1. 如果广告的方向为纵向,则广告宽度不能小于广告位宽度的 20%,广告高度不能小于广告位高度的 10%。

縦向きの広告の場合、広告の幅はスロットの幅の 20% 以上、広告の高さはスロットの高さの 10% 以上にする必要があります。

2. 随着峡谷通道越来越宽,游客会进入一个宽广的盆地,四周都是布满洞穴的沙岩峭壁。

峡谷の幅が広がってきたあたりに,砂岩の壁に洞窟が数多く見られる円形劇場があります。

3. 萨赫勒地区位于非洲撒哈拉沙漠南沿,是一条宽广的半沙漠地带。 那儿的情况更可悲。

アフリカのサハラ砂漠の南端にある,広い帯状の半乾燥地帯サヘル地域では,事態はそれ以上に悪化しています。

4. 10 广大的沙漠和干旱成灾的地带转变过来,可耕作的土地就会大增。

10 こうして,広大な砂漠や干ばつ地帯の様相が一変すれば,産出力の豊かな土地が大規模に増加することになります。

5. 这使我们在这片地广人稀、富于魅力的土地上感到好像在自己的家乡一般。

そのようなとき私たちは,広大で荒涼とした,それでいて魅力的なこの国がまさしく自分の故国であるように感じます。

6. 城的中央有个宽敞的市集广场,柱廊和公众设施林立。

市の中心部には広々としたアゴラ,すなわち市の立つ広場があり,その周りには柱廊や公共建造物が立ち並んでいました。

7. 我用的机器有9米(30英尺)宽,所以我一天就可以播种或收割65公顷(1/4平方公里)的土地。

機械の幅は30フィート[9メートル]あるので,種まきも収穫も1日に4分の1平方マイル[65ヘクタール]行なえます。

8. 申2:36,37;3:8-10)这片适宜耕作的土地北面较宽,从加利利海向东延伸约100公里(60英里),南面只宽约40公里(25英里),接着就是荒野,满地野草的荒原止于阿拉伯沙漠。

申 2:36,37; 3:8‐10)耕作に適したこの土地は,北部では,ガリラヤの海から恐らく100キロ東に広がっていました。 一方,南部では幅が40キロほどしかなく,その東は荒野,つまり最終的にアラビア砂漠に溶けこむ乾燥したステップになっていました。

9. 大陸棚東部沿岸较为广阔,西部地区特别是朝鮮半島沿岸非常狭窄、宽度只有30km左右。

大陸棚が東部沿岸に広がっているが、西部、特に朝鮮半島沿いは非常に狭く、幅は30km程度である。

10. 土耳其之声前身为1926年成立的土耳其广播电台(Radio Turkey,簡稱RT)。

TRTの前身は1926年にイスタンブールにて開局したトルコラジオ(Türkiye Radyoları)である。

11. 尼1:1;斯1:2)庭院宽广,御苑奢华,尽显帝王气派。( 斯1:5)

ネヘ 1:1; エス 1:2)宮殿には普通,広々とした中庭や個人用の豪華な庭園があったので,宮殿の構内は王侯の住居らしく豪しゃで美しいものでした。 ―エス 1:5。

12. 结果,在“萨赫勒地区”(撒哈拉沙漠以南一条宽广的半沙漠地带)一些大城市的周围,方圆100公里的树木通通被人砍光了。

結果として,サヘル地域(サハラ砂漠の南に接した広い半乾燥地帯)にある大きな町々の周囲一帯は,100キロ以上先まで樹木が切り倒されています。

13. 我们应当放弃 我们狭隘的心胸 以拥抱变革 为那片土地上的人民欢呼 为伟大的未来 希望和宽容而庆祝

独善を捨て 変革を手にし この地の人々の 輝かしい未来 希望 寛容な社会の幕開けを 祝おうではありませんか

14. 在犹地亚旷野、西奈半岛和阿拉伯其他地区,罗腾树是最广泛地生长的植物之一。 树根深入泥土,吸收水分,能够生长在峡谷、石地、山坡上,甚至见于广阔连绵的沙漠。

このかん木は,ユダの荒野およびシナイ半島,またアラビアの他の地域で非常に多く見られる植物であり,峡谷にも,岩場にも,丘陵地にも,また砂漠地帯に広がるただの砂原にも見られ,そのようなところで水分を吸い上げるため根を深く下ろします。

15. 宽头箭餐馆,屠杀开始的地点

ブロード・アロー・カフェ。 ここから大量殺りくが始まった

16. 我的继父说服她抚养儿女的最佳地方是广阔的乡下而非市内拥挤的混凝土森林。

継父は,子供たちを養育するのに一番良い場所は広々とした田舎で,コンクリートの建物が建ち並ぶ過密化した所ではないと論じ,その意見を通しました。

17. Ad Manager 会填充外框线的宽度并相应地调整高度(就像处理您网站上的常规 HTML div 一样),藉此自动调整广告尺寸。

広告のサイズはアド マネージャーで自動的に調整されます。 つまり、サイトに通常の HTML div を設置した場合と同じように、広告枠の幅に合わせて広告が表示され、高さも必要に応じて調整されます。

18. ▪ 北韩广泛地区洪水泛滥,多处发生泥石流和土石流,估计96万人严重受灾。

■ 北朝鮮: 推定96万人が,大規模な洪水,地滑り,土砂崩れによって深刻な被害を受けた。

19. 加拿大的冰酒,在本土广受欢迎,更行销远近。

アイスワインの人気はカナダに限られているわけではありません。

20. 最受广泛使用的移民语言为土耳其语、庫爾德語、波兰语、巴爾幹地區語言及俄语。

移民の間で最も使用される言語はトルコ語、クルド語、ポーランド語、バルカン系諸言語、およびロシア語である。

21. 土星的光环非常宽阔,从靠近土星大气的一端,到离土星最远、模糊得难以辨别的另一端,意即从光环的内侧到外侧,共有40万公里。

かすかに光るこの巨大な環は幅が40万キロもあり,土星の大気圏のすぐ外から,薄くてほとんど見えない外縁にまで広がっている。

22. 俄罗斯国土覆盖整个亚洲北部及东欧大部,横跨11个时区,涵盖广泛的环境和地形。

国土は北アジア全体および東ヨーロッパの大部分に広がることに伴い、ロシアは11の標準時を有し、広範な環境および地形を包含する。

23. 此外,混凝土柱子或铁心木柱子衬托着宽敞的廊子,一直引往园子里去。

時には,中に鉄の心棒の入ったコンクリートや木の円柱が,庭に通じる広い通廊を飾っている家もあります。

24. 以赛亚书64:12)耶和华最后宽恕了他的子民。 公元前537年,上帝把他们带回故土,让他们在当地复兴纯真崇拜。(

イザヤ 64:12)後にエホバはご自分の民を確かに許し,西暦前537年には故国へ帰還させ,そこで清い崇拝を再開させます。(

25. 社方在日本的海老名购置了一块广达十八英亩(7公亩)的土地供建筑这些新设备之用。

これらの全く新しい施設の用地として,海老名市に7万平方メートル(約2万1,000坪)ほどの土地が購入されました。

26. 相当于1600万平方公里土地 如果将这些土地集中在同一处 大约相当于南美洲面积 第二片以咖啡色表示的区域是牧地 及放牧区,动物生活于此 这片区域大约3000万平方公里 或相当于非洲面积 十分广大的土地,也是最肥沃的土地 如你们所见,其余部份为

その面積は1600万平方キロにもなります 一か所に集めるとすれば 南米大陸に相当する大きさです 次に茶色のエリアを見てみましょう 酪農や畜産に使用されている土地です 面積は3000万平方キロにもなり アフリカ大陸の大きさに相当します 実に広大で 最も豊かな土地が使われています まだ手のついていない土地は

27. 无论用户所用的网络连接类型是“移动”还是“宽带/WiFi/其他”,均可看到您的广告。

ユーザーがモバイル接続を使用する場合でも、ブロードバンド、Wi-Fi などの接続タイプを使用する場合でも、広告が配信されます。

28. *難以進行土地買賣和以土地為担保的融資。

土地の売買はもちろん、土地を担保とする融資が実行されにくい。

29. 现在另一颗卫星引起了广泛关注, Titan(土卫六)。

タイタンも大きな注目を集めています タイタンが興味深い理由は

30. 如果我们都扩宽我们的阅读面, 那么对于出版商来说 就更有动机去翻译更多书籍 我们就有机会更广地阅读了

もし私たち皆が もっと幅広く本を読んだら 出版社は もっと翻訳出版しようと 考えるようになり それによって 皆 もっと豊かになれるでしょう

31. 早在20世纪初,这类华丽的楼房在这片属于西印度群岛的土地上广为社会中产阶级所欢迎。

1900年代の初め,ジンジャーブレッド・ハウスと呼ばれる,過剰装飾の家は西インド諸島のこの国の中流階級社会で人気がありました。

32. 基本上说来,它是个宽达1,000尺(305米)的巨型铝盆,收听器材的面积广达20亩(8公顷)。

基本的に言って,これは幅305メートルの巨大なアルミニウムのどんぶりとも言えるもので,8ヘクタールの収集面積があります。

33. ▪ 19世纪70年代,一块两英寸宽的泥板在现今的伊拉克首都巴格达附近出土。

■ 1870年代に,現在のイラクのバグダッド付近で,幅5.5センチの粘土板が発掘されました。

34. 縣名來自猶他語,是「藍色土地」或「藍色土地旁的水」的意思。

郡名はユト語の「青い地球」あるいは「青い大地の水」を意味する言葉から採られた。

35. 他指出在亚马逊的部分盆地,还有在婆罗洲,“真没想到广大的森林竟然矗立在差不多纯白的沙土上”。

その説明によれば,アマゾン流域の一部地域およびボルネオでは,「驚いたことに,ほとんど混じり気のない白砂が広大な森林を支えている」のです。

36. 土耳其西南隅的一个海岛,是爱琴海的一个大岛,约75公里(47英里)长,35公里(22英里)宽。

トルコの南西の隅の沖合いにある島。 エーゲ海で最も大きな島の一つで,全長約75キロ,幅は35キロあります。

37. 根据第二部法律,土地所有人为担保土地租金(包括土地上建筑物的租金)而设定的抵押权在土地面积超过8,000平方米或者作为农用地被出租后则终止。

)のための抵当権のうち、当該土地の広さが2エーカー(8,000 m2)を超えており、農地又は牧草地として賃貸されたものについては、終了するものとされた。

38. 在寬闊的土地上。

広いエリアに生息。

39. 1975年以前,政府土地部门经常拨出新的土地,作宗教用途。

1975年まで,政府の国土省は周期的に,宗教的な用途のために新たな土地を取り分け,それを提供していました。

40. 原因很简单,烟草乃是南美、墨西哥和西印度群岛的土产,直至十六世纪中叶才推广到世界其他地方。

その理由は単純です。 タバコは原産地が南アメリカ,メキシコ,および西インド諸島で,世界の他の国々には16世紀の中ごろまで持ち込まれなかったということです。

41. 土豪(どごう)是廣義的相對於支配廣域領土的領主或在地的大豪族,指特定的「土地的小豪族」。

土豪(どごう)とは、広義には広域を支配する領主や在地の大豪族に対して、特定の「土地の小豪族」を指す。

42. 以色列人征服迦南地之后,每个家庭都得到一块土地,每块土地都有划定的地界。

イスラエル人がカナンの地を占領した時,小さく区切った土地が各家族に与えられましたが,そのような保有地は境界標識,つまり境界標によって仕切られました。

43. 可是,在某些环境之下,不予宽容是有其地位的。

とはいえ,ある状況のもとでは不寛容にも占めるべきそれなりの場所があります。

44. 在某种意义上,买主其实只是租借土地,因为土地的买价,是按下一个禧年来到以前土地还可有收成的年数计算的。(

実際のところ,買い手はある意味でその土地を賃借りしているにすぎず,その価格はヨベルの年までに得られる収穫の回数に依存していました。(

45. 土地的共同经营首先被彻底废止,私有的土地所有制得到正式承认。

土地の共同経営が廃止され、人頭権制による土地の私有を認められた。

46. 营里的土地不时都被翻松,任何逃跑的囚犯都会在土地上留下足迹。

収容所の周囲の地面は,脱走者の足跡が残るように,常に掘り返されて軟らかくなっていました。

47. 如果您添加的是高密度图片素材资源,则广告素材的尺寸必须与图片素材资源的宽高比一致。

高密度画像アセットを追加する場合は、クリエイティブのサイズと画像アセットのアスペクト比を一致させる必要があります。

48. 别忘了,当你看着四年一度的 总统大选晚上的开票转播, 当美国宽广的地图 显示在屏幕上时, 记住 270 这个神奇的数字, 然后开始加加看吧。

4年に1度の大統領選挙の夜 選挙結果を見ていて テレビに合衆国の 大きな地図が映ったら マジックナンバーは270と思い出し 足し算を始めてください

49. 当土地与土地上的建筑物属于同一所有人时,如果在土地或建筑物上设定的抵押权因为被实现后导致土地与建筑物被不同主体所有的,视为在该建筑物上设定了地上权(388条)。

土地及びその上に存する建物が同一の所有者に属する場合において、その土地または建物につき抵当権が設定され、その実行により所有権を異にするに至ったときは、その建物について、地上権が設定されたものとみなされる(388条)。

50. 全国奥杜邦社和政府支助的艾纳/克卢宽资源研究组作过广泛的研究后,伐木工人、渔夫、环境学家、商人,以及当地的政界人士终于达成协议。

ナショナル・オーデュボン協会と州が資金を提供しているヘーンズ/クルッワン資源研究所とによる徹底的な調査が行なわれた後,きこり,漁民,環境問題専門家,業者,地元の政治家などの間でようやく妥協案が成立した。

51. Fermi的推论, 恕我诠释的不好, 这宇宙是如此的宽广 顺理成章 会有其它睿智的生命存在于宇宙中.

大まかに言ってフェルミはこう考えました 宇宙はとてつもなく広大だ だから 知的生命がいることは― 当然であろう さらに―

52. 另一方面1988年将北海道的废线(旧国铁广尾线)改造成“幸福铁道”,计划在北海道广尾町的町营牧场等约500公顷的土地上花上100亿日圆打造“梦之王国Santa爱Land”。

一方で1988年、廃線となった北海道の旧国鉄広尾線を「幸福鉄道」としてよみがえらせ、北海道広尾郡広尾町の町営牧場など約500ヘクタールの土地に100億円をかけ、「夢の王国サンタ愛ランド」を作ろうと計画。

53. 然而,广告将仅投放给您定位到的移动运营商:广告永远不会投放给选择“宽带/WiFi/其他”网络连接类型的用户,因为这些用户未使用移动运营商。

その広告はターゲットに設定している携帯通信会社にのみ配信され、ブロードバンドや Wi-Fi など他の接続タイプを使用しているユーザーには配信されません。

54. 16他攻打国王休尔,夺得他们最初继承的土地,成为那部分土地上的国王。

16 そして 彼 かれ は、 王 おう の シュール を 攻 せ めて、 彼 かれ ら の 最 さい 初 しょ の 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち を 手 て に 入 い れ、この 地 ち 方 ほう を 治 おさ める 王 おう に なった。

55. 有些家庭利用自己的土地或租用一块附近的土地来自种蔬菜或饲养家禽。

自分の土地を使ったり,できるときには土地を借りたりして,野菜や鶏肉をすべて自給自足している家族もあります。

56. 他農場的土地十分肥沃。

彼の農場の土はとても肥えている。

57. 如果他们忠心地遵行上帝的律例和诫命,他们的土地“必有出产”;如果他们罔顾上帝的律法和诫命,他们耕种土地“也是徒劳,因为土地必没有出产”。(

神の法令やおきてを忠実に守るなら,地は「その産物を出し」ますが,神の律法やおきてをくぐり抜けるなら,耕作する労力は「いたずらに費やされ」,地は『その産物を出さない』ことになっていました。(

58. 广告组会沿用广告系列地理位置定位条件,除非您在某个广告组中指定了不同的地理位置定位条件。

広告グループに対して別の地域ターゲットを指定しない限り、広告グループはキャンペーンの地域ターゲットを継承します。

59. 城的中央有块巨大空地,也许是主要的广场,广场四周有台地、神祠、住所、陡峭的梯级。

都市の中心には,主要な広場と思われる広い空き地があり,周囲を段々畑,神殿,宿,そして急階段に囲まれています。

60. 別名「水之都」,海與水的土地。

藍州(らんしゅう) 水の都の異名をとる、海と水の土地。

61. 法案还要求堪萨斯州放弃莱康普顿宪法中异常广阔的联邦领土要求。

この法はまた、ルコンプトン憲法でカンザスが要求した異常に大きな連邦公有地払下げについても取り下げさせるものだった。

62. 永久冻土,地下冰0.9%

永久凍土,地下氷 0.9%

63. 圣经的一些说法,例如“街上的泥土”“用泥土造成”“扔到泥里”等,都暗示泥是出于地土的。(

「ちまたの粘土」,『人は粘土で造られた』,あるいは人は『泥土に降ろされる』といった表現は,粘土が本来は土質のものであるということを暗に示しています。(

64. 在本地测试广告素材

クリエイティブをローカルでテストする

65. 使不毛之地成为沃土

不毛の地を実り豊かな土地に

66. 按当地的土语,“马那瓜”的意思是“多水之地”。

マナグア”はいみじくも,ある先住民族の言葉で「多量の水のある場所」という意味です。

67. 把所有的碎石瓦砾清除了之后,显然有地方可以加添一个宽敞的地下室。

掘削が進んでいた時,そこが産業廃棄物の投棄場だったことが判明し,がらくたがすべて取り除かれるころには,当初の計画に加えて,大きな地下室も作れることが明らかになりました。

68. 上層地層含有少於1%有機質的土壤主要局限於沙漠地區,而低窪濕地的土壤有機質含量可高達90%。

最上部の土層において有機物含量が1%未満の土壌はほぼ砂漠地帯に限られるが、低湿潤地域の土壌の有機物含量は90%にも上ることがある。

69. 土星的地表会是什么样子呢?

タイタンの地表を想像してください

70. 一个庄园可以分为好几块土地,每块土地又以1英亩大小(40002 m)分带。

荘園は数個の土地があり、それぞれは1エーカー (4,000 m2)ずつに分かれていた。

71. 另外土星的卫星——土卫二地表下的海洋是其间歇泉的水汽来源

土星の月エンケラドスの地下にある海は 宇宙空間へと吹き出す間欠泉の源です

72. 水从蓄水层提取出来,浇灌土地,但最后也许把土地毁了,这真是一大讽刺。

最後に取り上げる皮肉な面は,地下の帯水層からくみ上げた水が,灌漑しようとした農地そのものを荒廃させてしまう可能性があるということです。

73. 喬治被騙買了這塊土地。

ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。

74. 阿连德政策的中心是土地改革。

政策の核心は農地改革にあった。

75. 还有很多人住在土地供养不起的地区 太穷,买不起食物 因为全部土地都剥蚀了,所以也没法离开

人口が密集している地域の人達は 貧しすぎて食べ物が買えず 土地全体がひどい状態で 移り住むこともできないんです

76. 直至1954年,除了兩塊私人土地外,猛獁洞國家公園擁有其園區範圍內其餘所有的土地。

1954年までに、マンモスケイブ国定公園として指定された境界の内部は、二つの例外的な私有地を除いてすべて国定公園の保有地となった。

77. 在钻孔器钻动时,便会将泥土沿桩的中央挖走,于是混凝土桩便逐渐牢固地插进地里。

先端のきり状の刃が回転し,杭の中空部を通して土は除かれ,杭はまさにそのためにあつらえた穴に,徐々に,しっかりと入ってゆきました。

78. 你希望上帝宽恕你,就要宽恕别人(见第11段)

神に許していただきたいなら,人を許す必要がある(11節を参照)

79. 他的体重剧降,以致他的衣服看来好像宽松地挂在身上一般。

ひどくやせて,服はぶかぶかになっていました。

80. 土地由當地的地主提供,而候車室則由當地居民的捐款興建。

用地は地主から提供され、待合室も地元民の寄付金で建てられた。