1. 夏末节是凯尔特人的新年。 当天标志着夏季结束,谷物已经收藏妥当,牛羊也从牧场关进户内。

ケルト人の新年の始まりを画するこの祭りは,夏期の終わり,つまり収穫がすんで,牛や羊を放牧地から畜舎へ入れ終えたころに行なわれました。

2. 本名「夏洛特」〔Charlotte〕。

ミドルネームはシャーロット(Charlotte)。

3. 縣治夏洛特(Charlotte)。

シャロット(Charlotte。

4. 这牛奶有特殊的气味。

このミルクは妙なにおいがする。

5. 一般来说,小犀牛受到母犀牛保护,小犀牛特有的气味跟母犀牛的混杂,直至母犀牛另生小犀牛为止。

普通の環境ではお母さんが子どもを守りますから,次の子どもが生まれるまで,子どもの独特のにおいの跡はお母さんのにおいと混ざり合っています。

6. 冬天他们要面对严寒的天气,夏天得忍受蚊子和牛蝇的叮咬。

冬は厳しい寒さに凍え,夏は蚊やアブに悩まされました。

7. 特別是夏季尤其需要注意。

特に夏季は非常に賑わう。

8. 夏洛克 福爾 摩斯 跟 那 傢 伙 一點 也 不 像

シャーロック ・ ホームズ は 彼 と は 全く 違 う

9. 斗牛就是以这种特色为依归,西班牙养牛业者不断试图把这种特色加以改良。

闘牛はこの性質を利用したものです。 スペインの飼育家は,この性質をさらに荒くすることに絶えず力を注いでいます。

10. ▪ 从加利福尼亚的牛肉制造1公斤牛排出来,得用上2万零500公升水。

■ カリフォルニアの肉牛から約1キロのステーキを生産するのに2万500リットルの水が必要とされる。

11. 夏威夷共和国仅历一任总统桑福德·多尔,后其成为夏威夷领地首任总督。

共和国大統領にはサンフォード・ドールが就任したが、結果としては、ハワイ共和国の最初で最後の大統領となった。

12. 1940年夏天,卢述福弟兄抱恙在身,我们不清楚他能否出席在密昔根州底特律市所举行的大会。

その1940年の夏,ラザフォード兄弟は病床にあり,ミシガン州デトロイトで計画されていた大会に同兄弟が出席できるかどうかが危ぶまれていました。

13. 另外,深谷特選黑毛和牛振興協議會生產的黑牛獲得埼玉縣以「深谷牛」進行推廣。

また、黒毛和牛が深谷特選黒毛和牛振興協議会により生産されており、県により「深谷牛」として推進されている。

14. 我 之前 告訴 你 了 特里 梅因 吹牛

言 っ た だ ろ トレ メイン それ は 全部 はったり だ

15. 这太累了。我觉得自己特像夏奇拉

疲れますよ 歌姫シャキーラのベリーダンスと

16. 喝伏特加,仲夏夜 -- 秋天有新伙伴了

夏のお祝い前夜にはウォッカを飲んで、秋のまた新たな相手を見つける

17. 普通的煎牛肉饼(汉堡牛肉)、法兰克福香肠、薰咸肉和香肠的饱和脂肪含量一般都很高。

普通のハンバーガー,ホットドッグ,ベーコン,ソーセージなどは大抵,特に多くの飽和脂肪を含んでいます。

18. 动物可以是牛 羊 甚至较奇特的动物

動物は 牛でも 子羊でも もっとエキゾチックなものでも かまいません

19. 博尚在法兰克福停留了两天,等待夏普和自己决斗。

ビーチャムは2日間フランクフォート市に留まって決闘を待った。

20. 不过在一些大牧场里,有时牧人在夏天放牧牛羊和马时,也会住在圆顶帐篷里。

しかし,大規模な共同の牧場で羊や牛や馬を放牧する人たちは,夏の間しばらくユルトに住むことがあります。

21. 他小时候酷爱在电视上观看《神秘博士》和Hammer恐怖电影,阅读夏洛克·福尔摩斯和赫伯特·乔治·威尔斯和收集化石。

子供の頃熱中したのは『ドクター・フー』とハマー・フィルム・プロダクションのホラー映画を見ること、『シャーロック・ホームズ』とH.G.ウェルズの作品を読むこと、そして化石集めである。

22. 我 不是 福斯特

フォスター じゃ な い わ

23. 他们在往时是骑马而来,配备来福枪和左轮枪,目的是偷牛。

昔は,ライフル銃を片手に,六連発拳銃を腰に下げた連中が馬に乗って出没しては,家畜を盗んだものです。

24. 特色是所使用的牛肉都是當天現場宰殺的。

特徴は、全て当日に現場で屠った牛肉を使用することである。

25. 至于帕特里夏,她带着年幼的女儿到达西班牙。

パトリシアは,赤ちゃんの娘を抱いてスペインにたどり着きました。「

26. 帕特里夏自幼是天主教徒,对主祷文相当熟悉。

パトリシアという女性は,カトリック教徒として育ち,主の祈りによく通じていました。

27. 社方响应这项要求,派了福斯特弟兄和福斯特姊妹到帕尔马斯角来。

協会はそれにこたえて,ケープ・パルマスにファウスト兄弟姉妹を派遣してくださいました。

28. 事件結束後跟隨夏洛特前往軍國,成為一位侍女。

シャーロットと共に軍国に亡命し、侍女として働くことになる。

29. 並與哈里遜福特合作。

ハリソン・フォードによるナレーションを追加。

30. 上文提到的特别管道,原来是专用来输送牛奶的!

まさに絶妙のミルク専用バイパスです。

31. 福特牌泰晤士型汽车

フォード・テムズ・モデル

32. 在夏琐出土的石碑:中间那块石碑的铭刻也许象征向月神祈福

ハツォルで発見された石碑。

33. 从此以后,亚当夏娃有称心如意的工作,可以尽展所长,造福众生。

それによって二人は,本当に満足のゆく仕事を与えられ,自分の能力を健全な方法で存分に発揮することができました。

34. 牛顿为萨默赛特办事,为哈蒙德支付了所有的旅费。

ニュートンはサマセットに働きかけ、ハモンドの旅費を支払った。

35. 借用一只名叫 夏洛特的蜘蛛的话来说 蛛丝棒极了

『シャーロットのおくりもの』の クモのシャーロットが紡いだように クモの糸は「すばらしい」です

36. 在乃木坂46第6張單曲《Girls' Rule》的特典影片「初夏之全力!

乃木坂46の6thシングル「ガールズルール」の特典映像「初夏の全力!

37. 1865年的夏季是攀山——尤其是攀登马特峰——的繁忙时期。

1865年の夏は,とりわけ活発に登山が行なわれ,マッターホルンについては特にそうでした。

38. 36 埃及人所崇拜的神也包括许多动物男神和女神,例如牡牛神阿匹斯、牡羊神班拿特、蛙神赫特、牝牛神哈托尔、鳄鱼神塞贝克等。(

36 エジプト人の万神殿には,雄牛アピス,雄羊バナデド,カエルのヘクト,雌牛ハトル,およびワニのセベクなどの多数の動物の男神や女神がいました。(

39. 萊特的論文被保存於牛津大學的博德利圖書館中。

自筆譜はオックスフォード大学ボドリー図書館に保存されている。

40. 佛罗里达州水族馆的一头海牛特别呵护它的后代。

フロリダのある水族館で飼育されているマナティーは実によく子の世話をしました。

41. 埃及的法老王要徒步猎取它们,而克里特的王子和公主则以翻筋斗跳过牛角去挑激公牛。

エジプトのファラオは,徒歩で牛狩りをしましたし,クレタ島の王子や王女は突進してくる牛に挑み,宙返りをしてその角をかわしました。

42. 后来,人们把它叫做鳄梨(牛油果),这个名称源自阿兹特克语阿瓦卡特尔 一词。

やがてそれはアボカドとして知られるようになります。 この名は,アステカ語のアワカトゥルから来ています。

43. 那里冬天的气温可降至摄氏零下60度,而在夏天,牛蝇和蚊子成群结队,有时甚至飞进我们的眼睛里。

冬には気温が摂氏マイナス60度に達することもあり,夏にはアブと蚊の大群がやって来て目の中にまで入るほどでした。

44. 到以後1978年(昭和53年)左右春季和夏季都有與京成線的直通特急的特別列車。

以降1978年(昭和53年)頃まで春季・夏季などに京成線との直通特急を散発的に運転する。

45. 去年,谢尔特里克照顾了两只幼小的黑犀牛,一只名为玛涅特,另一只名叫马努。

去年この女性は,2匹のクロサイの赤ちゃん,マグネットとマグナムの世話をしました。

46. 福夏尔还发明了五种拔牙工具,但他为病人提供的服务绝非只是拔牙。

また,抜歯に使う五つの道具を考案しましたが,歯を抜くだけにとどまりませんでした。

47. 斯蒂芬·莱特弟兄在夏威夷的一个国际大会里发表演讲

ハワイの国際大会で話をするスティーブン・レット

48. 瘦牛把肥牛吃掉。

すると,そのやせた雌牛は肥えた雌牛を食べてしまいました。

49. 書院最初設於赫特福德城堡(Hertford Castle)作為臨時校舍,隨後於1809年遷至赫特福德附近赫特福德荒原的新校舍,而該校舍現今成為黑利伯里書院(Haileybury College)。

当初、仮にハートフォード・キャッスル (Hertford Castle) に開設されたこのカレッジは、近傍のハートフォード・ヒース (Hertford Heath) の敷地に新築された施設へ1809年に移転した。

50. 這首歌曲是由福斯特所寫的。

この歌はフォスターが作ったものだ。

51. 像英勇强壮的忒修斯那样,闯入克里特岛的迷宫,杀死人身牛头的怪物 像英勇强壮的忒修斯那样,闯入克里特岛的迷宫,杀死人身牛头的怪物

壮大であれ! 迷宮に入り、 牛頭のミノタウロスを倒したテセウスのように

52. 奶牛为我们提供牛奶。

雌牛はミルクを供給する。

53. 一个--谁能体会她的痛苦; 另一个正琢磨着模特仪态和牛奶

ひとりは想像のつかない苦しみの中にいるのに対し 対の女性はうまくポーズできてるかとか、 牛乳のことに気を取られている

54. 牛油是用牛奶造的。

バターは牛乳で作られる。

55. 另一方面福特绝对反对工会。

一方でフォードは労働組合には強硬に反対した。

56. 他們今年夏天的夏季。

」「今年の夏休みは?

57. 與生父幹本丈分別後,變的頹廢的都樹子,因為與夏生的父親相遇而逐漸轉變,夏生的父親也對都樹子承諾再婚後會給她幸福。

実父・幹本丈と別れ、荒んでいた都樹子が夏生の父との出会いで穏やかに変わったことから、都樹子の幸せのために再婚を承諾する。

58. 一个过来人说:“如果你以为自己可以跑赢牛群,就大错特错了。”

ランナーの一人は,「牛から逃げ切れるなんて考えていたら大間違いさ」と語っています。

59. 水牛城位於伊利運河的西端,為五大湖的門戶,相較於其他東岸城市,水牛城與芝加哥和底特律的文化較為接近。

エリー運河の西の外れにあり五大湖の玄関口であるニューヨーク州バッファローは、中西部の方向を向いており、多くの例でその住民は東部海岸の都市よりもシカゴやデトロイトの文化に馴染みやすい。

60. 福特开发T型号汽车的装配线

T型フォードの組み立てラインが稼働を開始する

61. 《戀愛之夏!》(日語:恋する夏!

前作「恋する夏!

62. 夏威夷群岛国家野生生物庇护区的弗伦奇弗里盖特沙洲,也许是夏威夷僧海豹(又称莱桑僧海豹)最后的庇护所。

ハワイ諸島国立野生生物保護区のフレンチ・フリゲート諸島の砂州は,ハワイ(または,レーザン)モンクアザラシの最後の避難所かもしれません。

63. 亚伯拉罕拿了“一皮袋[希伯来语cheʹmeth赫梅特]水”给夏甲,打发她离开。(

アブラハムはハガルを追い出した時に,「皮袋[ヘ語,ヘーメト]」を持たせました。(

64. 阿蘇赤牛 - 時雨煮燒牛肉。

阿蘇赤うし - 牛の時雨煮と焼き肉。

65. “SF”是菅生(Sugo)、福特蘭(Fortran)字首的縮寫。

「SF」はスゴウ(Sugo)、フォートラン(Fortran)のイニシャルを取ったもの。

66. 可是,达尔和莎娜·鲍福亚在他们所著《犀牛》一书却提醒人,千万不要将其视作当然。

しかし,ダリル・バルフォアとシャーナ・バルフォアは「サイ」と題する共著の中で,これを当たり前のことと思い込まないようにと注意しています。

67. 在皮特斯伍德镇有个威廉·威利特纪念碑(见右方插图),纪念这位“不屈不挠的‘夏令时间’倡议者”。

この記念碑は,「『サマータイム』の不屈の唱道者」にささげられました。

68. 耶稣有特别抬举或崇敬他的母亲吗?——马可福音3:31-35;路加福音11:27,28;约翰福音19:26。

イエスは自分の母に特にお追従を言ったり,ほめたたえたりしたことがありましたか。 ―マルコ 3:31‐35。 ルカ 11:27,28。 ヨハネ 19:26。

69. 结果,那棵树在夏娃看来就特别赏心悦目,于是她“就摘下果子来吃了”。

そこでエバが見ると,その木はとても好ましく見え,「彼女はその実を取って食べはじめ」ました。「

70. 他所開的車是2006年式福特野馬跑車。

愛車は2006年型フォード・マスタング。

71. 新馬林福特 海軍本部的當前所在地。

ニューマリンフォード 新世界編の海軍本部基地。

72. 2009年,福特入选肯塔基州交通名人堂。

2009年、フォードはケンタッキー州交通の殿堂に入れられた。

73. 生产最多牛奶的乳牛会带领整个牛群浩浩荡荡地回家。

そして,帰りの道中,乳の出がいちばん良かった牛が群れの先頭を行くようにされます。

74. 福特有驾驶飞机和直升飞机的执照。

フォールはジェット機とヘリコプターの免許を持っている。

75. 牛必与熊同食;牛犊必与小熊同臥;狮子必吃草,与牛一样。

また,雌牛と熊も食べ,その若子らは共に伏す。

76. 有一种牛外貌很独特,它有宽宽的额头,额上竖着一对弯弯的角,眼前一排长长的刘海不时晃动着,粗壮的身躯上长着蓬松散乱的厚毛,就像披着一件毛衣,这种牛就是高地牛。

大きくカーブした角,目を隠すほど長い前髪,がっしりした体を覆うもさもさの毛。 一目でハイランド牛だと分かります。

77. 那年夏天,年轻的达特茅斯学院数学家约翰·麦卡锡(John McCarthy)也在 IBM 工作。

この年の夏、ダートマス大学の若き数学者ジョン・マッカーシーも、IBMで仕事をしていた。

78. 寧夏 11月17日宁夏同盟会支会发动宁夏会党起义,23日在银川成立支那宁夏革命军政府。

11月17日、寧夏同盟会支会は寧夏会党による武装蜂起を決行、23日に銀川で支那寧夏革命軍政府が成立した。

79. 这些牛将变成牛肉,进入人类腹中

牛肉として 食糧となる牛たちです

80. 当时他驾驶的是福特护卫(Ford Escort)赛车。

彼はそこでフォード・エスコートを運転した。