1. 化学和物理定律乃是宇宙的定律。”

物理化学の法則は全宇宙に適用される普遍の法則である」。

2. 同样的,宇宙学家理解 为什么宇宙在膨胀

同じように宇宙学者は 宇宙が膨張している理由を理解しても

3. 从此以来大多数宇宙学家开始接受宇宙在有限时间以前开始演化的大爆炸理论。

これによって宇宙論研究者の大部分は、宇宙が有限時間の過去から始まったとするビッグバン理論を受け入れるようになった。

4. 1960年代以前,许多宇宙学家认为弗里德曼宇宙开始时的无限致密奇点是数学上的理想化,宇宙也应在到达此热致密状态之前从收缩转换到重新膨胀。

1960年代終わりよりも前には、多くの宇宙論研究者は、フリードマンの宇宙モデルの初期状態に現れる密度無限大の特異点は数学的な理想化の結果出てくるものであって、実際の宇宙は高温高密度状態の前には収縮しており、その後再び膨張するのだと考えていた。

5. 既可以看到宇宙景色,也有播放教学片(「大銀河的誕生」、「宇宙名勝漫游」等)。

ワープ状態で景色が見られない間はバーチャル映像(「大銀河誕生」、「宇宙名所めぐり」など)が放送される。

6. 宇宙有个开始,天文学家显然已有定论,然而我留意到,单凭科学,绝对无法解释为什么 宇宙会诞生。

天文学者は宇宙には始まりがあったと認めていますが,私は,このパノラマが誕生した理由は科学だけでは決して説明できないことを悟りました。

7. 小宇宙 在人體內存在的宇宙的能源。

小宇宙(コスモ) 人間の体内に存在する宇宙的エネルギー。

8. 維護全宇宙安全的宇宙警察組織。

全宇宙の治安を守る警察組織。

9. 有些科学家估计宇宙存在了130亿年。

宇宙の年齢を130億年と推定する科学者たちがいます。

10. 要是天文学家能够计算出宇宙扩大的速度有多快,就可以用这个数值测出宇宙的年龄。

宇宙の膨張速度が分かれば,それを基にして宇宙の年齢を計算できるからです。

11. 宇崎宙(宇崎 宙,聲:坂東尚樹(日)) 星夜的父親,宇崎醫院的院長。

宇崎宙(うざき そら) 声 - 坂東尚樹 星夜の父親で、宇崎医院の院長。

12. 天文学家利用强力的天文望远镜观察宇宙,估计在我们可见的宇宙里可能有1250亿个星系。

強力な望遠鏡で天空を探る天文学者たちは,観察可能な宇宙には推定1,250億もの銀河があると考えています。

13. PC2400年 原始文化開始第一次宇宙移民(次光速航法)。

P.C.2400年 - 亜光速宇宙船による第一次宇宙植民開始。

14. 科学作家里克·戈尔说:“细胞竟是个微型宇宙。”

細胞はまさにミクロの宇宙であることが判明した」と,サイエンス・ライターのリック・ゴアは述べています。

15. 地圖構成上,在「宇宙」及「地」的地圖上,就算只有宇宙適性、沒有空適性也能夠在宇宙上移動。

マップ構成が「宙」と「地」のマップでは宙適性がある場合、空適性を持たなくても宙を浮いて移動することができる。

16. 本来CQC是指近身戰鬥,然而她們的教材序文:「你認為是宇宙CQC的招式就是宇宙CQC」(あなたが宇宙CQCだと思うものが宇宙CQC),雖有基礎招式但可自行改編,奈亞子在使用時會說「我的宇宙CQC」(私の宇宙CQC)。

本来CQCとは近接格闘を表す言葉だが、教本によると「あなたが宇宙CQCだと思うものが宇宙CQC」らしく、ニャル子の手榴弾やクー子のオールレンジ攻撃も、本人がそう主張してしまえば宇宙CQCに含まれてしまうらしい。

17. 对宇宙微波背景辐射的测量给出了宇宙自大爆炸以来的冷却时间,而对宇宙膨胀的测量则给出了能够计算宇宙年龄的精确数据。

背景放射の測定はビッグ・バン以来の宇宙の冷却時間を教え、宇宙膨張の測定は宇宙年齢を計算するための精密なデータを提供する。

18. 此外,宇宙扩大的速度也许会大大影响宇宙的命运。

さらに,この膨張率は将来に関しても重大な意味を持つ可能性があります。

19. 交出 宇宙 魔方

テッセラクト は 諦め ろ !

20. 根据科学家的推测,如果宇宙扩大的速度太慢,星系之间的重力牵引可能会比宇宙扩大的速度还大,结果,宇宙的膨胀会逆转为收缩,最终形成“大坍缩”!

例えば,もし宇宙の膨張スピードが遅すぎるなら,やがてすべての物が重力によって引き戻されて収縮し,最終的にはつぶれてしまう(「ビッグクランチ」)と考えられます。

21. 我们不是要贬低诚恳的科学家(包括宇宙学家)所作的努力。

これまでの論議は,宇宙論研究者を含む,誠実な科学者たちの労苦をけなすことを意図したものではありません。

22. 宇宙,无穷无尽

「宇宙 それは究極のフロンティア」

23. 小宇宙聯盟 宇宙聯盟的下部組織聯盟、也被叫作小聯盟。

小宇宙リーグ 宇宙リーグの下部組織リーグで、マイナーリーグとも呼ばれる。

24. 新宇宙暦(GC) 地球暦(西元)2023年,人類成功能進出宇宙,因此把該年定為「宇宙元年」,故事中亦使用這年號。

新宇宙暦(GC) 地球暦(西暦)2023年に人類が宇宙への進出を果たしたことからこの年を「宇宙元年」とし、作中ではこの元号が使われる。

25. 论到宇宙起源的大爆炸学说,不少科学家屡次使用“创造”一词。

宇宙の起源に関する宇宙大爆発生成説を語る際,多くの科学者たちはこだわりなく「創造」という語を用いてきました。

26. 最愛宇宙旅行。

しし丸 宇宙人好き。

27. 一个科学家请人把宇宙膨胀的过程倒过来想想。

一人の科学者は,宇宙が膨張しているのとちょうど逆の過程を想像してみるようにと言っています。

28. “我越观察宇宙,越研究宇宙结构的细节,就越发现更多证据证明,宇宙一定在某种意义上预先知道我们人类会来临。”——《宇宙翻天覆地》第250页,戴森著。

「宇宙について調べ,その構成の細部を考究すればするほど,宇宙は何らかの意味で我々の到来を予知していたに違いないという証拠を,わたしは認めざるを得なくなる」―「宇宙をかき乱す」,フリーマン・ダイソン著,250ページ。

29. 自稱是「重複輪迴轉世成為最高級的宇宙靈的宇宙意志」。

「プレアデス星人で、転生を繰り返し宇宙霊の最高位にあたる宇宙意志となった」と自称している。

30. 宇宙恐獸 宇宙海盜迪斯卡魯潛入地球時,所攜帶的三隻怪獸。

宇宙恐獣 宇宙海賊デスカルが地球潜入の際に連れて来た3体の怪獣。

31. 因为你看, 如果有很多的其他宇宙, 而这些宇宙 每个都有不同的额外维度形状, 那么每个宇宙的物理特征将会不同, 特别是, 每个宇宙的暗能量 将会不同。

たとえば もし他に幾つもの宇宙があって たとえば もし他に幾つもの宇宙があって それぞれの宇宙の余剰次元が違う形だとすると それぞれの宇宙の余剰次元が違う形だとすると それぞれの宇宙の特徴が違ってきます 特にそれぞれの宇宙にある ダークエネルギーの量も違うわけです 特にそれぞれの宇宙にある ダークエネルギーの量も違うわけです 特にそれぞれの宇宙にある ダークエネルギーの量も違うわけです

32. 300年間,掠奪了宇宙間大大小小286個行星,惡名昭彰的宇宙海賊。

300年間で、286もの惑星を荒らし回った宇宙海賊。

33. 基督的光充满宇宙,

キリストの光は宇宙を満たします。

34. 飛向 宇宙 浩瀚 無垠

無限 の 彼方 まで か

35. 我们从宇宙飞船着陆点起飞 就是宇宙飞船起飞和降落的地方

スペースシャトルの離着陸する シャトル離着陸施設から離陸しました

36. 神秘莫测的宇宙16

宇宙 ― 進む研究,深まる謎 16

37. 另一種有爭議的論點,由Laura Mersini-Houghton提出,可能是在宇宙暴脹之前,宇宙之間的量子纏結,造成在我們之外的另一個宇宙 。

Laura Mersini-Houghton による論争の的となっている主張は、コールドスポットはわれわれ自身の宇宙を超えたところに存在する平行宇宙の痕跡であり、この平行宇宙は宇宙のインフレーションによって分離される前に存在した複数の宇宙の量子もつれにより生じた、というものである 。

38. 有「宇宙之狼」的稱號。

「宇宙の狼」を渾名される名将。

39. 在宇宙中有很多星系。

宇宙にはたくさんの銀河がある。

40. 於1978年舉行,為期約1年的宇宙科學博覽會(日语:宇宙科学博覧会)舉行期間,船之科學館(日语:船の科学館)及其附近地區吸引了超過1,100万人參觀。

船の科学館と隣接地で1978年(昭和53年)から前期・後期およそ1年間開催された宇宙科学博覧会(宇宙博)では、1,100万人を超える来場者を集めた。

41. 所以说 宇宙正在膨胀

宇宙は膨張しているということです

42. 宇宙初期的小熵值 意味着的莫过于 初期的宇宙非常非常的光滑

宇宙のエントロピーが低かったのは 初期の宇宙が非常に 均一的だった事実を反映するものです

43. 据《科学新闻》报道,这颗星也许是“宇宙中能量最大的星体”。

それは「天で最もエネルギッシュな星」かもしれないと,サイエンス・ニューズ誌は述べている。

44. 今天的科学家利用复杂的仪器探测宇宙,估计出宇宙之中共有数百亿个星系存在,许多星系甚至有数千亿个恒星之多!

今日,宇宙探査用の精巧な機器を使用する科学者たちは,銀河は幾百億もあり,その多くには幾千億もの恒星があるものと考えています。

45. 创天地万有,造穹苍宇宙。

神は天地を造り

46. 把无线电望远镜拨向宇宙有时使科学家们感觉十分兴奋。

宇宙に向けられた電波望遠鏡を操作する科学者たちの間に,興奮が高まったこともありました。

47. ● 宇宙是由什么构成的呢?

● 宇宙は何でできているのでしょうか。

48. 遠い宇宙からの訪問者

遠い宇宙からの訪問者

49. 对这一点的领悟极其关键 因为它帮助我们解释 热力学第二定律—— 在整个宇宙 或是被隔离开的部分宇宙中 熵值只可增大

これは非常に重要な見識です 熱力学第二法則の 説明に役立つからです この法則によると 宇宙のエントロピーは増加します 隔離された宇宙の片隅もそうです

50. 搭配其他的宇宙學數據一起看的話,這些結果意味著宇宙的几何是平坦的。

この結果と他の宇宙論の観測データを総合すると、我々の宇宙は平坦であるという結果が示唆された。

51. 而那些小小的不均匀的东西, 百万分之二十的部分, 是由量子力学的作用形成的, 是整个宇宙体系的 早期宇宙。 这非常震撼,

5万分の1の割合で存在する こうした小さな不均質性は 5万分の1の割合で存在する こうした小さな不均質性は 量子的ゆらぎが生み出したもので 宇宙初期 宇宙全体に広がりました

52. 科学使我们得以洞悉物质宇宙,即一切能被观察得到的事物。

科学は,物質宇宙,すなわち観測可能なすべてのものに対する洞察を与えてくれます。

53. 能吸收、積蓄雅典娜的小宇宙,一邊計算著小宇宙的存量和時間的經過而點火。

アテナの小宇宙を吸収・蓄積することができ、小宇宙量と時間経過をカウントしつつ火を灯してゆく。

54. 它 想 跑 進 我 宇宙 飛行服 裏

中 に 入 ろ う と し て る

55. 宇航服保护宇航员们不会因和微小宇宙尘埃碰撞而受伤。

宇宙服は宇宙飛行士たちを細かな宇宙塵との衝突による怪我から守る。

56. 可以推测到 我们的宇宙 仅仅是多元宇宙肥皂泡下的一个小泡泡 而这个多元宇宙由千千万万个小泡泡组成 每个气泡里都是一个不同的宇宙 其中蕴含着不同的物理常数 和不同物理定律

私たちの宇宙は 泡だった石鹸のような 多元宇宙の中の たった1つの宇宙にしかすぎず その1つ1つの泡は 独自の基本的な物理定数や 物理の法則があると 憶測されています

57. 超新星宇宙學計畫(Supernova Cosmology Project)是應用來自Ia超新星的紅移資料研究加速宇宙和因此宇宙常數是正值可能性的兩個研究小組之一。

超新星宇宙論計画(ちょうしんせいうちゅうろんけいかく、英語: Supernova Cosmology Project)とは、Ia型超新星の赤方偏移を用いて、宇宙の加速膨張を発見し、また正数となる宇宙定数の値を決定した二つの研究プロジェクトのうちの一つである。

58. 她 像 某种 震慑 宇宙 的 生灵

宇宙 を 怖れ る 生き物 に 見え た

59. 使用操縱火焰的宇宙忍法。

火炎を操る宇宙忍法を使用する。

60. 杰士特罗(Robert Jastrow)所著的《上帝与天文学家》一书提出宇宙学的论据支持创造的主张。

創造を支持する宇宙論的な議論は,ロバート・ジャストロー著「神と天文学者」の中に集められています。

61. 宇宙中这些基本粒子所遵循的物理规律都是一致的, 它们和宇宙的历史息息相关。

素粒子に関する法則は 万物に適用できます 宇宙の歴史とも深く関係しています

62. 他名字裡「宙」這個字,並不是為了『宇宙兄弟』而取的筆名,這正是他的本名,所以與『宇宙兄弟』是沒有關連性的。

名前に「宙」の文字が入っているが、これは本名であり、『宇宙兄弟』との関連性はない。

63. 据估计宇宙含有亿万的星系!

しかも,銀河の数は何十億にも上るとされているのです。

64. 根据特大质量黑洞的演化模型预测,S5 0014+81在其因霍金辐射而消散之前将存在约1.342×1099年(接近宇宙黑洞时代结束,是目前宇宙年龄的1088倍)。

S5 0014+81のブラックホールの質量に基づく進化モデルは、このブラックホールがホーキング放射によって消滅するまで、おおよそ1.342×1099年掛かると予想している(これは宇宙のブラックホールの時代の終焉に近く、現在の宇宙の年齢の1088倍以上である。

65. 火星上的宇宙飞船发生故障

火星探査機が抱える問題

66. 物理学教授戴森(Freeman Dyson)评论说:“我越观察宇宙和研究其中结构的细节,我便发现越多证据表明宇宙必然在某种意义上预知我们的来临。”

物理学の教授フリーマン・ダイソンはこう述べています。「 宇宙について調べ,その構成の細部を考究すればするほど,宇宙は何らかの意味で我々の到来を予知していたに違いないという証拠を,わたしは認めざるを得なくなる」。

67. 很多年前,英国的数学家、物理学家兼天文学家金斯爵士写道,随着对科学的认识越来越多,“宇宙看起来更像是由一位高明的数学家设计的”,而且宇宙也提供证据,让我们看出这位数学家有什么才干和特质。

数十年前に,数学・物理学・天文学の研究者であった英国のジェームズ・ジーンズ卿は,科学の知識の進歩に伴って「宇宙は壮大な機械というより壮大な思考のように見えてきた」と書きました。

68. 这些科研项目包括对宇宙微波背景辐射的测量以及对宇宙膨胀的多种测量手段。

この研究プロジェクトには、宇宙背景放射の観測と、宇宙膨張の測定が含まれる。

69. 宇宙的大小是固定不变的吗?

宇宙は恒常的?

70. 『宇宙船』Vol.121 2008夏(Hobby Japan刊)的採訪。

^ 『宇宙船』Vol.121 2008夏[復活2号](ホビージャパン刊)より。

71. 我从一个假设出发: 已知的粒子遍布整个宇宙 更分布在我们已探索到宇宙的更远处

今まで探索された 範囲を超えてでも 宇宙にある素粒子は 既知のものだけという 仮定から始めました

72. 杂志接着提出一个问题:“我们怎样才能在粒子物理学和宇宙学方面真正有进展呢?

どうすれば素粒子物理学と宇宙論の分野で本当の進歩を遂げることができるだろうか。

73. 宇宙王者(宇宙の王者) 《真無敵鐵金剛ZERO vs 暗黑大將軍》第5集中,只有剪影出現在狄克·弗利特(宇門大介)的回憶中。

宇宙の王者 『真マジンガーZERO vs 暗黒大将軍』第5巻にて、シルエットのみがデューク・フリード(宇門 大介)の回想で登場。

74. 不像某些哲学家所声称一般,天使并非只是某种“力量”或“宇宙的动力”。

み使いは単なる“力”あるいは“宇宙の動き”であると主張する哲学者もいますが,実際にはそうではありません。

75. 构成宇宙的基本物质从哪里来?

宇宙が造られたその原材料の源はどこにありますか

76. 極端氦星(extreme helium star,EHe)是幾乎沒有宇宙最常見化學成分氫的低質量超巨星。

強ヘリウム星(Extreme helium star、EHe)は、宇宙で最も普遍的に存在する元素である水素をほとんど持たない低質量の超巨星である。

77. 阿呆神 支配全宇宙的四叠半房间的存在,统治所有傻气学生的神明。

阿呆神 全宇宙の四畳半を遍く支配する存在であり、すべての阿呆学生を統べる神。

78. 据神经学家汤普森说,这个数目大于“已知的宇宙中原子微粒的总数”。

その数は「既知の宇宙を構成している原子の総数よりも」大きい,と神経科学者のトムソンは言います。

79. 天文学家发现,在广大无边的宇宙中,人类的家园地球只是小小的一点。

物質宇宙において,生命はほかのどこにも見つかっていません。

80. 今日绝大多数科学家均同意捷克的天体物理学家奇勒克的主张,他在《宇宙》杂志中说:“一切元质点均可能是由能的物质化所造成的。”

今日の科学者の大多数は,「宇宙」誌の中で,「素粒子の大半,そして多分すべては,エネルギーの物質化によって造り出されたのであろう」と述べた,チェコの天体物理学者,ヨシップ・クレチェクと同意見です。