸からは羽枝が列をなして出ています。

2. 这种字体用来标示较小的政治分区,例如区域、人民和支派。

この字体は,地域や民,部族などの小行政区分に対して使われている。

3. 牙科学的分支

歯科医学の一分野

4. 云梯 49, 3 小分队 对 1 小分队

ラダー 49 ポータブル 3 から ポータブル 1

5. 支会大祭司小组领袖助理

ワード大祭司グループリーダー補佐

6. 这是 一帮 小混混 不 支付 租金 。

家賃 を 払 わ な い 多く の ちんぴら ばかり で す よ

7. 小學星名門貴族出身,離開小學星僅5年變晉升至宇宙放送局地球支部的支部長。

小学星の名門貴族の出身で、小学星を出てわずか5年で宇宙放送局地球支部のトップにまで上り詰めた才女。

8. 企业版还可使用长期支持分支(Long-term support branch,LTSB)。

Enterprise LTSB(エンタープライズ エルティーエスビー) Enterprise ユーザーのみ利用できる Long-Term Servicing Branch (LTSB) 専用 SKU。

9. 同时部分支持DNSSEC协议。

DNSSEC との併用も可能。

10. 請填寫這份表單,支援小組會在 48 小時內與您聯絡。

こちらのフォームにご記入いただければ、48 時間以内にサポートチームから折り返しご連絡いたします。

11. 在2.04版時,分支出Openswan與strongswan。

それ以前の 2.04 から Openswan と StrongSwan という2つのプロジェクトがフォークしている。

12. 机器学习是人工智能的一个分支 人工智能又是计算机科学的一个分支

機械学習とは 人口知能に含まれ コンピュータ・サイエンスの1つです

13. 较小的河流可能会被称作溪、支流等。

小さい河川は、沢、小川、渓流、細流などと呼ばれることもある。

14. 系统不支持部分地址匹配。

アドレスの部分一致検索はサポートされていません。

15. 为免加重开支和造成不便,17个会众在莫斯科境外举行聚会,另外31个会众分成小组,在私人住宅举行部分或全部聚会。

モスクワの17の会衆は,かなりの出費と不便を忍びつつ市の外で集まっています。 一方,別の31の会衆は,すべての集会またはその一部を,小さなグループに分かれて個人のアパートで開いています。

16. 多瑙河这三条支流从容不迫地流过三角洲,分成许多细小的水道,流入众多的沼泽和湖泊里。

ドナウ川のこれら3本の分流はデルタ地帯を進みながら多くの細い流れに分かれ,無数の沼や湖に水を供給しています。

17. 英文支援服務:星期一至日,24 小時無休

英語: 24 時間年中無休

18. 爸爸也可能会把猪猪的其他小猪卖掉,来支付我们家的生活开支。

家族の必要を賄うために,父はほかの子豚もいずれ売ると思います。

19. 当分区大会收到的捐款不够支付开销时,分区的基金如果能支付差额,分区就不用写信通知会众。

大会の終了時に不足額が生じても,巡回区の基金で埋め合わせることができるのであれば,差額について会衆に手紙で知らせる必要はありません。

20. 其后,大部分巴珊地区都被分给玛拿西支派。(

その後,バシャンのかなりの部分はマナセの部族が占有しました。(

21. 雖然還是有少數小單位海軍陸戰隊分散在美國海軍當時的軍艦上,最後一支也在9月份解散。

個々の海兵隊員は残っていたアメリカ海軍の艦船数隻に留まったが、9月には最後の海兵隊員も退役した。

22. * 支持低收入国家、脆弱国家和小型国家。

低所得国( LICs)、小国及び脆弱国の支援 :我々は低所得国向けファシリティの見直し及び現行の小国への取組みを歓迎する。

23. 特雷津是个有防御作用的小镇,分为两部分,一部分是大城堡,一部分是小城堡。

テレジーンは要塞都市として設計されました。

24. 用作巢穴的地洞通常有8米长左右,其他地洞也许有1至30米长,而且可能会有很多分支小洞。

普段生活する巣穴の長さは普通,8メートルほどですが,そのほかにも1メートルから30メートルに近い巣穴もあり,細い横道もたくさんあるものと思われます。

25. 一支由大概20多名警卫组成的安全分队对他进行24小时看守,自2月起警方已好几次搜查冯家。

警官約24人の警護特務部隊が、24時間体制で監視し、更に2月以来警察は彼の自宅を数回にわたって家宅捜索している。

26. 在主教的指导下,支会慈助会会长团、长老定额组会长团和大祭司小组领导人要分担下列福利责任:

ビショップの指示の下,ワード扶助協会会長会,長老定員会会長会,大祭司グループ指導者は,福祉に関する以下の責任を担う。

27. 支社與鐵道部的管轄劃分如下。

支社および鉄道部の管轄は以下のように分かれている。

28. 17支勝出球隊晉升首圈分組賽。

優勝 第17回お笑い激戦区ッ!

29. 召唤新的定额组或小组领袖时,支联会会长团或高级咨议会的一员要在定额组或小组的成员面前进行支持表决。

定員会またはグループの指導者が新たに召されるときは,ステーク会長会の一員または高等評議会の一員が,新たに召される人の名前を定員会またはグループの会員に提示し,賛意の表明を得る。

30. Display & Video 360 支援單一尺寸的廣告素材,以及支援多種大小的 HTML5 回應式廣告素材。

ディスプレイ&ビデオ 360 では、1 つのサイズを指定したクリエイティブか、複数サイズに対応したレスポンシブ HTML5 クリエイティブを使用できます。

31. 與此同時,波特蘭分支也恢復運行。

平行してタレント業も再開している。

32. 在1760年,他又率領另一支小型分遣艦隊,成功擄獲不少敵軍軍艦,而且還成功封鎖迪耶普(Dieppe)一帶的口岸。

1760年7月、別の小さな戦隊と共に敵のさらに多くの平底船の捕獲に成功し、ディエップまでの海岸を封鎖した。

33. 1949年初,又在震旦女中先后组建2个支团,分别名“可奇之母支团”和“仁慈之母支团”,共22人。

1949年初め、震旦女中学校で相次いで2つの支団が組織され、それぞれ“可奇之母支団”と“仁慈之母支団”、といい、メンバーは合わせて22人であった。

34. 羽毛上的羽干分出一行行的羽支。

14 羽毛は鳥類独特のものです。

35. 大祭司小组领袖要协调支会议会的工作,鼓励支会内的圣殿和家谱事工(见5.4.3)。

大祭司グループリーダーは,ワードにおいて神殿・家族歴史活動を奨励するためのワード評議会の取り組みを調整する(5.4.3参照)。

36. 该图表会以百分比形式显示实际或预计支出是高于/低于目标支出还是与目标支出相符。

このグラフでは、実支出額または推定支出額が目標支出額を上回っているのか、一致しているのか、下回っているのかが、それぞれパーセンテージで示されます。

37. 如有任何不正確的特色資訊,請聯絡支援小組。

おすすめポイントの内容に誤りがある場合は、サポートにご連絡ください。

38. 部分视频类型可能不支持所有设备。

端末によってはサポートされていない形式もあります。

39. 到了10月,丰田公司同意支付工地建设准备相关成本中超支的部分。

10月、トヨタは建設用地準備のために超過した費用を負担することに合意した。

40. 這個值的計算方式為預算支出百分比 / 已過時間百分比。

予算消化率(%) / 経過時間の割合(%)として計算されます。

41. 第二部分:位於胸小肌後面的部分。

第2部:小胸筋の後部に位置する。

42. 人和动物用来支持身体和行走的部分。

人間や動物が体を支えたり,歩いたりするのに使う下肢,または上肢のこと。

43. 加強型資料更新間隔不支援管道分組。

データの更新頻度(エンハンスト)は、チャネル グループに対応していません。

44. 从而使海军部成为国防部的一个分支。

そして海軍省は国防総省内における一つの省となった。

45. 镜的各部分是靠水压支重机来转动的。

鏡の各部は水圧ジャッキを使って動かします。

46. 胃绕道手术把胃分隔成大小两个部分,小胃只能容纳半盎司(一点点)食物,然后把小肠切断,接到这个小胃。

さらに,小腸とこの小さな袋をつなぎ合わせます。

47. 支会通常会举行例行的圣职及辅助组织聚会,作为支会大会的一部分。

通常,ワード大会の一環として定例の神権会と補助組織の集会を開く。

48. 大部分校区把其中的三分之二用于工资支出和管理费用。

ほとんどの校区では その3分の2が給与や諸経費に

49. 按规定,至少有三分之一的总发行量由黄金支持,而其余由其他资产支持。

少なくとも総流通量の3分の1は金が、残りはほかの資産で担保されなければならなかった。

50. 大型团体联谊往往能使青少年受益良多,因此两个或多个小支会或分会的男女青年偶尔可以一起举行联合活动。

青少年は大きなグループで交流することによりしばしば益を受けるため,二つまたはそれ以上の小さなワードや支部の若い男性・女性は,折にふれて合同活動を行うことができる。

51. Google 日曆不支援以英文分號 ( ; ) 或冒號 ( : ) 當作欄位分隔符號的檔案。

Google カレンダーは、セミコロン(;)またはコロン(:)を使用してフィールドが区切られたファイルに対応していません。

52. 本作中小鬼身高20公分而且相當小、4頭身。

本作でのオニは体長20センチと小さく、4頭身。

53. 连接肾小球的血管在肾小球内再分流成幼小的毛细血管。

糸球体に入った血管は,非常に壁の薄い毛細血管に枝分かれします。

54. 注意:目标广告支出回报率与有效收入分成 (ERS) 是两个相反的概念,有效收入分成的计算方法是支出除以收入。

注: 目標広告費用対効果の設定は、費用を収益で割って算出する有効収益分配(ERS)の設定に反比例します。

55. 如果您沒有 Pipedrive 網域,請洽詢 Pipedrive 支援小組,要求設定網域。

Pipedrive ドメインがない場合は、Pipedrive サポートに問い合わせて設定を行ってください。

56. 一本论述压力的书指出:“家庭犹如支援小组,各分子都很熟悉你的真正为人。 不管你有什么缺点,他们都是爱你的。

ストレスに関するある本は,「家族はあなたに無条件で感情的支援団体,つまり,あなたの人となりを熟知し,何があろうとあなたに好意を抱く人々から成る団体の特待会員となる権利を与えてくれる。

57. 比對時不區分大小寫。

大文字と小文字は区別されません。

58. 只有一小部分人获释。

無罪になった人は少数でした。

59. 分國法所規定的主要事項有:領民支配、家臣統制、寺社支配、所領相論、軍役等。

分国法が規定する主な事項には、領民支配、家臣統制、寺社支配、所領相論、軍役、などがある。

60. 律令體制鬆弛,官方財政支持消失後,國分寺・國分尼寺大多荒廢。

律令体制が弛緩して官による財政支持がなくなると、国分寺・国分尼寺の多くは廃れた。

61. 前者为鄭仁佳《繆斌小传》所称,後者见『最新支那要人伝』。

^ 前者は鄭同上、後者は『最新支那要人伝』による。

62. 细支气管之后还有更细小的导管。 导管把空气输送到3亿个称为肺泡的小气囊里。

細気管支はさらに小さい管に分かれます。 そのため空気は肺胞という約3億個の小さな空気の袋の中に送られます。

63. 在2006年,这个补丁被移植到OpenSSL的开发分支,并在2007年由OpenSSL 0.9.8支持(首次发布在0.9.8f)。

このパッチは2006年開発ブランチに取り込まれ、2007年にOpenSSL 0.9.8にポートされた。

64. 這一欄會顯示預算方案指定的目標支出,在所選日期範圍內已支出的百分比。

予算プラン内で指定されている目標支出額のうち、選択した期間中に実際に支出された金額の割合(パーセンテージ)を示します。

65. 麸质对大部分人都无害,但会破坏乳糜泻患者的小肠壁,阻碍小肠吸收养分。

グルテンは大抵の人には無害ですが,セリアック病の人の場合,小腸の内壁を破壊し,栄養素の吸収能力を弱めることがあります。

66. 鸟类的骨骼大部分都是中空的,而里面则有细小的横肋骨做支撑,这样的骨架结构很像工程师所用的桁架(华伦式梁架)。

中には,内部の支柱によって補強されているものもあり,技術者がワーレントラスと呼ぶような構造が見られます。

67. 結果反而造成部分民眾轉而支持武裝革命。

さらに悪いことに、一部の寮生は武装闘争を通じた世界同時革命を支持していた。

68. 那角落里小小的正方形,占百分之0.7的比例, 这就是我们真正能感知的部分.

この隅の赤い四角の部分で 全感覚の0.7%になります

69. 关岛分部提供人力物力修葺受损的房屋,夏威夷分部也予以支援。

グアム支部は,破損した家屋を修理するために資材や労力を提供し,ハワイ支部も援助の手を差し伸べました。

70. 這一欄會顯示預算方案指定的目標支出,在所選日期範圍內尚未支出的百分比。

予算プラン内で指定されている目標支出額のうち、選択した期間中に支出されなかった金額の割合(パーセンテージ)を示します。

71. 該 小 組將 在 20 分鐘 內 到 達 。

20 分 で 応援 が 来る 撃 つ な

72. 這個值為字串 (區分大小寫)。

値は文字列で指定します(大文字と小文字は区別されます)。

73. 1991年,我们搬到一个小分会。

1991年,わたしたちは小さな支部に転入しました。

74. 在1930年的选举中,希特勒在基督新教徒地区获得百分之20的选票支持,在天主教地区则仅获得百分之14的选票支持。

1930年の選挙で,プロテスタントの優勢な地域では有権者の20%がヒトラーに投票しましたが,カトリックの優勢な地域ではその数字は14%にとどまりました。

75. 想象一下这片区域的大小 这仅是矿场的一小部分

こう見ると 一つの油田の小さい区画が いかに広大かがわかります

76. 体质较弱的囚犯在数小时后已不支倒地而遭人任意践踏。

体の弱い人は数時間もしないうちに倒れ込んでしまい,他の人に踏みつけられる有様でした。

77. 这节经文并不支持戴经匣(藏有圣经经文的小匣子)的习俗。

これらの節は,経札入れ(聖句を入れた小箱)を身に付ける習慣を支持するものではありません。

78. 念完小学的不到百分之40。《

小学校を卒業できた子どもは40%もいません。

79. 在此僅代表全球之聲東南亞小組感謝各位讀者 2010 年的支持。

グローバルボイスの東南アジアチームを代表して、2010年を支えてくれた私達の読者に感謝します。

80. 支架的高度是可以调整的,轮子在乡间小路上也能活动自如。

少し練習すれば書籍を満載していても片手で楽に動かすことができ,高さも調節可能で,凸凹道でも問題なく使用できました。