1. 支气管壁的肌肉因而收缩,管壁的薄膜变成膨胀,管壁的腺体产生过多的黏液。

気管支壁の筋肉が収縮し,気管支の内側の粘膜が腫れて,気管支内の腺は過剰な粘液を分泌します。

2. 位於洋食MAKABE隔壁的酒屋。

洋食マカベの隣にある酒屋。

3. 有著號稱鐵壁的防守實力。

通り名の通り、鉄壁の防御力を誇る。

4. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)

5. 装饰墙壁的是米底亚人、埃及人。

壁に装飾を施したのはメディア人とエジプト人であった。

6. 使用茶道部隔壁的图书准备室的同好会。

茶道部の隣の図書準備室を使用している同好会。

7. 用来黏合砖和石头(比如砌墙)或粉刷墙壁的浆。(

れんがや石を接着させる(壁の場合のように)ためにそれらの間に塗られる,あるいは壁の上塗りとして用いられる混合物。(

8. 隔壁的老奶奶給牠的鈴是唯一個人私有寶物。

お隣のおばあちゃんにもらった鈴が唯一の私物であり宝物。

9. 她趁食物还没有煮好,就到隔壁的邻舍那里聊天。

その友人は,料理がことこと煮え始めると,近所の人たちをちょっと訪問することにします。

10. 简单地说来,溃疡就是胃或十二指肠内壁的疼痛或侵蚀。

簡単に言えば,潰瘍とは胃や十二指腸の壁の粘膜にできた傷あるいはただれのことです。

11. 沒有瘤的隔壁的老爺爺,參加宴會的目的是鬼的寶物。

瘤の無い隣の翁は鬼の宝物が目当てで参加。

12. ▪ 修补墙壁的裂缝、缺口,因为猎蝽也许在这些地方繁殖。

■ 壁のひび割れや裂け目を修理する。 そのようなところは,オオサシガメの繁殖場所になるかもしれない。

13. 墙壁的上部是关于圣瓦茨拉夫生平的壁画,绘于1506-1509年。

壁の上半分は聖ヴァーツラフの生涯を描いた絵で、1506年から1509年にかけて作製された。

14. 構造比無法回去的陷井還單純、存在有能穿過的牆壁的特殊裝置。

構造は帰らずの奈落より単純だが、特有の仕掛けとして通り抜けられる壁が存在する。

15. 10月12日:丸之內側地下通道牆壁的「天地創造」的彩色玻璃首次亮燈。

10月12日 - 丸の内側地下通路壁面に「天地創造」のステンドグラス初点灯。

16. 在學校屬於弓道社的社員,但每次射出來箭的總是射到隔壁的標靶。

学園では弓道部に所属しているが、放った矢は毎回隣の的に当たる。

17. 子宫内膜异位这名称从子宫内膜而来;子宫内膜就是子宫内壁的细胞层。

子宮内膜症という病名は,子宮の内側を覆っている細胞の層である子宮内膜に由来しています。

18. 周圍的人都臆測是「和隔壁的女校弄錯了吧」,但當事人表示是「自己的意志」。

周りの皆は「隣にある女子校と転入先を間違えたのだろう」と推測するも本人は「自分の意思」という。

19. 工程师从这个经验看出,他们需要发明一种新系统,用混凝土作为隧道内壁的衬层。

この経験を通して技術者たちは,コンクリートでトンネルの内壁を固めるための新しい方法を考案する必要があることに気づきました。

20. 在埃及(甚至直到现在),用于粉刷墙壁的灰浆成分是五成泥、两成半石灰、两成半草和灰烬。

エジプトでは(現代に至るまで),壁のしっくいに使うモルタルは,粘土2,石灰1,わらと灰1の割合で混ぜて作られてきました。

21. 因為司令輔擁有相當高的權限,所以住進了長道在一般船員無法居住的外周壁的家。

司令補だけに高い権限を持ち、並の船員では居住できない外周壁にある長道の家に押しかけ強引に住み着く。

22. 由于感觉自己撑不了很久,约翰决定唯一的选择就是垂直跳跃,用力抓住突出岩壁的顶端。

もう長く持ちこたえることができないジョンの選択肢は一つだけでした。 まっすぐに跳び上がって,突き出た岩につかまることにしたのです。

23. 這件事情被隔壁的老爺爺聽到了,他在那個老爺爺說的同一個地方把飯糰給踢到洞穴裡去。

これを聞きつけた隣りのおじいさんは、同じようにおむすびを蹴って穴に無理矢理入れた。

24. 医生声称病毒有办法逃过这样的打击。 它附着在细胞之上,穿过细胞外壁的薄膜而藏身于细胞之内。

医師の話によると,ヘルペスがそのような定めを免れるのは,それが細胞に付着し,細胞の外側の膜を透過し,その中に隠れてしまうからです。

25. 此外,廟內牆壁的銘文也為學者提供了不少古埃及於希臘羅馬時期在語言、神話及宗教方面的資料。

その壁にある碑文は、古代エジプトのギリシア・ローマ時代における言語、神話、宗教について重要な情報を提供する。

26. 有一次,一个四岁的孩子打了隔壁的男孩一顿,于是父亲要管教他。 做父亲的仿效耶和华所用的方法。

ある父親は,4歳の息子を矯正するとき,エホバに見倣いました。

27. 肠壁细胞每隔数天更换一次,膀胱壁的细胞每两个月便会全部替换,红血球则每四个月更换一次。

腸の内壁を覆っている細胞は数日に一度,膀胱の内壁を覆っている細胞は2か月に一度,赤血球は4か月に一度新しくなる。

28. 這項工作也顯示,中子捕獲的截面積相對於豐度不是平滑的下降曲線,而是有著懸崖絕壁的構造。

そして、中性子捕獲の反応断面積は、滑らかに減少するカーブではなく、断崖絶壁構造を取っていることも示した。

29. 在科學術語中,莓果是從單個花的子房產生的果實,其中子房壁的外層發育成可食用的肉質部分(果皮)。

植物学上の「ベリー」は単一の花の子房から生成される単一の果実であり、子房壁の外層が多肉質になったもの(植物学的には果皮)である。

30. 七瀨晃(ななせ あきら) 配音員:日:甲斐田幸/台:劉凱寧/港:陳振聲 搭檔:奈弗萊 16話中,從紐約搬到鈴子家隔壁的男孩子。

七瀬 晃(ななせ あきら) 声 - 甲斐田ゆき パートナー:ネフライト 16話にて、ニューヨークからりんこの隣に引っ越してきた男の子。

31. 有人獨自在家縫紉時,聽到隔壁的房間有紙張沙沙作響的聲音,間或夾著噴嚏聲,明明沒有人的空屋卻傳出談話聲。

また家人が一人で縫い物をしていたとき、隣の部屋で紙ががさがさする音や、鼻を鳴らす音がするので、板戸を空けると誰もいないなどの話が伝わっている。

32. 常规播放第2回~第12回 全日本对智力竞答有自信的人、向第1回选拔出来的,被称为「知力之壁」的东大王队3名队员提出挑战。

レギュラー放送第2回 - 第12回 日本中から集まったクイズに自信のある者たちが、第1回で選抜された「知力の壁」ともいうべき東大生チーム3名に挑む。

33. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

受精の起こりうる およそ15日前に 脳下垂体前葉が 卵胞刺激ホルモン (FSH) を分泌し 卵巣中のごく少数の 卵胞を成熟させ エストロゲンを放出させます

34. 正敏偶然在江户屋敷听说住在隔壁的当时的强者田沼意次想扩张下房屋,于是把自己的屋邸返还幕府,然后幕府赐给了意次。

正敏は江戸屋敷がたまたま当時の実力者田沼意次邸の隣で、意次が屋敷地の拡張を希望していると聞くや、自分の屋敷地を幕府に返上、幕府は意次に下賜する形で譲渡している。

35. 从每日吸烟10枝或以上的妇人所生婴儿的脐动脉电子扫描显微镜照片中可以看到血管壁的严重转变,”《世界医疗新闻》周刊的一项报道说。

1日に10本以上のたばこを吸う女性から生まれた子供の臍帯動脈の電子顕微鏡写真をよく調べたところ,血管の壁に激しい変化が見られた」と,メディカル・ワールド・ニューズ誌の中で報告されています。「

36. 他们拆毁没烘干的泥砖墙壁的同时,把部分建筑物掩埋地底,有些更埋于深达5米的地方,这些建筑物因而得以保存下来,免受岁月的摧残。

日干しレンガの壁を倒壊させた際に建物が埋もれ,場所によっては土砂が5メートルもの高さにまで積もったため,長い年月が経過しても損なわれないで済んだのです。

37. 有些房子坐落在庭园深处,有走廊让人纳凉,房子里有很多房间,包括一个宽敞的饭厅和仆人的房间。 窗户一般安在墙壁的高处,让空气流通。

庭園の中の奥まった所に家が建てられている場合もあり,そうした家には,そよ風を楽しめるベランダや,高い位置に換気用の窓が設けられ,大食堂や召使い部屋を含め数多くの部屋がありました。

38. 「愛宕」被潜艇的4枚魚雷命中後僅20分鐘就沈没,原因被認為是日本軍重巡洋艦的特徴為強調縱強度,而令引擎室線縱壁的急速傾斜加快。

潜水艦の魚雷4本命中により被雷から20分で沈没した愛宕であったが、日本軍重巡洋艦の特徴ともされる縦強度を高めるための機関室線縦壁が急速傾斜を早めたという指摘もある。

39. 撒上14:25-27)约旦河谷有许多野生蜜蜂,而施浸者约翰的主粮之一就是野蜜。( 太3:4)蜂巢除了筑在树上之外,也筑在裂缝里,例如岩石和墙壁的裂缝。(

撒上14:25-27)约旦河谷有许多野生蜜蜂,而施浸者约翰的主粮之一就是野蜜。( 太3:4)蜂巢除了筑在树上之外,也筑在裂缝里,例如岩石和墙壁的裂缝。(

40. 另外,碼頭區還成為在英國各地都能見到的鮮明對比景象 -為中堅人士而建造的高級公寓就建在荒廢的公營住宅的隔壁的最具衝擊的事例(都市的士紳化現象)。

またイギリスのどこでも見られる不一致現象 -エグゼクティブのための高級なアパートが荒廃した公営住宅の傍らに建つ- のもっとも衝撃的な事例となった(都市のジェントリフィケーション現象)。

41. 这些人能够感知到 那些不在视野范围内、遥远珊瑚礁的存在, 仅仅通过观察 拍打船壁的波浪的反射形状, 他们清楚地知道太平洋上每个岛屿群 都有着不一样的反射模式, 通过洞察力 就像法医能够解读指纹那样。

彼らは船体にあたる波の振動を 読むだけで水平線のかなたにある 遠い環礁を感じ取れます 太平洋にある島々が それぞれ独自の形で 波を屈曲させる知識を持ち それを読み取る能力は鑑識官が 指紋を読む洞察力と変わりません

42. 巴拉圭创业家Elsa Zaldívar赢得了2008年Rolex企业奖,这归功于她的计划内容不仅是训练担任户长的妇女将丝瓜制作成浴绵与拖鞋,还将丝瓜纤维的残余和回收塑胶混合,变成一种可用来盖墙壁的坚固材料,这技术以塑胶复材替代木板,可能因而拯救森林。

パラグアイ人のイノベーターであるElsa Zaldivarは、女性の世帯主にヘチマの実を加工して風呂用のたわしとサンダルにする訓練を行い、さらにこの野菜でできたスポンジの残りとリサイクルのプラスチックを混ぜて壁の材料となる丈夫な素材にする、というプロジェクトにより、2008年のロレックス事業賞(2008 Rolex Award for Enterprise)を受賞した。 この技術を用いれば、プラスチックの複合物を木製の板の代わりに使うことで森林を救えるかもしれない。

43. 無法返回魔界的惡魔熊以實現留莉繪的願望作為條件,跟她約定在往魔界的入口再次開啟的一禮拜後要再次為他豎立對照鏡,而承諾留莉繪的三個願望是──「健康的身體」「想要與住在隔壁的青梅竹馬・瀧澤僚感情更親膩」「想讓僚看到她赤裸裸的模樣,撫摸她的全身」。

魔界へ帰れなくなってしまったデビルベアはゆり絵の願いを叶えることを条件に、魔界への入り口が開く1週間後に再び合わせ鏡をしてもらうことを約束させ、ゆり絵の3つの願い─「健康な身体」「隣家に住む幼馴染みの滝沢僚と仲良くなりたい」「僚に裸を見られて、カラダをいっぱい触られたい」─を聞き入れる。