1. 规模宏大,设施集中

大きくても,コンパクト

2. 他很可能是20世纪1970年代以来最有影响力的经济学家之一,他改变了此前由凯恩斯主义经济学一统天下的宏观经济学理论的基础,提出宏观经济模型应该具有微观基础。

彼は1970年代に最も影響力の大きかった経済学者の一人で、それまでケインズ経済学が主流だったマクロ経済学理論の流れを変え、マクロ経済のモデルはミクロ経済学的基礎に立脚すべきであると主張した。

3. 圣经的观点:上帝有多宽宏大量?

聖書の見方: 神はどれほど堪忍されますか 「目ざめよ!」

4. 我们甚至不需要限于 宏观视野。

我々は肉眼的な視力に制限されている 必要もありません

5. 采取微观和宏观审慎措施能加强金融抗冲击能力。

金融面の耐性は、ミクロとマクロのプルーデンシャル政策措置を通じて強化することが可能である。

6. 我们无法对这些问题施加宏观的影响

大きなスケールで 社会問題に影響は与えられません

7. 比較智慧模式和專家模式

スマートモードとエキスパート モードの比較

8. 现在让我们先拉个远景 从宏观的角度来看

ここで 全体的に考えるべく しばし 背景に目を向けましょう

9. 遊戲開始時分為三種不同的模式,分別為娛樂模式(Amusement Mode)、感覺模式(Feeling Mode)與唯一模式(Only One Mode)。

このゲームではプレイ開始時にアミューズメントモード (Amusement Mode)、フィーリングモード (Feeling Mode)、オンリーワンモード (Only One Mode) という3種類のゲームモードから1つを選択する。

10. • 宏观经济稳定—“稳健的宏观经济政策是贫困者的挚友”—同时实施良好治理,因为腐败是反映社会与经济严重不平等的有力指标;

• マクロ経済の安定性-グッドガバナンスに支えられた健全なマクロ経済政策は貧しい人々の最良の友である。 というのは、腐敗は、根深い社会的・経済的格差の強力な目安となり得るからである

11. 站在走廊上你就观赏到宏伟的高山和奔腾的瀑布。

縁側に立てば,壮大な山々と勢いよく落ちる滝が見えます。

12. 但是最近,我的注意力转向了 宏观上整个宇宙。

ですが最近 私の関心はこうしたミクロの視点から 宇宙という大きなスケールへと移行しています

13. 用这些测试来找出你的学习模式, 你的恋爱模式, 还有你的工作模式。

テストに回答して自分の学習スタイルや 恋愛パターン 働き方のスタイルを 探ることをです

14. 我现在呈现给你比千年发展目标视角更宏观的数据图。

MDGよりも広い視点で紹介します

15. 这条公式所说的 不过是 我们可以重新组合 构成一个系统的各个要素 而在宏观上 你看不出任何变化

基本的にはエントロピーとは ある体系の構成物質を マクロ的には同じに見える状態で幾通り 並び替えられるかです

16. 家庭暴力模式的第三阶段 就是开始用暴力威胁(受害者) 并观察她的反应。

家庭内暴力の 次の段階のパターンは 暴力を垣間見せることです そして 相手の反応を見るのです

17. 对于决定什么是可接受的标准,我们每个人的日常生活都有分模铸形成这种标准的文化模式和观念。

わたしたちは皆日常の生活の中で,許容範囲を定める文化的な概念や前提を形作るのに一役買っている。

18. 一部百科全书说,巴罗克风格“规模宏大,而且非常注重雕琢”。

バロック様式は「スケールが大きく,印象的な細部装飾で満ちている」とある百科事典は述べています。

19. 要将屏幕颜色更改为灰度模式,请了解放松模式。

画面の色をグレースケールに変更するには、おやすみモードについての記事ご確認ください。

20. 安提阿仿照亚历山大城的模式建造,街道四通八达,两旁有高大的柱廊耸立,把四周宏伟的建筑物点缀得美轮美奂。

同市の外形的構成はアレクサンドリアの都市計画に合わせてなされており,大規模な列柱道路が交差していて,周辺の建造物の壮麗さに印象的な美観を添えていました。

21. 第一种模式,让我们称之为辩证模式, 这种模式的辩论更想是打仗,相信你们都经历过。

1つ目の「弁証法モデル」では 議論を戦争と捉えます 何となくわかるでしょう

22. 当然也用这种方式处理科学,我们只观看 是科学家在这么做,我们不断寻求证据 来增强我们的心智模式,有些人很有办法 也乐意提供证据来增强那些模式

そして 科学の世界においても同様です 科学者は 自分の解釈を強固にする証拠を 常に探しています 中には 自分の信じるモデルを補強するための 証拠を無理にでも示そうとする科学者もいます

23. 您可以通过联合发布的内容类型以及视频观看模式来确定是否需要该技术。

このテクノロジーが必要かどうかは、シンジケートしているコンテンツのタイプと動画表示モデルに基づいて判断します。

24. 巴西还受旱灾、宏观经济政策收紧和私营部门情绪脆弱的影响。

ブラジルの見通しは、旱魃、マクロ経済政策の引き締め、及び弱い民間部門の心理が影響している。

25. 梅 芙 分析 模式

解析 しろ メイブ

26. 基金组织执董会讨论低收入发展中国家的宏观经济前景和挑战

IMF理事会、低所得途上国のマクロ経済展望と試練を討議

27. 我们致力于提供宏观经济方面的帮助,支持这些可持续发展目标。

具体的には、5つの主要分野である教育、医療、水と衛生、道路、電気の面で新興市場国と低所得国がどれだけの支出を必要としているかを試算しています。

28. 但作者强调,结构性改革本身不是取得宏观经济成功的“万能药”。

しかし執筆者は、構造改革だけではマクロ経済の成功の「特効薬」にはならないと強調している。

29. 會議資訊檢視模式

ミーティング情報ビュー

30. 语言会有一定模式

言語にはパターンがあります

31. 宗宏在格林威治村经营一家小规模的餐馆,不久,餐馆的生意十分兴隆。

グリニッチ・ビレジに開いた小さなレストランは,すぐに繁盛するようになりました。

32. 英国人的消闲模式

英国人と余暇

33. 对于所有的特权CPU模式,除了系统CPU模式之外,R13和R14都是分块的。

R13 と R14 はシステムモード以外の全ての特権 CPU モードでバンクされる。

34. 色彩模式:RGB (不支援 CMYK)

カラーモデル: RGB(CMYK はサポートされていません)

35. 通过社会力量的分享 强化了基层的力量 他们正在挑战旧的模式 旧的控制和命令的 模拟模式

「共有する」という社会の力を通じて 草の根が強化されてきました これを持って昔のアナログ式の 指令・制御モデルが 打ち破られようとしています

36. 无论您经营什么业务,为您的网站或应用定义微观目标和宏观目标都是您的实施中最重要组成部分之一。

ビジネスの種類を問わず、ミクロ目標とマクロ目標の両方をサイトまたはアプリに設定することがアナリティクス導入の際に最も重要な要素の 1 つになります。

37. 相比于“人人都是创业家” 的模式, 易卜拉欣的创业模式也许较优。 因为大众创业模式阻碍了 有效的融合手段和知识共享。

モーのモデルは 拡散や知識共有の効果的手法を妨げる 月並みな起業家モデルより 良かったかもしれません

38. 我们的修道院和接邻的校舍位于开罗市郊一座规模宏大的现代建筑物内。

私たちの修道院と付属の学校はカイロ市外の田園地方にある近代的でかなり大きな建物の中にありました。

39. 麦当劳模式是增长型的

マクドナルド型モデルは拡大します

40. 下面这个模式叫作“剪辑”。

次はMontage (モンタージュ)と呼ばれるものです

41. 下一个模式 Rezero跟着人走

次は 人に付いていく「追従モード」です

42. 这种模式一直都非常好

全くもって本当に凄いことです

43. 无论是通过增加宏观金融分析、强调性别政策对宏观经济表现的作用,还是加强全球金融安全网,我们的目标始终是维护经济稳定并促进建立能造福于所有人的更强大的全球经济。

マクロ金融の分析の強化、マクロ経済の成果向上に向けたジェンダー政策の役割の重視、世界の金融セーフティーネットの強化のいずれをもってしても、 我々の目的は経済の安定維持と、すべての人々に恩恵をもたらすより強固な世界経済の構築に貢献することです。

44. 这种方式支持了朝社会政策领域“第三代”模式的转型,在这种模式中,社会与团结式经济获得了一定的地位。

このアプローチは社会政策分野における「第三世代」モデルへと向かう変遷を支持しており、社会連携経済における関連的な役割を確保している。

45. 中餐馆模式是扩散型的

中華料理店モデルは拡散します

46. 一个全新的模式出现了, 模仿电视上发生的一切。

テレビ番組を面白おかしく真似することで 全く新しい形式が生み出されました

47. 你应该采用麦当劳模式

マクドナルドに変えるんだよ

48. 有些科学家进一步寻求所谓的“万有论”,希望用一个理论清楚解释宇宙的运作,从宏观角度到微观角度都能涵括。

一部の科学者は,いわゆる“究極の理論”を突き詰めようとしており,それによって,一つの理論で巨視的なものから微視的なものまで宇宙を分かりやすく説明したいと考えています。

49. 基金组织概览:基金组织近年来明确表示愿意考查其宏观经济思维和政策方法。

IMF サーベイ: IMFはここ数年、自らのマクロ経済の考え方と政策アプローチを点検する意欲を明確にしてきました。

50. 新加坡《海峡时报》一篇文章报道,驾驶舱内的等级观念和沟通模式可能成为导致空难的一个诱因。

シンガポールのストレーツ・タイムズ紙のある記事は,旅客機の操縦室内における社会過程,すなわち相互関係を,航空機事故の潜在要因の一つとして挙げている。「

51. 不過除了那個開頭外,阿宏都不用講人話,不過在須奈子的妄想中會出現他和其他骨頭模型及人體模型對話的樣子。

そのシーン以外は基本的にひろしが人間の言葉を話すことはないが、スナコの妄想の中ではひろしやその他の骸骨や人体模型も会話をする。

52. 大小便的模式或习惯改变。

排便や排尿の傾向または習慣の変化。

53. 安全模式會暫時關閉所有下載的應用程式。

セーフモードでは、ダウンロードしたアプリがすべて一時的に無効になります。

54. 如要比較 DDA 模式和最終點擊歸因模式回報的轉換差異 (以百分比表示),方法如下:

DDA モデルからのコンバージョン数とラストクリック アトリビューションからのコンバージョン数の差(パーセンテージ)を表示するには:

55. % 只能作为正式 Campaign Manager 宏的一部分包含在着陆页网址中(如 %p 或 %k)。

ランディング ページ URL で % を使用できるのは、公式のキャンペーン マネージャー マクロ(%p、%k など)の一部としてのみです。

56. 散点图可用来显示沿横轴(X 轴)和纵轴(Y 轴)的数字坐标,还可用于观察两个变量间的趋势和模式。

散布図は、横(X)軸と縦(Y)軸に沿って数値座標を示します。

57. 不妨切换到专家模式,在该模式下,您可以设置出价策略、自行指定关键字等等。

Google 広告をエキスパート モードに切り替えると、入札戦略、キーワードのカスタマイズなどの機能を利用することができます。

58. 當斷CHAIN時,FEVER模式就會終結。

CHAINに失敗すると、FEVERも途切れる。

59. 我们支持在借鉴近期试点项目的基础上对双边监督中的宏观金融联系进行分析。

我々は、最近のパイロットケースを踏まえた、個別国サーベイランスにおけるマクロ経済と金融セクターとの連関に係る分析を支持する。

60. 这个宏伟壮观的场面不独有唱歌志庆,还有振奋人心的乐队伴奏。——历代志上16:4-36。

すばらしい合唱に加えて,魂を鼓舞する管弦楽の伴奏がその日を一層荘厳なものにしました。 ―歴代第一 16:4‐36。

61. 这种界限非常模糊,并且随着我们更多的观察 会一直更加模糊下去

境界線はとても不鮮明で 観察をすればするほど わからなくなります 境界線はとても不鮮明で 観察をすればするほど わからなくなります

62. 啟用這項設定時,當手機在垂直模式和水平模式之間轉換時,手機螢幕會自動旋轉。

この設定を有効にすると、携帯端末を動かして縦表示と横表示を切り替えるときに画面が自動的に回転します。

63. 借着观察独木舟在涌浪里摆动的模式,领航员也得知当时正是顺流还是逆流,从而也知道航向是否正确。

大海原のうねりに乗っているか逆らっているかによって,航海士は船が正しい方角に向いているかどうかを知るのです。

64. 以下指令無法啟動翻譯模式:

以下のコマンドでは通訳モードは開始しません。

65. 这意味着“结构改革需与宏观经济和金融政策齐头并进,从而增强信心并创造投资。”

これは、「構造改革とマクロ経済政策・金融部門政策が連携して、信認を押し上げ投資を生み出す必要がある」ことを意味する。

66. 预览模式下的原生视频广告

プレビュー モードでのネイティブ動画

67. 该物种的模式产地在日本长崎。

つまりタイプ産地は日本の長崎である。

68. 这个选项称为双卡双待 (DSDS) 模式。

この機能は、デュアル SIM デュアル スタンバイ(DSDS)と呼ばれます。

69. DOUBLE PLAY (DP模式) 人数:1人 1个人控制输入部分的全部、也就是14个按键与两个搓盘的模式。

DOUBLE PLAY(DP) 人数:1人 入力デバイスの全て、すなわち14つの鍵盤と2つのターンテーブルを1人でプレーするモード。

70. 游戏模式中增加PASELI专用的「PREMIUM FREE」。

ゲームプレーモードにPASELI専用の「PREMIUM FREE」を追加。

71. 这也与你视频的观看者 所看到的一模一样。

単なる画像ではなくライブなので クリックし ズームし

72. 取而代之,让我们看看生态模式。

かわりに エコなモデルを見習おう

73. 上帝把各人的生活模式存在他的记忆里,人复活的时候,他会把各人的生活模式恢复过来。

復活には,神がご自分の記憶の中にとどめておかれた各個人の生命の型を生き返らせるということが関係しています。

74. 宏观经济风险略有下降(如欧元区经济衰退和通货紧缩),但金融和地缘政治风险加重。

マクロ経済リスク(ユーロ圏の景気後退やデフレなど)はわずかに減少しているが、金融リスク、地政学的リスクは上昇している。

75. 淵24系統是後上前下的下車收費模式(整理券方式)。

但し、淵24系統は中乗り前降りの運賃後払い(整理券方式)。

76. 详细的浏览模式具备下列优点:

ファイルの詳細表示には、次のようなメリットがあります。

77. 快速模式可依場景為廣告建立動畫,進階模式則可在個別元素的時間軸上逐一建立動畫。

クイックモードでは、広告をシーン単位でアニメーション化できます。 詳細モードでは、個々の要素に固有のタイムラインを設定してアニメーション化できます。

78. 町50、鶴21、鶴22系統原來採用前上後下的上車收費模式(目的地申告方式),2015年9月25日起改為前上前下的下車收費模式(整理券方式)。

町50・鶴21・鶴22系統は、これまで前乗り中降りの運賃先払い(目的地申告方式)だったが、2015年9月25日から前乗り前降りの運賃後払い(整理券方式)に変更された。

79. 我认为他在抱怨的不是大学 而是以授课为基础的课堂模式 因为这些模式在大学太流行了

彼が難じているのは 大学というよりは 多くの大学が多大な 時間を費やしている 講義ベースの形式です

80. 那些在超感知测验上拿高分的人 不但从图像上看到更多 模式 而且还是些不正确的模式

超能力のテストが高得点だった被験者は 見にくい絵からより多くのパターンを 見つけるだけでなく存在しないパターンも 見いだす傾向がありました