1. 對漢字方面不擅長因為破音字多,很討厭小孩子。

漢字に弱く擬音語が多い、子供と公務員が大嫌い。

2. 母音字 子音字 奥里亚语有 28 個輔音音位和 6 個元音音位。

母音字 子音字 オリヤー語には28の子音があり、6の母音がある。

3. 它把漢字不以形意文字,而做為表音文字て(從中國音來取得發音)來使用。

これは漢字を表意文字ではなく表音文字として(中国音から音を得て)用いる。

4. 以色列人用的文字是一种表音文字,每个辅音字母都代表特定的辅音,但元音要由读者自行补上;一旦碰到辅音字母相同的词,读者就得按上下文来确定该补上哪些元音。

イスラエル人が用いたアルファベットの方式は,書かれた子音文字がそれぞれ特定の子音を表わす表音文字でした。

5. 當時的配置為30個諺文子音字母(頭子音和終子音的集合)在 0x41-0x5E ,21個母音字母散佈在 0x62 - 0x7C 。

当初はハングルの子音文字(頭子音と終子音の和集合)30種類を0x41 - 0x5E、母音文字の21種類を0x62 - 0x7Cにとびとびで配置したコードであった。

6. 然而訓民正音創製(1443年)以前的古代韓語無表音文字,故漢字音的狀況難以確知。

しかしながら、訓民正音創製(1443年)以前の古代朝鮮語については、表音文字による朝鮮語の表記がなかったため、漢字音が具体的にどのような様相であったのかを知るのが困難である。

7. 2011年,数字音乐单曲「観覧車」 2012年,数字音乐单曲「The Water is Wide~Original Japanese Lyrics~」。

2011年、デジタルシングル「観覧車」 2012年、デジタルシングル「The Water is Wide~Original Japanese Lyrics~」をリリース。

8. 拼法完全相同的多个字词在普通会话方面要把音调和基音变化使用来定出不同的意义。

つづりが全く同じ言葉でも,普通の会話の際に音調や音高を滑らかに変化させることによって,意味が異なってきます。

9. 您可以使用羅馬字元輸入下列語言的字詞或字母發音:

以下の言語の単語や文字の発音を、ローマ字で入力することができます。

10. 要向您的字典中添加字词,请右键点击相应字词或按搜索键 + Shift + 音量调高键 [调高音量],然后选择添加到字典。

辞書に 1 つの単語を追加するには、その単語を右クリックするか、その単語を選択して検索+Shift+音量大 [音量を上げる] キーを押します。 そして、[辞書に追加] を選択します。

11. 詳見日本漢字音的聲調。

詳しくは日本漢字音の声調を参照。

12. 包含音標文字的時候,歷史上唇音的ハ行音 ɸ 用h標記。

いわゆる音標文字を用いる場合、歴史上の唇音的なハ行音 は h として表記している。

13. “雅威”(Yahweh)是四字母词的双音节读法,这个读法没有读出上帝名字里的o 元音。

四文字語<テトラグラマトン>の英語で2音節の“Yahweh”(ヤハウェ)という発音の場合,オという母音は神のみ名の一部としては存在できなくなります。

14. 定冠词 /l/ 发音不发生同化的字母,即太阳字母以外的字母,称作太阴字母(月亮字母)。

定冠詞の /l/ の音が同化しない文字、つまり太陽文字以外を月文字という。

15. “氶”字见玉篇,与“抍”“拯”音义同。

この語はni (降下、内化)と da (束縛, dana)による熟語である。

16. 发音准确涉及两方面:(1)读准字音,(2)声调正确。

これには,(1)言葉を声に出す際,適正な音を用いること,(2)適正な音節にアクセントを置くこと,(3)幾つかの言語では,発音区別符号にふさわしい注意を払うことが関係する。

17. 大多數非英文字元 (包括顎化符號、日耳曼語系字元和變音符號) 都會正確地在廣告 (包含顯示網址) 中顯示。

波形符号、ウムラウト記号、セディーユ符号など、大半の英語以外の文字も広告(表示 URL を含む)に正しく表示されます。

18. 俄罗斯的埃文基语标准语音及正字法均采用使用人数为多的南部方言。

ロシアにおけるエヴェンキ語の標準発音及び綴りは話者が多い南部方言が採用された。

19. 小儿经拥有36个字母,其中4个用来表示元音音素。

小児経には36の文字があり、その中の4つは母音音素を表している。

20. 正確發音出舊日支配者的名字會面臨危險,另一說是人類無法正確發音出他們的名字。

旧支配者の名前を正しく発声すると危険が迫る、または、人間ではない彼らの名前は、正確に発音できないとされる。

21. 我们若将约翰福音简化为仅一个字,这个字会是什么呢?

もしヨハネの福音書を一語に縮めなければならないとしたら,それはどんな言葉になるでしょうか。

22. 不過亦有以五十音順排列漢字的《字通》(平凡社),以及將漢字和熟語一併按五十音順排列的《五十音引き漢和辞典》(三省堂)等條目排列方式不同的漢和辭典。

しかし、漢字を五十音順に配列する『字通』(平凡社)や、漢字・熟語をすべて五十音順に配列する『五十音引き漢和辞典』(三省堂)のように異なった配列を採用する漢和辞典もある。

23. 04区:平假名,包括「ゐ」、「ゑ」收錄了清音48個、濁音20個、半濁音5個、拗音及促音的小字10個,共83個。

「ゐ」および「ゑ」を含む清音48文字、濁音20文字、半濁音5文字、拗音および促音のための小文字10文字、の合計83文字である。

24. 另一方面,動植物名等的熟字訓、当字讀音問題依然出現。

一方、動植物名その他の熟字訓・当て字の読みを問う問題は依然として出題されている。

25. 您可以在關鍵字中使用連字號 (&) 和重音符號 (á) 這兩種符號。

キーワードに使用できる記号は、アンパサンド(&)とアクセント記号(á など)の 2 種類です。

26. 韓語有七種終声(末輔音),其中除「d(ᄃ)」外皆在漢字音中出現。

朝鮮語には7種の終声(音節末子音)があるが、このうち「d(ᄃ)」を除いた6種が漢字音に現れる。

27. Hymmnos文字(数字和记号除外)与英文一样有26个字母,分为6大主音元素与20小素。

ヒュムノス文字は(数字と記号を除き)英語のアルファベットと同じく26文字があり、6大発想元素と20小素に分かれる。

28. 这个圣名是由四个希伯来字母所代表,音译是“约德”(Yohdh )、“赫”(He )、“瓦乌”(Waw )和“赫”(He )。 这四个希伯来字母常被音译为四个拉丁字母YHWH。

つまり神の名はヘブライ語の四つの文字であるヨード,ヘー,ワーウ,ヘーで表わされており,一般にYHWHと翻字されています。

29. 惟有先学好韩文字母,才能准确发音。

ハングルを学ばなければ,正しく発音することはできないのです。

30. 将汉字用于表音,则称之为万叶假名。

漢字を表音的に用いたものは万葉仮名と呼ばれる。

31. 韓語的中声(單元音、半元音以及複元音)有二十一種,其中只有「iai(ᅤ)」一種《不在漢字音中出現》。

朝鮮語の中声(母音、半母音+母音、および二重母音)21種のうち、漢字音に現れないのは「iai(ᅤ)」1種のみである。

32. 聲門破裂音使用時,最後的文字要小寫。

声門破裂音がつく場合は仮名綴りの最後の文字を小書きにする。

33. 他们有这种看法,是由于“摩西”这个名字的发音跟一些埃及名字相似。

とはいえ,こうした論議は,「モーセ」という語と幾つかのエジプト人名の発音が似ていることに基づいています。

34. 經常會和名字發音和字體相近的聲優本名陽子(ほんな ようこ)混淆。

氏名と発音・字体が良く似ている声優の本名陽子(ほんな ようこ)と混同されることがある。

35. 名字取自於美國音樂組合Captain & Tennille(英语:Captain & Tennille)。

名前の由来は、アメリカのポップ・グループ「キャプテン&テニール」。

36. 活字字母亦有存在、戰前的活字樣本書可以見到很多變體假名活字。

活字の母型にも存在し、戦前の活字見本帳には多数の変体仮名活字を見ることができる。

37. 我知道的每一个字都 变成了空洞的噪音,

私が知っている言葉はどれも 空虚な音になってしまった

38. 例如,由两个字母拼成的字词托(to)以高音调说出时,意思可以是耳朵、山、岳父或部落;以低音调说出,意思则是水牛。

例えばトゥーという短い言葉は,高い調子で言うと,耳,山,義父,部族を意味し,低い調子の場合は水牛を意味します。

39. 与尼奥亚不同的是,他们的文字是从现有的罗马字母和音标转借而来的。

とはいえ,ジョヤとは違い,基本的に既存のローマ字のアルファベットと発音を借用しました。

40. 儘可能多點查字典。

できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。

41. 在圣经里,这个名字源于三个希伯来字母,辛(Sin)、泰(Tehth)、嫩(Nun)。 加上母音点,这三个字母就组成了“撒但”一词。

聖書的な背景において,その名は,ש(スィーン),ט(テート),נ(ヌーン)というヘブライ語の三つの字母から成っています。

42. 没有人能够肯定上帝的名字原本在希伯来语的读音是怎样的,因为圣经的希伯来语仅将(元音或母音;辅音或子音)写下来。[《

聖書のヘブライ語はもともと(母音だけ; 子音だけ)を用いて書き表わされたので,神のみ名の,ヘブライ語のもともとの発音に関して絶対確かなことを言える人は一人もいません。[

43. 马太福音24:14,《新世》)在传道和教人的工作上,耶和华见证人也采用以多种文字印行的其他刊物。

マタイ 24:14)ほかにも種々の出版物が多くの言語で発行されており,エホバの証人の宣べ伝えて教える業の様々な面で用いられています。

44. 比数字好看多了——(欢呼)

この方がずっと・・・ (歓声)

45. 比方说,某些学校提供印有字体颜色对比强烈的阅读材料、大字本,还有录音带。

例えば,文字と紙の色のコントラストがはっきりした資料,文字の大きな教科書,録音テープなどが使える学校もあります。

46. ... 表示「有」之意的miz,就借用同音的汉字「眉」来表示。

... 「有」を意味するmizは、同音の漢字「眉」を用いて表す。

47. 片長未達一小時、且音質和對白音訊皆清晰的影片,最適合使用字幕紀錄。

文字起こしに特に適しているのは、音声品質が良好で会話が聞き取りやすい 1 時間以内の動画です。

48. 我们现在在网上可以看到好多TED演讲 因此呢让我们就不带声音去看一个吧 当然我们把字幕打开

みんなTEDトークをオンラインで見ますが 音を消して クローズド・キャプションを ― ONにしたものを見てみましょう

49. 日常生活中有许多信息都是以密码显示的,密码的形式很多,例如图表、音符、手势、拉丁字母、盲人点字、人说的话、无线电信号、编译成二进制代码(用0和1表示)的电脑程式等。

日常生活では,いろいろな形で記号化またはコード化された情報に接します。 点字,アルファベット文字,図,音符,さらには,音声,身ぶり,電波信号,二進法を使ったコンピュータープログラムなどがあります。

50. 中世韓語中存在音高重音,有低調(平声)、高調(去声)和低高調(上声)三種調類,三類皆在漢字音中出現。

中期朝鮮語には高調と低調からなる弁別的な高低アクセントの体系があり、低調(平声)・高調(去声)・低高調(上声)の3種類のパターンが存在した。

51. 路加写了一卷以他名字命名的福音书,因此阅读圣经的人都熟悉路加这个名字。

ルカという名前は,聖書を読む人たちによく知られています。 ルカの著わした福音書にその名が付されているからです。

52. 马太福音是第一本写下来的福音书;马可福音的内容丰富多彩,情节紧凑;路加福音有很多跟祷告和女子有关的记载;约翰福音就记录了很多事件是其他福音书没有提过的。

マタイ(最初に書かれた福音書),マルコ(テンポがよく,躍動感がある),ルカ(特に祈りと女性に注意を向けている),ヨハネ(他の福音書が述べていない点をたくさん取り上げている)のどれかを読みましょう。

53. 山区西北部的语言元音很少,辅音却很多,这些辅音在世上绝大多数语言里都找得到。

北西カフカス諸語では,世界で類を見ないほど多くの子音が用いられ,母音はわずかしか使われていません。

54. 解答時,漢字讀音問題以鍵盤作答(文字變換功能已禁用),書寫問題以手寫板作答。

解答は、漢字の読み問題はキーボードを(文字変換機能は無効にされている)、書き取り問題はペンタブレットを用いる。

55. 根据民间流传的经文、诗词等书面记录、1989年编写的《古壮字字典》收载大约4900个字为正体字,正体字和异体字1万多。

長年受け継がれてきた経文、詩歌、地方歌劇の脚本などの記録を元に1989年に編纂された『古壮字字典』には約4900の親字と、約1万の異体字が収録されている。

56. 只是一个简单的字根便向我们打开了许多的字。

ただ一つの簡単な語根から沢山の語を知ることができます。

57. [不允许] 包含性暗示文字、图片、音频或视频的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するテキスト、画像、音声、動画を含むコンテンツ

58. 所以首先是语音,然后文字作为一种技巧 出现了。

初めに話し言葉があり その後 伝達手段の一種として 書き言葉が現れました

59. 当Zara询问第二条线索, 声音告诉她这些数字的总和 同她进入的走廊的数字一样。

ザラが2つ目のヒントを求めると この3つの数字の合計は 入った通路の番号と同じであると 返ってきた

60. 显示网址:最多 255 个字符

表示 URL: 半角 255 文字まで

61. 在古代,读者念这四个字母时都会自己加母音,就好像现在的人看到缩写的字时,也会自己加其他的字母一样。

古代においては,現代の略語を読む時によくあるように,記されていない母音を補って読みました。

62. 我开始从事分区探访时,那里汽车很少,电视机或打字机也不多,那年头也没有晶体管收音机或个人电脑。

巡回奉仕を始めたころ,その地方には車もテレビもタイプライターもほとんどなく,携帯用ラジオやコンピューターは全くありませんでした。

63. 這台收音機多少錢?

這台收音機多少錢?

64. 哥林多前书1:18;约翰福音3:16)他们不需任何可见的物体——例如十字架——去帮助他们崇拜这位仁爱的上帝。

コリント第一 1:18。 ヨハネ 3:16)しかし,この愛の神を崇拝する助けとして十字架のような物は必要としません。

65. 同時,由多間院校的學者所組成的「常用字標準字形研究委員會」,審訂各字的教育參考字形。

同時に学外の研究者たちと常用字標準字形研究委員会を開き、個別の字について標準字体の審査に当たった。

66. 朝鮮語漢字音也存在「다」(da)和「차」(cha)的发音,当表示植物、飲料的茶的場合则使用「차」(cha)。

朝鮮語の漢字音も「タ」と「チャ」があるが、植物・飲料の茶だけを指す場合、「チャ」を用いる。

67. 全濁上聲字在漢音中為去聲,反映出切韻的時代之後中國音發生的濁上變去現象。

全濁上声字は漢音の中では去声となり、切韻の時代の後、中国音が起こした濁上変去現象を反映している。

68. 他们苦恼地说:“许多词只有元音,而每个元音都是一个语音。”

多くの単語が母音だけで構成されていて,どの語にも独特の音があるのです」と,宣教師たちは嘆きました。

69. 转到自动客服的发送至语音信箱部分,然后将其他人添加到语音邮件收件人字段。

自動応答の [ボイスメールに転送] に移動し、[ボイスメールの受信者] に別のユーザーを追加してください。

70. 很多文字符号都已经损坏

破損している文字が多いからです

71. 輸入關鍵字 (一行輸入一個關鍵字,或是在同一行中用逗號分隔多個關鍵字)。

キーワードを入力します。 1 行に 1 つずつ入力するか、キーワード間をカンマで区切ります。

72. 准备中文字形时需要将8364个字符逐一绘制,并且在后来还要加上更多的字符。

中国語のフォントを作るには,各フォントにつき8,364文字を書かなければならず,その後さらに文字を付け加えてゆく必要もありました。

73. 我们用英语字母把日语介绍词音译出来,向住户读出。

日本語の証言をローマ字で書き出し,それを読んだのです。

74. 日本漢字音的聲調體系依種類不同而相異,總體而言漢音資料比較忠實的反映中古音的聲調,而吳音資料與其有較大的差異。

日本漢字音の声調体系は種類によって様々に異なっているが、総じて漢音資料について言えば、比較的忠実に中古音の声調を反映しており、呉音資料はそれよりもやや大きな差違がある。

75. 另外,由于用无线电通话时,某些单词、字母和数字的发音很相似,因此空中交通管制员在给飞行员下达指令时,必须使用固定的用语和发音。

また,無線を介して話すと,特定の語や文字,数字の取り違えが起こりやすいので,航空管制官がパイロットに指示を出す際には,標準的な言い回しと発音を用いるよう教えられています。

76. 索尼音乐娱乐 (日本)开设了日本国内第一家唱片公司直营的数字音乐下载服务网站“bitmusic”。

ソニー・ミュージックエンタテインメント (日本)が国内初のレコード会社直営による音楽配信(EMD)サイト「bitmusic」を開設。

77. ("kan'tar"被發成"kan'ta"的音),同時這個方言使用"lo, los"等舊式冠詞,而不是"el, els"等字(例如lo xic、los hòmens等字)。

語末の"r"が不定詞形では発音されない("kan'tar"ではなく"kan'ta"となる)、"el, els"の代わりに古い冠詞"lo, los"が使われる(lo xic, los hòmensなど)といった特徴を持つ。

78. 在阿尔蒂普拉诺高原,识字的人不多。 为了帮助这些人,守望台圣经书社灌录了当地语言的录像带和录音带。

アルチプラノでは識字率が低いため,地元の言語で作成されたものみの塔のビデオやカセットテープが大きな助けとなっていて,家庭聖書研究の司会にも役立っています。

79. 请注意,您既可以使用正则表达式来包含多个品牌字词,也可以使用多个“或”语句来包含多个品牌字词。

正規表現を使って複数のブランド関連キーワードを含めることも、複数の「OR」ステートメントを使って複数のブランド関連キーワードを設定することもできます。

80. 角川現代漢字語辭典 -五十音索引-(角川現代漢字語辞典 -五十音引き-) 阿辻哲次(日语:阿辻哲次)・林原純生・釜谷武志【編集】 小型(一般) 2001年發行。

角川現代漢字語辞典 -五十音引き- 阿辻哲次・林原純生・釜谷武志【編集】 小型 (一般向け) 2001年発行。