1. 若要这样行,我们就不但必须对正义、美善的事物养成喜爱,同时也要对恶事养成真正的恨恶、反感、憎嫌。

そうするためには,義と良い事柄に対する愛を培うだけではなく,邪悪なことに対する憎しみ,嫌悪感,憎悪も強めなければなりません。

2. 岁月留痕:“路程永不嫌长,旅途永不嫌苦” 《守》研读2017/2

アーカイブから: 「どんなに長く険しい道も」 「ものみの塔」(研究用)2017/2

3. 至少不會有逃稅的嫌疑。

脱税の疑いなどはまずない。

4. 你 审问 了 我 的 嫌犯

私 の 容疑 者 の 取り調べ を ?

5. 12月27日,札幌地检起诉稻叶涉嫌伪造公文并使用、N涉嫌伪造文书并使用、C涉嫌伪造文书并使用,均缓期起诉。

12月27日、札幌地検は稲葉の虚偽公文書作成・同行使容疑及び偽証容疑、Nの虚偽公文書作成・同行使容疑、Cの偽証容疑について、いずれも起訴猶予処分とした。

6. 你 因涉嫌 谋杀 Archer Braddock 被捕

アーチャー ・ ブラドック 殺害 容疑 で あなた を 逮捕 する

7. 多聽不多言, 裡外人不嫌。

よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。

8. 嫌惡污穢,擁有淨化不潔的力量。

穢れを嫌い、不潔を浄化滅却する力を持つ。

9. 由于嫌疑人K死亡不予起诉。

Kについては容疑者死亡で不起訴処分とした。

10. 我边哭边嫌自己是个丑八怪。”

泣きながら自分をブスと呼んだりしました」と言っています。

11. 涉嫌向多名男性詐騙而被逮捕,另外也是兩件連續殺人與一件殺人未遂案件的嫌疑犯。

複数の男性を騙した詐欺の疑いで逮捕され、2件の連続殺人と1件の殺人未遂の嫌疑が掛けられている。

12. 谢谢 夸奖 别 嫌 我 老婆 的 咖啡

ねえ 、 私 の 妻 の コーヒー に 簡単 に それ を 取 り ま す 。

13. 后来,爸爸跟我冰释前嫌,待我如朋友。

1986年には,父の死に目に立ち会いました。

14. 因為某件事情而對水前寺極度嫌惡。

ある事件がきっかけで、水前寺を毛嫌いしている。

15. 有報道指長崎縣警方對嫌犯進行精神鑑定,8月8日佐世保簡易裁判所接受精神鑑定並把嫌犯拘留。

長崎地方検察庁は精神鑑定を検討し、8月8日には佐世保簡易裁判所が精神鑑定留置を認めたと報道されている。

16. 后来,阿瑟·威利斯借用《黄金时代》里出现过的一句话说:“对耶和华见证人来说,路程永不嫌长,旅途永不嫌苦。”

後にアーサー・ウィリスは,「黄金時代」に載せられた言葉を言い換えて,「神の証人たちはどんなに長く険しい道も突き進む」と述べました。

17. 2014年7月23日,嫌犯曾與其繼母有作交談,嫌犯在談話中提及自己曾經解剖一只貓及對殺人的欲望 。

2014年7月23日、加害者は継母との会話の中で、猫を殺して楽しいことや殺人願望について語っていた。

18. Bianca Silva 你 因為 涉嫌 謀殺 你 丈夫 而 被捕

シルバ さん あなた を 夫 の 殺害 容疑 で 逮捕 し ま す カフェ で も よ かっ た ん じゃ な い の

19. 先前我说——我给大伙重复一下 “不嫌丢人啊?”

私が... こう言ったあと― 「ママ 恥ずかしくないの?」

20. 5月11日,威廉·霍布斯(英语:William Hobbs)的嫌疑被洗清。

5月11日: ウィリアム・ホッブズは布告によって恩赦された。

21. 這些印尼女傭因涉嫌謀殺,巫術和性犯罪被捕。

これらインドネシア人家政婦は、殺人、ウィッチクラフト、性犯罪といった容疑で逮捕されている。

22. 如果其大學學歷為偽造,則有欺騙政府之嫌。

仲間がカンニングを嫌うならその学生もカンニングをしない。

23. 赞比亚西部的一句谚语说:“母牛不嫌双角重”。

ザンビアの西部州には,「牛は自分の角を重たいとは思わない」という昔ながらの格言があります。

24. 我 的 部门 每天 会 抓进来 一百多个 嫌疑犯

ウチ の 係 に は 毎日 100 件 の 苦情 が 来る ん だ

25. 涉嫌伤害他人身体的儿童”增加百分之14.1。

他の人に対する「傷害の容疑を受けた子どもの数」は,14.1%増加した。

26. 不喜欢的人则嫌它驾驭困难,加热需时太长。

操作が難しい,なかなかお湯が沸かないと言う人もいます。

27. 7月23日 - 嫌犯毫不隱瞞的跟繼母說「想殺人」。

7月23日 - 加害者が継母に「人を殺したい」と打ち明ける。

28. 2009年3月12日,警方以涉嫌盗窃罪将其起诉。

1950年3月12日、検察は少年を強盗殺人の罪で起訴した。

29. 1933年纳粹党执政后,曾因逃税嫌疑被拘留了1周。

1933年のナチ党政権獲得の直後、脱税容疑で1週間拘留されたが、これは政治的冤罪と考えられている。

30. 你 要是 想 找 嫌疑人 可以 查查 这部 剧里 的 明星

容疑 者 を 探 し て る ん なら ショー に 出 て る スター を 調べ る べ き よ

31. 埃及政府否认国家安全调查局将嫌疑人扣留在其设施里,尽管有相当多的证词表明事实并非如此;嫌犯往往就在设施里遭受酷刑。

SSIが容疑者を拘禁していることを示す相当数の供述があるにも拘わらず、エジプト政府はこれを否定。 そして、容疑者たちは、SSI施設で頻繁に拷問にさらされているのである。

32. 嫌疑恐懼症 - 觉得周围的人会不会认为自己是犯人。

嫌疑恐怖症 - 周囲から自分が犯人だと疑われているのではないかと思ってしまう。

33. 嫌犯表示該名被害者是他「第一次約出來的女性」。

この1人目の被害者が「初めて(男が)誘い出せた女性だった」と供述している。

34. 但我非常失望,因为嫌疑犯并没有包括那人在内。

しかし,警察に捕まっていたのは違う人だったので大変がっかりしました。

35. 他们是恶魔,恶魔。

悪魔が化けているのです

36. 這前所未聞, 犯罪嫌疑人的律師竟然是真正的罪魁禍首。

犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。

37. 青年人要恨恶罪恶

若い人たち悪を憎みなさい

38. 来自禅宗的僧璨 至道无难,唯嫌拣择。 违顺相争,是为心病。“

禅師の僧璨の言葉です “真実を掴みたければ 賛成も反対もするな 賛否の論争は 精神を蝕む”

39. 文久3年(1863年)在尊王攘夷運動遭受嫌疑被幕府逮捕。

文久3年(1863年)にも、尊王攘夷運動の活発化に伴い嫌疑を受け、幕府に捕えられている。

40. 2008年8月6日联邦调查局宣布艾文斯为唯一嫌疑犯。

2008年8月6日、FBIはイビンズの単独犯行であると宣言した。

41. 不聽丈夫忠告外出購物,因此被警察當成嫌疑人調查。

夫の忠告を聞かず、買い物に出た為、容疑者として取り調べられることになる。

42. 警方开始调查这起谋杀案,并在俾路支省逮捕了不少嫌疑人。

この報告書が発表された後、警察はこの謎めいた殺人事件を調査し始め、数人の容疑者をバローチスターン州で逮捕した。

43. 俄罗斯 警方 只 负责 逮捕 嫌犯 指挥 行动 的 不是 队长 , 而是 我

拘束 の 責任 は 軍部 に あ る

44. 情形若是如此,你岂不会怀疑执笔者有共谋串通之嫌吗?

もしなったとすれば,そうなるよう記述者たちが結託したかもしれないという疑念を抱くのではないでしょうか。

45. 嫌疑人有三個:被害者的經理人、新娘的哥哥、新娘的編輯。

容疑者は被害者のマネージャー、花嫁の兄、敏腕編集者の3人。

46. 因劉揆一所呈的聯共的言論遭到蒋的嫌悪,遂于翌年被罷免。

しかし、劉揆一が呈した聯共的言論は蒋に嫌悪され、翌年に罷免されてしまった。

47. 到1793年,“嫌疑犯”已经成了常用词汇,但还没有一个统一的定义。

「反革命容疑者」という語は俗語としては1793年までには存在していたが、これを定義する共通認識は存在しなかった。

48. 他们说我涉嫌意图逃避服役,因此接获命令要把我缉拿归案。

二人は,兵役忌避の容疑で私を逮捕する命令を受けていました。

49. 对方觉得受到冒犯,就要用谨慎和尊重的态度来冰释嫌隙。

機転を利かせて敬意を示しつつ,悪感情を取り除くようにしましょう。

50. 2006年7月27日,穆卢齐因涉嫌诈骗和贪污被捕;同日稍后获准保释。

2006年7月27日、ムルジは詐欺と不正告発で逮捕されたが、その日のうちに保釈されている。

51. 尽管警方的报告中点名了一个嫌疑犯,但警方并没追究该案件。

警察は、犯人たちを割り出すどころか、捜査をすることさえもなかった。

52. 因此“以恶报恶”是多么狂妄僭越!

自分で「悪に悪を返(す)」のは,何とせん越なことでしょう。

53. 事件的嫌犯楊文道於1936年5月遭國際租界外國警察隊逮捕。

この事件の犯人のテロリスト組織ヤン・ウェンタオは国際租界外国警察隊によって翌1936年5月に逮捕された。

54. 1933年,因違反治安維持法的嫌疑被捕,表明「轉向」,半年後被釋放。

1933年、治安維持法違反の疑いで大森署に検挙されるが、「転向」を表明し、半年後に釈放された。

55. 遭判刑後,兇嫌幾乎沒有在工作,本人供訴說「過了一段愉快的生活」。

この判決以降はほとんど仕事をしておらず、後に「楽して生活したかった」などと供述している。

56. 在1979年二月,警方下令通缉的16名嫌疑恐怖份子中有12名是女性。

1979年の2月を取ってみると,テロリストと目され,警察の緊急指名手配を受けた16人のうち,12人までが女性でした。

57. 申22:22-24)有夫之妇如有通奸之嫌,都得接受审讯。( 民5:11-31;见大腿)

申 22:22‐24)妻は,もしも姦淫の疑いをかけられたなら,裁判を受けなければなりませんでした。 ―民 5:11‐31。「 股」を参照。

58. 2010年4月,由于受到连续强奸犯性侵害的女性拒绝裁判员参与审理,导致检方放弃以适用裁判员制度的强奸致伤嫌疑加以起诉,转而以非适用的强奸嫌疑进行起诉。

2010年4月には、連続通り魔から性的暴行を受けた女性が裁判員の関与を拒絶したため、裁判員制度の対象となる強姦致傷容疑での立件が見送られ、制度の対象とならない強姦容疑での立件に引き下げられている。

59. 4月4日,肯尼亚内政部宣布抓获了五名涉嫌参与袭击的男子。

4月4日、ケニア内務省は襲撃に関わった疑いのある5人の男の身元が判明したと発表した。

60. 箴言15:1)时常,他所需的只是深深吸一口气,然后拒绝用更多恶言恶语回报别人的恶言恶语而已。

箴言 15:1)多くの場合,1回深呼吸をし,売り言葉に対してそれを上回る買い言葉で応じないようにするだけですみます。

61. • 遭受迫害时不以恶报恶,为什么是明智的?

● 迫害されても仕返しをしないことが賢明なのはなぜですか

62. 甚至这张图片 虽然它有人为操纵之嫌-- “不会是来自巴纳姆贝利马戏团吧”

写真のこの猿でさえも 人為的な操作の臭いがしますね まるでサーカスのようです

63. 不仅图西族人遭殃,甚至有同情图西族人之嫌的胡图族人也不能幸免。

どういうわけかこの出来事を契機に,ツチ族に対する殺りくに加え,ツチ族の支持者と見られたフツ族に対する殺りくが,せきを切ったように始まりました。

64. 中国抗日战争时期旧日本军军人在中国有战争犯罪嫌疑而被中华人民共和国政府拘留了1109名嫌疑人,其中,抚顺战犯管理所监狱关押969名;太原战犯管理所监狱关押140名。

(出典) 日中戦争期に中国国内で戦争犯罪を犯した容疑で、中国共産党により1109名の戦犯容疑者が撫順戦犯管理所(撫順監獄 969名)と太原戦犯管理所(太原監獄 140名)に拘留された。

65. 尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样 对嫌疑人强行逼供

刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう 刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう

66. 巴黎激进派认为嫌疑犯就是被逮捕的人,但国民公会未能果断执行。

パリの急進的な地区は疑わしい人々の逮捕を要求していたが、国民公会は決定的な行動をとらなかった。

67. 不過第一集作為某殺人事件的嫌疑犯而被逮捕,現在被拘留所拘留。

とある事件の容疑者として、現在服役中。

68. 即使是恶劣的一天、恶劣的一周,甚或恶劣的一年,我们依然可以感到喜乐!

ひどい1日や1週間,散々な1年を過ごしながらも,わたしたちは喜びを感じられます。

69. 但以理书12:10预言说,邪恶的人会继续“行事邪恶”。

悪いことをする人は引き続き「邪悪に振る舞[う]」とダニエル 12章10節は述べています。

70. 昂柯堆出庭时,又因涉嫌污损缅甸国徽而可能再被判处三年以下徒刑。

公判中に、ミャンマーの国璽を冒涜したとして最大3年の刑が追加される可能性がある。

71. 1966年8月18日:靜岡縣警依強盜殺人、縱火以及竊盜罪嫌,將袴田巖逮捕。

1966年8月18日 - 静岡県警察が袴田を強盗殺人、放火、窃盗容疑で逮捕。

72. 拉比吩咐犹太人不可把牛只留在外邦人的客店里,因为外邦人“有兽奸之嫌”。

その教えによれば,ユダヤ人は異邦人の宿屋に自分の家畜を置いて出かけてはなりませんでした。 異邦人は「獣姦を行なわないとも限らない」からです。

73. 2004年7月19日欧盟委员会决定将克勒松涉嫌滥用职权一案提交欧洲法院。

2004年7月19日、欧州委員会はこの事件でクレッソンを欧州司法裁判所に提訴した。

74. 圣经论及耶稣基督说:“你喜爱公义,恨恶罪恶。”(

イエス・キリストに関して聖書は,「あなたは義を愛し,不法を憎んだ」と述べています。(

75. 在经文中指的是令正义和纯洁者厌恶或憎恶的事。

聖典 で は,義人 や 清い 人々 に 不愉快 な 思い や 嫌悪 感 を 抱かせる もの として 用いられる 言葉。

76. 在歷史中反覆以暴力手段掠奪而一直受到純種吸血鬼嫌惡及蔑視的存在。

暴力的かつ略奪を繰り返してきた歴史ゆえ、純血の吸血鬼からは嫌悪と侮蔑の対象となっている。

77. 既然这样,我们岂不应当对恶事养成恨恶之心吗?

ですから,悪いことを憎悪する気持ちを培うべきではないでしょうか。

78. 恶意软件 - 仅包含被标记为包含恶意软件的邮件。

不正なソフトウェア - 「不正なソフトウェア」に分類されたメールのみが示されます。

79. 耶和华不是高高在上、神秘莫测的上帝。 他“喜爱公正”,也对恶事和恶事所造成的痛苦深恶痛绝。(

神はとらえどころのない冷淡な方ではありません。「 公正を愛される方」であり,悪や,悪がもたらす苦しみを忌み嫌っておられます。(

80. 早上 不 恶心 吗 ?

つわり は な い の?