1. 细支气管之后还有更细小的导管。 导管把空气输送到3亿个称为肺泡的小气囊里。

細気管支はさらに小さい管に分かれます。 そのため空気は肺胞という約3億個の小さな空気の袋の中に送られます。

2. 导游把我们的注意引到一些巨型的绝缘导管上,这些导管把经过洗涤器的蒸气输往一公里外的发电站。

わたしたちのガイドは大きな断熱パイプを指さします。 それらのパイプは,水滴の除かれた蒸気をおよそ1キロ先の発電所に送っています。

3. 他们也会替病人进行环甲软骨切开术:运用一根针、一根小型导管、一条导线和一把手术刀,把一根较大的导管通过病人的颈部,插入气管内。

注射針と細いカテーテルとガイドワイヤーとメスを用いて,患者の首からじかに気管に太いカテーテルを挿入する技法です。

4. 注意:对于导出操作,只有启动导出操作的管理员才能取消操作。

注: 書き出し操作の場合、書き出しを開始した管理者のみが操作をキャンセルできます。

5. 它们的门牙像啮齿动物的门牙,它们的臼齿像犀牛的臼齿,它们的脉管系统像鲸鱼的脉管系统,而它们的脚则像大象的脚!”

その門歯は齧歯動物の門歯に似ており,臼歯はサイに,脈管系はクジラに,足はゾウの足に似ている」。

6. 它很像其它以顾客为导向的公司。

他の消費財メーカーと同じような感じです

7. 导管(接收清洁的溶液;排去用过的溶液)

カテーテル(きれいな溶液を取り入れ,古いほうの溶液を除去する)

8. 海绵动物看起来像脸上的血管。

顔の上の静脈となる海綿動物

9. 新管旧管两者在体积上有很大差别。 新式管形状细小得像火柴头一般。《

新しい真空管は大変小さく,マッチ棒の頭ほどの大きさで,ずらりと並んでいる。

10. 腹膜透析的原理如下:医生通过手术在病人下腹插入导管,然后把一种特别的透析液通过导管注入腹膜腔内。

腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

11. 我刚好有一尊摩罗乃队长的小塑像,在接下来的整个学年,我都将这尊小塑像放在衬衫口袋里,来提醒我记得摩罗乃队长教导我要如何管理那些中学生。

たまたま司令官モロナイのフィギュア(人形)を持っていたので,それを年度末までずっとわたしのシャツのポケットに入れていました。 司令官モロナイが中学の教室を管理する方法を教えてくれたことを思い出すためです。

12. 有一次,我要在同时插入四枝导管,每臂两枝。

ある時は,両腕に二本ずつ,同時に四本のカテーテルを挿入されたこともあります。

13. 希腊语pai·deuʹo(佩久奥)意思是“指导;责罚;管教”,希腊语ka·te·kheʹo(卡泰凯奥)意思是“口授;指导”。

ギリシャ語のパイデウオーは「教え諭す; 打ち懲らす; 懲らしめる」という意味で,ギリシャ語のカテーケオーは「口頭で教える; 教え諭す」という意味です。

14. 我们带着这些带录像管的眼镜到场。

私達はこのお手製のゴーグルを 持って行きました

15. 管理人员,我想我们可以播放录像了。

スタッフの方、ここでテープを再生をお願いします

16. 管教是仁爱的教导,能纠正儿女的思想和内心

懲らしめは,思いと心を矯正するための愛ある訓練である

17. 他说,“于是我想 领导力其实就像一个稻穗

彼はこう続けました。「 結論として、多くの意味で リーダーシップとは、稲穂のようなものです。

18. 会是世界上最好的导演吗? 就像我们想的那样

名だたるディレクターでしょうか? やはり?

19. 这是40个管子, 内存运行就像V-40发动机。

このようなブラウン管を40個並べ V-40エンジンみたいにメモリーが動作します

20. 他们被a教导要恨神的儿女,就像拉曼人一开始就被教导要恨尼腓的子孙一样。

レーマン 人 じん が 初 はじ め から ニーファイ の 子 し 孫 そん を 憎 にく む こと を 1 教 おし えられた よう に、 彼 かれ ら も 神 かみ の 子 こ たち を 憎 にく む よう に 教 おし えられた の で ある。

21. 对于广告投放管理机构中的领导者或主管人员来说,此角色可能会非常有用,而且此角色无需管理员权限。

この役割は、広告入稿部門のリーダーや監督者の役割を担うが管理者権限は必要ないユーザーに便利です。

22. *向导说:“你可以想像这种跳法使掠食者大感混乱。”

あのように跳び上がって捕食動物を面食らわせるんですよ」と,ガイドは言いました。

23. 是否真像8国集团领导人想让我们相信的那样,造成目前状况的原因是由于投资者热情高涨,对全球经济的管理状况充满信心?

これは、G8閣僚の言う通り、投資家たちが自国のリーダーが世界経済を管理していることを確信して、楽天的な買気のムードになっているからか?

24. 卵子一旦离开卵巢 就会被手指状的纤毛导入输卵管

ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

25. 第三,委托日常资产投资组合管理导致最终投资者与资产管理者之间出现激励问题。

第三に、ファンドの日々の運用が運用担当者に一任されているため、投資家と運用担当者の間にインセンティブの乖離が生まれている。

26. 请注意,如果您掌管着 YouTube 上的多个内容管理者,那么一个内容管理者的违规行为可能会导致您旗下的所有内容管理者都受到处罚。

YouTube で複数のコンテンツ所有者を管理している場合、1 人のコンテンツ所有者で違反が発生すると、すべてのコンテンツ所有者に対してペナルティが課せられる可能性があります。

27. 不管你是男是女 所有人的大脑都像意大利面

男女の性別に関係なく ヒトの頭脳はスパゲッティみたいなのです

28. 报废了 不过不管咋说 豆腐就像我的根 基本上

ひどい出来でした この豆腐屋が私の原点です

29. 平衡的管教应当包括教导孩子有关各事的界限或限度。

平衡の取れた懲らしめには,子供たちに境界や限度について教えることが含まれていなければなりません。

30. 跟异性调情,不管是主动还是不加拒绝,都可能导致通奸

面白半分に異性の気を引いたり,その誘いに乗ったりするなら,姦淫を犯すことになりかねない

31. 这些排气管乍看像旧式的自行车打气筒一样。

ポールは,「それは自転車用の旧式な空気入れに似ています。

32. 以弗所书6:4)在圣经里,“管教”也有“教养、训练、指导”的意思。

エフェソス 6:4)聖書中で,「懲らしめ」という語には,「薫陶,訓練,教え」という意味があります。

33. 肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

34. 如果您希望从“我的地点”文件夹中移除导入的图像:

インポートした画像を [お気に入り] フォルダから削除する場合:

35. 你可以用手握着它们 他们就像花园软管一样

片手で握ることができます 庭のホースのようです

36. 一经批准,它们就能像其他帖子一样可供搜索和导出。

承認されると、他のメッセージと同様にそのメッセージに対して検索や書き出しを行えるようになります。

37. 29 尽管孔子是个成功的导师,他却不愿以教学为一生事业。

29 孔子は教師として成功したにもかかわらず,その教える業を一生の仕事とは考えませんでした。

38. 最初由当时《洋葱》的编辑Robert Siegel和作家Todd Hanson担任编剧,音乐录像导演Tom Kuntz和Mike Maguire担任导演。

脚本は当時の『オニオン』編集者ロバート・シーゲル (Robert Siegel) と執筆者トッド・ハンソン (Todd Hanson) 監督は音楽ビデオ監督のトム・カンツ (Tom Kuntz) とマイク・マグワイア (Mike Maguire)。

39. 不管 是 畫還 是 雕像... 掛毯 甚至 珠寶都 完璧 歸 趙 了

絵画 や 彫刻... タペストリー も 戻 っ て き ま し た

40. 液晶显示与显像管显示不同,其每个用于表示像素的信号都必须是数字信号。

液晶ディスプレイはブラウン管ディスプレイと異なり、個々ピクセルを表示する信号はデジタル信号でなければならない。

41. 然而,中国没有全国监控框架以规范城管职权,也未有统一的城管培训要求或城管行为守则,也未对城管滥权的控诉进行系统监督查处,导致城管管制均为临时性且因地而异。

しかし、“城管”の職務範囲を定めた包括的な国の規制枠組みが存在せず、統一された訓練義務や行動規定もない上に、組織的な管理監督もなく、“城管”が関与した疑いのある人権侵害の捜査も行われていない。 その結果、場当たり的な“城管”の管理と規制しか行われていない。

42. 比如,耶稣正积极督导传道工作,就像他所应许的一样。(

例えば,イエスは約束どおり,宣べ伝える業を積極的に指導しています。(

43. 有些人看到奥塞阿的导盲鞍,就以为它很凶猛,需要受到管束。

オセアンに付けられたハーネス(胴輪)を見て,つなぎ止めておかなければならない獰猛な犬だと思う人もいました。

44. 管教一词与门徒一词来自同一的拉丁文字根。 管教的真正目的不是在于惩罚桀骜不驯的儿童,而是要教导和引导他们,帮助他们养成内在的自律能力。”

懲らしめの本当の目的は,......言うことを聞かない子供を罰することではなく,子供を教え導くこと,内面のコントロールを教え込むことにある」。

45. 不像制药公司, 我们不需要有储放这些分子的管道。

私達には製薬会社のように 化合物を加えるような新薬パイプラインはありません

46. 像水泥砖一样, 你可以运用它 一个晶体管一个晶体管地制造出更大的、更复杂的电路。

コンクリートブロック同様 トランジスタも1つずつ組み合わせることで より大きく より複雑な回路を作ることができますが

47. 有些宗教信条叫人只管信,不可怀疑。 这些信条误导人,使人受害。

何も疑わずにただ信じなさいといった宗教的な勧めは,人を欺く危険なものです。

48. 尽管出席人数众多,会场依旧像大会举行前一样整洁。

これほど大勢の人々が出席しているにもかかわらず,会場は大会を開く前と同じように清潔に保たれている。

49. 我讲的主要要点之一是,领导者必须像重视价格一样重视价值,像重视资本一样重视文化。

私の論点のうちのひとつは、リーダーは評価と同じ程度に価値観について本腰を入れ、資本と同程度に文化にも情熱を注がなければいけないということでした。

50. 我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

51. 申命记6:6,7)在施行这种教导时,很重要的一点是父母必须对儿女施以适当的管教以教导儿女尊重权威。“

申命 6:6,7,新)これらの教育全般にわたって,懲らしめと,権威に敬意を示すべきことを含めるのは大切なことです。「

52. 就像古代教导人圣经的导师一样,今天耶和华见证人也在全球239个国家和地区帮助人学习圣经。(

昔から聖書を教える人たちがいたように,今日ではエホバの証人が世界中の239の国や地域で聖書教育の活動に携わっています。(

53. 所以底部那些管道的阀门 就好像无线电飞机的阀门

チューブの底にあるバルブは ラジコン機のようにコントロールするんですね

54. 11 不敬虔的假导师也好像剥削、牺牲羊群自肥的牧人一般。

11 不敬虔な偽教師たちは,自分たちの衣食のために羊の群れを丸裸にし,その群れを犠牲にする羊飼いにも似ていました。

55. 你看见蝴蝶头部下面那根像管子般卷起来的东西吗?

巻き上げられて頭部の下に押し込まれている管のようなものが見えますか。

56. 最后试验是在我的两臂开几个小切口,从静脉插入导管直通心脏。

この検査の中には心臓カテーテルも含まれていましたが,これは腕を小さく切開し,管を静脈に挿入して心臓にまで達するようにするものでした。

57. 1981年1月初,我必须接受这个疗法,让医生在我的右下腹插入导管。

1981年1月の初めに,必要なカテーテルが私の腹部の下部の右側に挿入されました。

58. 和比安基一样,勒克莱尔也参加了尼古拉·托德领导的ARM管理公司。

ビアンキと同様に、ルクレールはニコラス・トッド(英語版)率いる「オール・ロード・マネージメント」(ARM)のメンバーとなった。

59. “我一直受到教导,认为偶像可以让我觉得跟上帝更亲近。”——迈克

「像を用いると神がいっそう身近に感じられるようになる,と教わりました」。 ―マック。

60. 希伯来书12:11)因此,虽然管教有时令人痛苦,它却导致良好的结果。

ヘブライ 12:11)ですから,懲らしめは時には気持ちを害することがあるかもしれませんが,良い結果をもたらします。

61. 用户可以从计算机硬盘驱动器导入视频,音频或图像,也可以从摄像机和计算机屏幕捕获视频。

ユーザーは動画、音声や画像をハードディスクからインポートし、カメラやPC画面から動画をキャプチャーすることもできる。

62. 这个新政府或“新天”按照耶和华的旨意,全面督导和管理治下的臣民。(

行政上のこの新しい取り決め,つまり「新しい天」は,エホバの目的に調和して,臣民を指導し,監督しました。(

63. 管教如果矫枉过正,或超越了纠正和教导的目的,就肯定会激怒儿女。

道理にかなった程度を超えて,あるいは矯正と教えを与えるという本来の目的を無視して与える懲らしめは,確かに子供をいらいらさせます。

64. 现存的一项障碍是,高温超导体物质并不像金属一般柔顺可锻。

障害となる一つの点は,高温超伝導物質は金属とは違って展性がなく,加工もできないということです。

65. 医生在我的胸腔内嵌入了导管, 它与一个唧筒连接着 唧筒重达约4.5磅。

胸部にカテーテルを入れて それを2キロほどの重さの ポンプに繋ぎます

66. 香烟的烟气可能造成慢性支气管炎;它会使气肿恶化和可能导致肺癌。

たばこの煙は慢性気管支炎を引き起こすことがあり,気腫を悪化させ,肺ガンを引き起こしかねません。

67. 火车路轨就像不堪一击的泥棒子般扭曲起来,导致多辆列车出轨。

線路はあめのように曲がり,電車は脱線しました。

68. 这个比喻谈到六个盲人因为摸到大象的不同部位,而把大象描述成不同的东西(大腿像柱子,尾巴像绳子、鼻子像水管等等)。 2

目の見えない6人の人がそれぞれ象の体の違う部分を触っているために,象の説明が一人一人異なるというたとえです(足を柱と言い,尻尾をロープ,長い鼻を噴水のようだなどと言います)。 2

69. 一个家庭没有领导,就好像试图驾驶一辆没有驾驶盘的汽车一般。

家族に頭がいないということは,ハンドルのない自動車を運転しようとするようなものです。

70. 但我自幼就受到教导,不管有什么事情发生,星期天一定要上教堂望弥撒。

わたしは子供のときから,何がなんでも日曜日のミサには行くべきだと教えられていました。

71. 当时西山的直接领导(政治部主管)后来成为知名的政治评论家三宅久之。

^ なお、当時の西山の直属の上司(政治部デスク)は後にフリージャーナリスト・政治評論家として活動した三宅久之である。

72. 你可以用自己的话解释你所学到的要点,就像你教导另一个人一般。(

ほかの人に教えるかのようにして,自分の言葉で要点を説明するとよいかもしれません。(

73. 医生除去我膀胱上的导管,现在我跟常人一样能够排尿,我实在兴奋不已。

カテーテルが膀胱から取り除かれ,ほかの人と同様に排尿できるようになった私はとても幸福でした。

74. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

75. 我想像到自己置身于新规制里,重晤复活了的先祖,仁慈地与祖父分享圣经真理,像他在幼时教导我一般。

自分がもう新秩序の中におり,復活した父祖たちと共にいて,小さいころに私を教えてくれた祖父に優しく聖書を教えているところを想像します。

76. 你有教导儿女服从耶和华就血所定的律法,就像你教导他们遵守忠实、道德、中立,以及生活各方面的律法一般吗?

あなたは,正直,道徳,中立など,生活の様々な面に関するエホバの律法を子供に教えるのと同様に,血の問題でもエホバに従うよう教えているでしょうか。

77. 圣经道出了一个可悲的现实,就是死亡像暴君一样,“作王管辖人”。

聖書は悲惨な現実を直視し,死が残酷な「王として」人類を「支配」してきたことを述べています。

78. 上帝的话语“对于教导、责备、纠正、按正义施行管教,尽都有益”。( 提摩太后书3:16)

神の言葉は「教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益」なのです。 ―テモテ第二 3:16。

79. 管理員開啟設定後,您就可以像其他使用者一樣使用定位記錄。

これにより、他のユーザーと同じようにロケーション履歴を使用できるようになります。

80. 基督徒长老若要“善于管理”,就“要温温和和的待众人,善于教导,......用温柔劝戒[人]。”(

「りっぱに主宰の任を果たす」ために,クリスチャンの長老は「すべての人に対して穏やかで,教える資格を備え......温和な態度で諭すことが必要」です。(