1. 整个 山谷 都 有 我 的 地震仪 , 比较 一下 地震仪 读数

谷 の 至る 所 で 測定 し て み た の 見比べ て み て

2. 短周期地震計 短周期上下動地震計 長周期地震計 90型計測震度計 群列地震观测系统(MSAS)- 直径10公里的一部分7个地点,以及中央的2个地点的共计9点的高精度的地震计,由计算机处理数据,从地震波的到达时间的差异等“测定震源的距离方向规模”等。

短周期地震計 短周期上下動地震計 長周期地震計 90型計測震度計 群列地震観測システム(MSAS) - 直径 10kmの円周上に7地点、ほぼ中央に2地点の合計9地点に高精度の地震計を配置し、データはコンピュータ処理され、「1観測点で捉えられない微弱な地震波を検出」、地震波の到達時間の差から「震源の距離と方向、規模を求める」などを行う。

3. 加速度計 CMG-5TB Wiechert式地震計 ガッチリン地震計 大森式地震計 ミルン式地震計 世界標準地震計(USCGS)从1965年设置,直到20世纪80年代后半的STS地震仪设置为止才停止运用。

加速度計 CMG-5TB ウィーヘルト(Wiechert)式地震計 ガッチリン地震計 大森式地震計 ミルン式地震計 世界標準地震計(USCGS:米国沿岸測地局)により1965年に設置、1980年代後半の STS 地震計設置まで運用。

4. 日本气象厅地震规模是以强震计记录的以5秒为周期的地震波形的最大振幅值来计算的,通常在地震发生后3分钟内就能计算出来,十分适合速报。

気象庁マグニチュードは周期5秒までの強い揺れを観測する強震計で記録された地震波形の最大振幅の値を用いて計算する方式で、地震発生から3分程で計算可能という点から速報性に優れている。

5. ● 论到近来的地震,一份意大利报纸(II Piccolo)评论说:“统计透露,我们的世代生活在一个地震频繁的危险时代。

● イタリアの雑誌「イル・ピコロ」は,最近の地震について論じ,次のように述べました。「 我々の世代は,統計の示すとおり,地震活動の激しい危険な時期にある。

6. 1960年5月:在地震学会春期大会上,提出了“地震预知计划研究小组”的设置。

1960年5月 : 地震学会春期総会において、有志による「地震予知計画研究グループ」設置の提案。

7. 地震震级及地震烈度

マグニチュードと震度

8. 现代科学仪器可以精密地调整到甚至最轻微的地震也可以探知和记录下来。

近代的な科学機器は微妙なところまで調整されており,ほんのかすかな地震でも検知し,記録するようになっています。

9. 也稱作永仁關東地震、鎌倉強震地震、永仁鎌倉地震、建長寺地震等。

永仁の関東地震、鎌倉強震地震、永仁鎌倉地震、建長寺地震などさまざまな名で呼ばれている。

10. 1962年1月:制定“地震预知-现状和其推进计划”。

1962年1月 : 「地震予知-現状とその推進計画」(通称:ブループリント)策定。

11. 由于该地区已有相当长一段时间未发生过地震,故被认为是地震空白区。

暫くこの地域を震源とする地震が発生していなかったため、地震空白域とされていた。

12. 没有任何设计方法或预防措施可以保证一幢建筑物在地震发生时会屹立不倒。

どんなに設計の粋を集め,事前の注意を尽くしても,建物が地震に遭った時に破壊されずに残るという保証はありません。

13. 1968年7月16日:根据关于土地测量学审议会的第二次地震预知计划的建议,决定设置地震预测协调委员会。

1968年7月16日 : 測地学審議会の第2次地震予知計画に関する建議により、地震予知連絡会設置が決定。

14. 這種類型的地震稱為海洋板塊地震或板塊內地震。

このようなタイプの地震を海洋プレート内地震あるいはプレート内地震と呼ぶ。

15. 为了加强大桥的坚固程度,大桥设计成能够抵御时速高达220公里的强风,以及1755年里斯本大地震五倍半的震荡强度。

さらなる安全策として,風速約60メートルの突風や,1755年にリスボンの大部分を破壊した地震の4.5倍の強さのショックに耐えられるように造られています。

16. 地震的严重程度可以从两方面去衡量:一、是地震震级,二、是地震烈度。

地震のレベルは,マグニチュードや震度を尺度として測定できます。

17. 能鎮壓地震,也能引發地震。

地面を叩いて地震を起こすことも可能。

18. 这场强度达7.2里克特震级的地震夺去了5000多人的性命,使数以千计的人无家可归。

マグニチュード7.2を記録したこの地震で,5,000人以上の人が命を失い,数十万人が家を失いました。

19. 这一次的震源位于1966年8.2级地震震源南部,2001年秘鲁阿雷基帕里氏8.3级地震大地震震源的北部。

またこの地震の震源は、1966年にペルー北部で起きたマグニチュード8.2の地震の震源の南にあたり、2001年にペルー南部の大都市アレキパ付近で起きたマグニチュード8.3の地震(2001年ペルー南部地震)の震源の北にあたる。

20. 本地震帶約集中全世界15%的地震。

なお、潮汐が地震の引き金になったとみられるケースは世界における地震全体の5%程と推定されている。

21. 这次地震历时30秒,强度为里克特制7.6级。

30秒間続いただけですが,マグニチュード7.6を記録しました。

22. 此外,还使用地球模拟器等超级计算机,进行气候变化、地震等相关的模拟研究。

スーパーコンピュータで地球シミュレータなどの大型計算機を用いて、気候変動や地震などに関するシミュレーション研究をする。

23. 由于当时是晚饭时间,地震发生后,市内有16处起火。

夕食の準備中だったこともあり、地震後には、市内16ヶ所から出火。

24. 气象厅发布海啸注意警报(包括警报)时,若是有地震引起,首先会解析震源(地点·深度·规模)。

気象庁が津波注意報(警報も含め)を発表するまでの流れは、まず地震が発生した場合には震源要素(震源地点・深さ・規模)を解析する。

25. 8月15日的地震震源在1908年和1974年也发生了8级以上地震。

2007年8月15日の地震は、1908年と1974年に起こったマグニチュード8級の大地震の震源の近くで起きている。

26. 运载工具用导航仪器(随载计算机)

乗物用ナビゲーション装置(コンピュータ内蔵のもの)

27. 只在一小时之内已有80多次地震摇撼该岛。

1時間に全部で80回の地震が島を揺るがしました。

28. 一條主要水管被地震震裂了。

地震のため水道の本管が破裂した。

29. 此次地震發生當日,日本氣象廳將本地震命名為「平成23年(2011年)東北地方太平洋近海地震」。

地震が発生した3月11日、気象庁はこの地震を「平成23年(2011年)東北地方太平洋沖地震」と命名した。

30. 向气象厅地震火山部、美国地质调查局报告地震观测情况。

気象庁地震火山部、アメリカ地質調査所等に対する地震観測の報告。

31. 最后,在海城地震之前的12月先行发生多次小震动,事发前数日又有小地震发生。

さらに,海城地震の発生する前の12月には幾つもの微小地震が発生し,地震のほんの数日前にも微小地震が多発しました。

32. 1964年:土地测量学审议会大会上,“关于地震预知研究计划的实现”的建议方案得到了批准。

1964年 : 測地学審議会の総会で「地震予知研究計画の実現について」の建議案が承認。

33. 人时常把洪涝、风暴、地震等惨剧称为上帝的作为。

洪水や嵐,地震などの大災害はよく天災と呼ばれます。

34. 他们尝试透过不同方法,诸如观察地下水位的升降、地壳的变动、井里溢出的氡气,以及其他纪录仪测出的信号等,以求探测地震的发生。《

彼らは,地下水面の変化,地殻のかすかな動き,井戸から放出されるラドンガスといった徴候を観察してきた。「

35. 地震仍不能预测

地震の予知は不可能

36. “地要大大震动。”(

『大きな地震がある』。(

37. 估计全国至少有12000幢建筑物在地震中倒塌,有的是平房,有的是多层住宅大厦。

平屋から高層マンションまで,1万2,000棟もの建物が倒壊していました。

38. 这场地震强度为7.0ML,震源深度推定約50km-80km。

地震の規模はマグニチュード 7.0、震源の深さは約40kmから80kmと推定される。

39. 山顶初度喷火,据称24小时之内已发生42次火山地震。

山頂からは初めて火が噴き,24時間以内に42回も火山性の地震が報告されました。

40. 我感覺到地震了。

私は路面がゆれるのを感じた。

41. 事实上,许多人也意识到,只要他们是住在震央的位置,任何一场地震对他们来说也是大地震!

住民にしてみれば,自分たちが震源地の真上で寝起きしている以上,どんな地震でも彼らにとっては“ビッグ・ワン”なのです。

42. 地震能够预测吗?

地震は予知できるか

43. “大地震动,磐石崩裂。

「地は震い動き,岩塊は割れた。

44. 有多年时间,科学家认为人类有可能预测地震的发生。

何年もの間,科学者たちは地震の予知は可能であるはずだと感じていた。

45. “计时炸弹,缓慢地滴答响着”

「ゆっくり針が進む時限爆弾」

46. (由25个4米的石英管连接) 水管傾斜計 電磁式強震計(機械式強震計已经停止使用) STS-2型地震計 “ボアホール式”宽带地震計 CMG-3TB。

(4m の石英管を25本連結) 水管傾斜計 電磁式強震計、(機械式強震計は運用終了) STS-2型地震計 ボアホール式広帯域地震計 CMG-3TB。

47. 屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

高さ2メートル程の建物が 巨大地震により 跡形もなく崩れ去っていました

48. 秦国在此地置浚仪县。

伯はここに税関を設けた。

49. 1679年發生大地震被毀。

1679年には大地震に見舞われた。

50. 在文献记录的30次地震中有10次,包括1834,1906和1927年的几次地震,约但河由于地震所促成的土崩而停流一日至二日。”

文献に記録されている30の地震のうち1834年,1906年,1927年のものを含め10の地震までが地すべりを誘発し,1日から2日ヨルダン川の流れを止めたとされている」。

51. 2011年3月11日星期五下午2时46分,日本发生9级大地震。

2011年3月11日,金曜日,午後2時46分,マグニチュード9.0の地震が東日本を襲いました。

52. 这座地球仪基本按照教皇西斯都四世在1475年的设想所设计,并加上了子午线和赤道。

1475年にローマ教皇シクストゥス4世が思い描いた地球儀に沿ったものだが、子午線と赤道の線を書き加えるという改良がなされている。

53. 地下核试验的探测 全面禁止核试验条约(CTBT)基地下核试验的探测也在进行,这里的地震计观测到的数据传递到维也纳的数据中心(核爆炸导致的人工地震与自然现象波形不同)。

地下核実験の探知 包括的核実験禁止条約(CTBT)に基づく日本気象協会による地下核実験の探知(PS22)も行っており、ここの地震計で観測されているデータはオンラインでウィーンにあるデータセンターに伝送されている(核爆発による人工地震は自然現象と波形が異なる)。

54. 1923年(大正12年)东京发生关东大地震时,该处曾当做当地居民的避难场所。

1923年(大正12年)の関東大震災の際には、屋敷地が避難所として地元住民に開放された。

55. 洪城地震(韓語:홍성 지진),是發生在1978年10月7日韓國忠清南道洪城郡的地震。

洪城地震(ホンソンじしん)は、大韓民国忠清南道西北部で1978年10月7日に起きた地震である。

56. 建筑物在地震中摇晃。

地震で建物が揺れた。

57. 有两场地震在耶稣说过预言之后几天便震撼耶路撒冷。(

イエスが預言されてから何日もたたないうちに,エルサレムは二度も地震に揺さぶられています。(

58. 且举出其中几场:1920年有20万人死于中国的大地震;1923年约有9万9,300人死于日本的大地震;1935年,另一场地震在现今的巴基斯坦杀死了2万5,000人,1939年则有3万2,700人死于土耳其的地震。

広報手段の発達により,世界中の人々は,地震による被害の状況についてよく知るようになっています。 幾つか例を挙げれば,1920年には中国の一つの地震で20万人が死にました。

59. 那天早上五时半,地震发生之前几分钟,邦人离家出外从事部分时间的工作。

小林さんは,パートの仕事に行くため,地震がその地域を襲う数分前の午前5時半ごろに自宅を出ました。

60. 地震学家的目标之一是,在地震发生前能预先发出警告。 科学家正研究和开始一个数码系统,称为地震研究及监测高级系统。

地震学者の目標の一つは,地震活動に関する早期警報を出せるようにすることです。

61. 住在地下,身體搖動時會引起地震。

地下に棲み、身体を揺することで地震を引き起こすとされる。

62. 地震令不少公路损毁严重

地震で多くの道路が寸断された

63. '头胎生子'的俗语 是如此根深蒂固地在我们的意识中 以至于这个统计数据使我十分震惊。

第一子は男児、という言葉は 私たちの意識に深く根付いていますが、 だからこそこの統計には驚かされました

64. 你若做得到的话,请想像一下地震即时袭击你居住之处的景象!

もし可能なら,地震があなたの住んでいる所を今まさに襲うとしたらどうなるかを想像してみてください。

65. 博麗神社大地震 博麗神社大地震是《東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody.》一作中發生的異變。

詳細は、東方緋想天 〜 Scarlet Weather Rhapsody.#あらすじを参照。

66. 最新的研究甚至可以知道地震对建筑物所产生的震荡程度。

最近の研究により,地震がどのように建物を動かすか分かるようにもなりました。

67. 就在会议进行时,一场九级的地震和海啸侵袭了仙台传道部所在的日本地区。

この集会の最中に,日本仙台伝道部の地域をマグニチュード9.0の地震と津波が襲いました。

68. 约伯记33:25;以赛亚书35:5,6)届时地上不会再有殡仪馆、坟场和墓碑。

ヨブ 33:25。 イザヤ 35:5,6)葬儀場や墓地や墓石はもはやありません。

69. 24小时之内,在严密注视中的火山周围观测站已察觉到12次地震。

今か今かと爆発を待ち構えていた周囲の測候所で,一日のうちに12回の地震を観測したのです。

70. 當時因為發生了蘇門答臘大地震以及地震引起的海嘯災難,泰國國內情勢混亂。

この時は、スマトラ島沖地震および地震による津波のため、タイ国内に大混乱が生じていた。

71. • 你最近买了一辆汽车,车头仪表板的设计,看上去就像是先进的喷射飞机的驾驶舱上的仪表板一样。

● 最近購入した車のダッシュボードは,新型ジェット機の操縦席さながらです。

72. 在1月17日地震發生當日,日本氣象廳根據命名規定的基準,將本次地震命名為「平成7年(1995年)兵庫縣南部地震(The South Hyogo prefecture Earthquake in 1995)」。

同日午前11時、気象庁は当地震を「平成7年(1995年)兵庫県南部地震」(英: the 1995 Southern Hyogo Prefecture Earthquake)と命名した。

73. 海地大地震——以行动展现信心和爱心

ハイチ地震 ― 信仰と愛は揺るがない

74. 6月12日——宮城縣發生地震。

6月12日 - 宮城県沖地震発生。

75. 日本地震预测协调委员会(日语:地震予知連絡会/じしんよちれんらくかい)是指交换关于地震和地壳变动的信息,作为进行关于地震预知的专门研究和研究的组织,于1969年通过土地测量学审议会的建议而成立的。

地震予知連絡会(じしんよちれんらくかい)とは、地震と地殻変動に関する情報を交換し、地震予知に関する専門的な検討と研究を行う組織として、1969年に測地学審議会の建議により発足した。

76. 2001年1月13日上午11时34分,萨尔瓦多发生了一场里克特制7.6级的大地震,威力强大,连巴拿马到墨西哥一带地区都感受得到震动。

2001年1月13日午前11時34分,マグニチュード7.6の地震がエルサルバドル全土を襲い,その揺れはパナマからメキシコに至るまで感じられました。

77. 以前曾有震源位于冲绳县石垣岛近海的地震,并发布了警报。

以前に沖縄県石垣島近海を震源とする地震があり、その際に警報が発表された事例がある。

78. 仪式开始时必然最先被召唤出。

儀式では必ず最初に呼び出される。

79. 1761年5月23日 雲南,玉溪地震 - 規模 6.3,含餘震共導致200人以上死亡。

1761年5月23日 雲南、玉溪地震 - M6.3、余震と併せて死者200人以上。

80. 為了發生在遙遠的海域,儘管它是由在土地搖晃地震本身損傷小是最頻繁發生的地震比M8多,被海嘯引起海嘯災難相媲美的俯衝帶的地震,從按波開始有事情。

遠方の海域で発生するため、陸地において地震の揺れそのものによる被害は少ないことがほとんどであるが、M8を超える地震がしばしば発生し、押し波から始まる津波により海溝型地震に匹敵する津波災害を引き起こすことがある。