1. 这些链子再“摺叠”或塑造成更复杂的立体结构。

次いでそれらは“折りたたまれ”,さらに複雑な三次元構造になります。

2. 在这些电视节目中,父母往往被塑造成傻瓜,儿女才是聪明人。

とんまな親に小利口な子供,という設定は少なくありません。

3. 陶匠把未成形的泥料放在陶轮上,转动陶轮,用手把器皿塑造成形。(

形の定まっていない粘土をろくろの上に「投げる」つまり置いてから,陶器師はろくろを回転させながら手で器を形作りました。(

4. 一个陶匠能够取一团黏土,加上适量的水,便把黏土塑造成精美的器皿。

陶器師は,定まった形のない粘土の塊に適量の水を加え,形を整えて見事な器に仕上げます。

5. 这些年来,她就像窑匠一样,把我这块陶土塑造成耶稣基督更好的门徒。

これまで長年の間,あたかも陶器師が粘土に手を加えて,器の形を整えるように,わたしがより良いイエス・キリストの弟子になるのを助けてくれました。

6. 随着旋盘一边转动,陶匠就一边用手指熟练地按压着陶泥,力度适度,把陶泥塑造成理想的形状。

それから,ろくろの回転に合わせて手際よく指でそっと力を加え,望みの形を作り上げてゆきます。

7. 但这会是我们最终会使用方式, 我们会投影到屏幕背后 塑造成脸的形状,字面上是这个人的脸型。

最終的にはこれを使いました 後方から投影するタイプのディスプレイで 表面が顔の形に立体成形されています

8. 比如说 如果胎儿时期通过母亲 接触了许多压力激素, 表观遗传会使成年时期的杏仁核 塑造成更容易兴奋的形式, 你的应激激素水平会比较高。

ひとつ例を挙げると 胎児期に母親を通じてたくさんの ストレス・ホルモンに晒された場合 エピジェネティクス的変化が起こり 後の成人期に扁桃体が 通常より激しやすくなり ストレス・ホルモンの値も高くなります

9. 罗马皇帝君士坦丁生于公元280年,终于公元337年。 在这个年代之前的艺术作品往往把耶稣塑造成年轻的“好牧人”,他不是剪了短发,就是留着长长的鬈发。

西暦280年ごろから337年まで生きていたローマ皇帝コンスタンティヌス以前の美術作品は,イエスを,髪の短い,あるいは長髪で巻き毛の,若々しい“良き羊飼い”として描写しています。

10. 對自己泡的咖啡有著絕對的自信,想要把「曼哈頓」塑造成一個都會中的藏身處般,成熟的人們可以來小憩片刻的店面,所以不喜歡那些不懂咖啡的電視台來的客人。

店のコーヒーに絶対的な自信を持ち、マンハッタンを成熟した大人が集う「都会の隠れ家」にしたいと思っているので、傍若無人でコーヒーの味が判らないTV局関係の客を毛嫌いしていた。