1. 填补灵性上的空白

霊的な空白を満たす

2. 请从右边选个词来填空:

空欄に入る言葉を選んでください。

3. 插入应该优于填补元素的空格。

挿入は要素が詰まったところより隙間を優先する。

4. 他们发觉芳子非常乐意填补空缺。

しかし,ラジオ局はヨシが非常に協力的な態度で足りない部分を埋めてくれることに気づきました。

5. 只有部分欄為必填,您可將其他欄留空。

それ以外の列は空白のままで構いません。

6. 空地掘了几个坟坑,其中一个已填上泥土。

そこには幾つかの墓が掘られていて,一つには土が盛られていました。

7. 完成句子填空,要儿童一起念出整个句子。

空欄に答えを書き込み,子供たち全員で一緒にホワイトボード(または黒板)の文章を読んでもらいます。

8. 请务必先填充所有空列,然后再点击保存。

空欄の列に入力してから、[保存] をクリックしてください。

9. 此外,他们还用衣服填满货车中12立方米的空间。

また,トラックの空いた場所に約12立方メートル分の衣類を詰め込みました。

10. 非洲雨林树木丛生,林木间的空隙多由一种枝条中空的树(barteria fistulosa)所填补。

アフリカの熱帯雨林ではよく,バルテリアと呼ばれる,空洞のある枝を持つ木が,木と木のすき間を埋めるようにして生育します。

11. 除此之外,对于填补寂寞的空虚,有益的交往十分有效。

さらに健全な交わりも,空しい孤独感を埋め合わせるのに大きく貢献します。

12. 为了填补心灵的空虚,他们可能专注于追求物质财富。

結婚生活の空虚さを埋め合わせるため,物質的な所有物を求めるようになるかもしれません。

13. [不允許] 圖片傾斜、倒置,或無法填滿選定圖片大小的空間

[許可されない] 横向きや逆さに表示されている画像、選択した画像サイズのスペース全体に表示されていない画像

14. 14 宗教认可造成的真空,往往由不可知论和无神论加以填补。

14 このようにして作られる空白は,不可知論や無神論によって埋められる場合が少なくありません。

15. 数月后,我们奉召前往卢安夏的守望台分社办事处填补空缺。

そして数か月後,私たちは欠員を埋めるため,ルアンシャにあるものみの塔協会の支部事務所に呼ばれました。

16. 因此你看着铅笔时 眼睛接收到的光实际上来自太阳 光线跨越了无际的太空 才照射到铅笔,随后反射到你的眼睛里 这么一想一定觉得很酷吧

鉛筆を見るとき 眼に入る光は 太陽から来たもので 何百万キロも 空っぽの宇宙を旅して 鉛筆に反射され 見る人の眼に届くのです 想像しただけですごいですね

17. 如果当地的水有腐蚀性,就会分解铅管里的铅,并且通过水龙头把铅运到我们的水杯里。

もし地元の水に腐食作用があるなら,水道管の鉛が溶け,それが蛇口を通ってコップに入ってきます。

18. 要修補你破碎的心, 你得要辨識出你人生中的 那些空洞,並將之填補起來, 我指的是全部的空洞。

失恋の傷を癒すには 人生に開いた「穴」を特定して 埋めなければなりません 本当に全部ですよ

19. 有谁有铅笔吗?

どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか?

20. 或者增加的數據 會填滿凸起周邊的空間, 使它成為平滑、順暢的線條。

新たなデータがコブの周囲を埋めて 滑らかな線となるか判ります

21. 另一个铅中毒的主要来源是含铅的油漆。 还没有立法管制油漆之前,许多住宅所用的油漆都含铅。

鉛汚染の別の大きな原因はペンキです。 規制される以前の住宅には,鉛入りのペンキが使われていることがあります。

22. 当缓存被填满时,会采取适当的操作(把数据传走),而后系统清空缓存。

バッファが一杯になると適切な操作(データ転送)が行われ、システムがそのバッファをクリアする。

23. 提防珠宝的铅

鉛入り装身具にご注意

24. 他们经常流连于舞会和夜生活去消磨空虚的时刻和填补不安全之感。

しかしこれは表面だけの幸せで,互いに芝居をうっているにすぎません。

25. 这支铅笔是谁的?

これは誰の鉛筆ですか。

26. 铅笔的制作过程

どのようにして鉛筆に芯を入れるのか

27. 如果 SDK 要呈现一个尺寸为 320x50 的补余广告,则 SDK 会填充 320 dp 的广告素材与剩余未填充的横幅视图空间(如果有)之间的间隙。

バックフィルされた 320x50 の広告が表示される際、320 dp のクリエイティブで埋まらなかったバナー表示の余白は SDK によって埋められます。

28. 衬垫和填充室内装饰品的填料

室内装飾用品の詰物用材料

29. 因此当社方在1937年停止使用商办电台时,留声机对填补这项空缺很有帮助。

ですから,協会が民間ラジオ局を使わなくなった1937年に,蓄音機の業はその穴埋めをすることになったのです。

30. 可是冒牌宗教——人为哲学的产品——却声称解决有方,于是急忙着手填补空缺。

しかし,人間の哲学の作り出した偽宗教は,解決策があると主張し,空白を満たすために急速な動きを見せました。

31. 辨认教义(填空):初级会开始之前,先在黑板上写:「基督的让我可以,再与同住。」

教義を明確にする(空欄補充):初等協会が始まる前に,ホワイトボード(または黒板)に「キリストのによって,わたしは,もう一度とともに住むことができます」と書いておきます。

32. (詳細參考伊勢型戰艦) 為填補航空母艦的戰力,日本海軍決定將扶桑型戰艦及伊勢型戰艦改裝成航空母艦。

) 空母戦力を補填すべく、日本海軍は扶桑型戦艦と伊勢型戦艦の空母改装を決定した。

33. 引言不超过2分钟,强调订时间表的好处,以及怎样填写第6页的空白表格。

2分以内の前置きの中で,予定を書き出す価値を強調し,6ページにある空白の表にどのように記入するかを取り上げる。

34. 我买了二十四支铅笔。

私は鉛筆を2ダース買った。

35. 与此同时,铅笔的制造商对黑铅做了各样的实验,务求研制出较佳的书写工具。

同時に,鉛筆製造業者は,より良い筆記用具を作ろうとして黒鉛をいろいろと試しました。

36. 正如上述的文章提及,社方不再为笔试供应印有空格以便填写答案的笔试试题纸。

以前の記事で説明された通り,今後筆記の復習のために,解答欄のある復習用紙は準備されません。

37. 从1976年至1980年,由于大批汽车司机转用无铅汽油,美国人的血铅含量下降了三分之一。

1976年から1980年にかけて,自家用車を運転する大勢の人たちが無鉛ガソリンを使用し始めた後,米国人の血液中の鉛の量は3分の1減少しました。

38. 空襲後,「伊勢」二號砲塔固定在最大仰角的狀態,而膛內仍然留下已完成裝填的三式彈。

空襲後、伊勢の二番砲塔は三式弾が装填されたまま最大仰角で停止した。

39. 可以借你的铅笔一用吗?

だれか鉛筆持ってない?

40. 前帮派成员杰拉尔德说:“我自幼缺少父爱。 为了填补心灵上的空虚,我加入了帮派组织。”

私には尊敬できる父親がいませんでした。 生活の中で感じていたその物足りなさを埋めようとしてギャングに入りました」。

41. 请儿童仔细听下列的提示,觉得自己会填空格里的答案时,就将双手交迭在胸前站起来:

子供たちに腕を組みながら次のヒントを聞いてもらい,空欄に当てはまる言葉が分かったら立ち上がるように伝えます。

42. 铅可以从旧漆油破片或尘埃被人吃下,从含铅的汽油废气被人吸入或渗入食物中被人摄取。“

鉛は古いペンキのはげた破片や粉の形で口に入ることもあれば,有鉛ガソリンの排気ガスという形で体内に吸いこまれることもあり,食べ物の中に混じることもあります。「

43. 用金属或塑料制成的自动铅笔(或旋转推进式)里面装有非常细的铅芯,不需要削尖。

シャープペンシルは金属かプラスチックでできていて,削る必要のない細い芯を内蔵しています。

44. 膨胀接合填料

伸縮継手用充てん材料

45. 系統無法使用動態放送的廣告填補直播活動廣告時段之間的空白時,就會放送插入畫面。

ライブ ストリームのコマーシャル ブレークの中で動的配信の広告を表示できるだけの時間が残っていない場合は、スレートが配信されます。

46. 此大佛的規模雖不及早期的京之大佛,但已足以填補長期以來空缺的第3尊大佛的地位。

その規模はかつての京の大仏には及ばないが、長らく空いていた3尊目の座を埋めるには十分であった。

47. 标准的木炭过滤器不能把铅清除。

普通の木炭のフィルターでは,鉛を取り除くことはできません。

48. 如果你需要铅笔,我借你一支。

もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。

49. 建議您使用電腦填寫表單,填寫過程會較為輕鬆。

この方法ではパソコンを使用することをおすすめします。

50. 對抵免額為必填。

クレジットの場合は必須。

51. 戰前,現在川崎町的填海地是日立航空機製作所與日立製作所等軍事設施聚集的軍都,1945年(昭和20年)6月10日與7月7日遭受同盟國大規模空襲(千葉空襲(日语:千葉空襲)、七夕空襲),七成市域燒毀,災情慘重。

戦前、現在の川崎町の埋立地に日立航空機製作所と日立製作所などの軍施設が集中する軍都として発展したが、1945年(昭和20年)6月10日と7月7日に連合国軍による大規模な空襲(千葉空襲・七夕空襲)に見舞われ、市域の7割が壊滅する甚大な被害を受けた。

52. 如果你家的水管把铅溶在水里,就只有非常昂贵的反渗透过滤器才能有效地把铅清除。

家の水道管から鉛が溶け出している場合,それを除去するには特別なフィルターや蒸留装置が必要かもしれません。

53. 两个铅离子之间的最短距离是4.48Å。

各々の鉛イオンの間の最小の距離は、4.48 Åである。

54. ◆ 钻石的成分是碳,就跟铅笔芯(石墨)一样。

◆ 鉛筆の芯,つまり黒鉛と同じく,炭素から成っています。

55. 我从她那里拿了一根自动铅笔芯。

彼女からシャーペンの芯一本もらいました。

56. 手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

片手にペンかえんぴつを持って,目をとじます。

57. 装潢填充用羽毛

室内装飾用品の詰物用羽毛

58. 也可以手動裝填。

着物の着付けもできる。

59. 3 要填交传道报告:有些传道员没有准时填交传道报告。

3 活動を報告する: 中には,野外奉仕に参加していても,活動を所定の期日までに報告することを怠っている人もいます。

60. 普通金属制字母和数字(铅字除外)

金属製(貴金属製のものを除く。)の文字及び数字(活字を除く。)

61. 里面填充的是氢气。

ヘリウムはここに入れます

62. 填写表格及声明书

証書類に記入するとき

63. 树洞填充物(林业用)

林業用樹木空洞充てん剤

64. 1980年1月時為了填補30番台被改造後留下的空番號,6713編組、6813編組分別被冠上了6707編組、6807編組的番號。

1980年1月に30番台に改造された空き番号を埋める形で6713編成・6813編成がそれぞれ6707編成・6807編成に改番された。

65. 在肉中也发现铅和水银等重金属污染物。

鉛や水銀などの重金属による汚染も検出されました。

66. 喝點 水然 後 填充 彈藥

水分 補給 後 、 再 装備 しろ!

67. 时至今天,全球每年生产的铅笔数量达几十亿之多。 铅笔已成为一种既精致、用途又广的书写和画画工具。

鉛筆は,世界じゅうで毎年,何百億本も生産されており,気の利いた,用途の広い筆記・描画用具となっています。

68. 不久,人们开采和输出黑铅,以满足艺术家的需求。 到了17世纪,黑铅差不多在各处都受到广泛的使用。

間もなく黒鉛は,採掘され,画家の需要を満たすために輸出され,17世紀には事実上あらゆる所で用いられるようになりました。

69. HB铅笔的软硬适中,可供多种用途使用。

HBは,中くらいの硬さの芯で,広い用途があります。

70. 五、六丁目是月島3號填海地與「隅田川口改良工程」1號填海地。

また、五・六丁目は明治〜大正期の「東京湾澪浚工事」による月島3号埋立地あるいは「隅田川口改良工事」の1号埋立地として造成された。

71. 湯姆填寫了申請表。

トムはその申込み用紙に記入した。

72. 有时候,生产商还会在铅笔的一端装上橡皮擦。

端に消しゴムが装着されているものもあります。

73. 他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

欄外に鉛筆で「よくわからないが興味深い」と書かれていました

74. F是fine point的缩写,代表铅笔的软硬度中等。

Fは,HBとHの中間の硬さで,細書き用という意味です。

75. 你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

机の上の黄色い鉛筆を見ると

76. 填塞牙孔用料,牙科用蜡

歯科用充てん材料及び歯科用ワックス

77. 在本世纪之初,报章和杂志以空白篇幅售给顾客,而雇客仅是把基本事实填在其上,说明有什么货物出售而已。

20世紀に入って,新聞や雑誌の紙面は広告主に売られ,広告主は売りたい製品があるという単なる基本的な事実でその紙面を埋めました。「

78. 为了填补这种空虚,拒绝有组织的宗教或者不信造物主存在的人许多时把宗教热情转移到神的代用品之上。

組織宗教や創造者への信仰を退ける人々は,この空虚な気持ちを満たすために,大抵の場合,神の代わりになる何らかのものに宗教的な情熱をもって頼ります。

79. 于是把肚子填得满满的,直至桌上的食物一扫而空,又或者在添了第三次菜后,胀痛的肚子已向我们求饶为止。

それで食事をぺろりと平らげたり,4回もおかわりをしたりして,おなかが苦しくなってしまうのです。

80. 为了填补他放弃校内不良活动的空隙,我们作了安排让他跟家人和会众的成员一起从事有益身心的消遣。

好ましくない生徒活動から抜けると,そこに空白ができますが,私たちはそれを埋めるために家族や会衆の人と一緒に健全なレクリエーションを計画しました。