1. 又是什么东西令人在偷尝云雨之情时有如此旺盛的性欲呢?

強烈な欲望をかきたてる 禁断とは何なのでしょうか?

2. 好奇心相當旺盛的領袖型玩偶。

リーダータイプの好奇心旺盛なドール。

3. 16岁的时候,她的情绪突然变得很高涨,而且精力异常旺盛。

しかし16歳の時,それまでにはなかったこととして,不思議なまでの多幸感や,普通以上のエネルギーを感じるようになりました。

4. 究竟胜利者会是最快(首先找到雌蟒)、精力最旺盛(体内有最多精子),还是最强壮(在摔跤比赛中打败所有对手)的雄蟒呢?

一番早い(最初に雌を見つけた)雄でしょうか。 それとも,一番元気な(精子を最も多く作り出す)雄,あるいは,一番強い(試合でライバルをねじ伏せる)雄でしょうか。

5. 最初博览会会期预定为3月10日起的20天,但由于人气旺盛,会期一再延长,最后到4月末才结束。

この博覧会は3月10日から20日間の会期を予定していたが、あまりの人気に入場制限をせざるをえないほどで、会期を再度延長し、4月末日まで開催された。

6. 创49:14)另外,圣经谈及犹大国跟列国行淫时,也提到性欲旺盛的驴。( 结23:20)

創 49:14)他方,ユダ王国が諸国民と売春を行なったことに関連して,ろばの発情期のことが述べられています。 ―エゼ 23:20。

7. 我是两个年幼的, 好奇心旺盛的孩子们的母亲。

私にも好奇心旺盛な年頃の 子供が2人いて

8. 以弗所书2:3)他清楚知道在“青春旺盛期”中,性欲的吸力多么强大。(

エフェソス 2:3)「若さの盛り」に性的欲望から生じる誘因力がどれほど強くなるかをサタンは熟知しています。(

9. 夏季旅游旺季时,这里是欧洲最繁忙的机场之一。

夏のバカンスシーズンには、旅行者で空港はヨーロッパでも最も混雑する空港の一つとなる。

10. 肥料施妥后,地面上会长出葵状植物,壮健、旺盛的根茎则在地下生长。

肥料をよくやると,地面の上にシダのようなものが現われ,地下には丈夫でよく生長する根茎が出てきます。

11. 由于享有和平安全,义人能够“发旺”,意即将兴盛繁荣。

平和と安全が行き渡っているため,義人は『もえいでる』つまり繁栄し,隆盛を極めることでしょう。 この義の支配下で,平和がなくなるとすれば,その前に月が消え失せることでしょう。

12. 她成长的时代 儒教盛行, 本地Mandarin最大。

暮らしは何世紀も変わらないものでした

13. 马尔康以当地的寺庙而得名,其含义可能是“香火旺盛之地”。

馬爾康(バルカム)とは当地の寺廟の名に由来し、「香火の旺盛な地」を意味する。

14. 再者,如果你正处于圣经所说的“青春旺盛期”,这时性欲一经发动几乎是一发不可收拾的。(

そして,聖書の言う「若さの盛り」の時期にある場合,性欲の目覚めに圧倒されそうになるかもしれません。(

15. 一个精力旺盛的年轻人,每天很容易就消耗3000甚至更多卡路里!

活動的な十代の若者であれば,1日に3,000カロリーやそこらは,わけなく消費しているでしょう。

16. 她们当中三个人表示愿意留下,继续照顾当地长得很旺盛的“幼苗”。

姉妹たちのうち3人は,順調に育っている幼い“苗たち”をぜひ引き続き世話したいと述べました。

17. 如果冰层之下的生命不够旺盛 那么桡足类生物的数量就会减少

海から氷が減るとき 海のカイアシ類の数も 減ることになるのです

18. 旺盛的全球需求以及依然宽松的政策和金融环境,都支撑了这一前景。

今回の見通しの根拠となったのは、世界需要の力強さと、緩和的な政策と金融環境である。

19. 他注意到,蠟燭在這一氣體中燃燒得更加旺盛,老鼠在呼吸此氣時顯得更加活躍,存活的時間也更長。

彼はこのガスの中では蝋燭がより明るく燃え、マウスが活発かつ長寿になることを確かめた。

20. 约伯记34:8)诗篇的执笔者写道:“恶人茂盛如草,一切作孽之人发旺的时候,正是他们要灭亡,直到永远。”——诗篇92:7。

ヨブ 34:8)詩編作者はこう書きました。「 邪悪な者たちが草木のように芽生え,有害なことを習わしにする者たちが皆咲き出るとき,それは彼らが永久に滅ぼし尽くされるためなのです」― 詩編 92:7。

21. 我们把火挑旺,放下最后一块煤,弄点咖啡。

私たちは火をおこし,最後の石炭をくべてポットにコーヒーを作りました。

22. 经文指出,蒙福的人得到“清溪”和“水沟”所滋养,因此有如枝叶茂盛的杨树一样兴旺。

この聖句は,神の恵みを受ける人々が,葉の茂ったポプラのように「流れ」や「掘り割り」によって成長する,と述べています。

23. 此外,大城市也有利于经济发展,因为人口越多,市场就越旺盛,就业机会也越大。

都市が大きければ,経済的にも何かと有利です。 人口が多ければ,市場や雇用機会も大きいからです。

24. 以色列人离开埃及时,最强盛的民族很可能是亚摩利人。

* (申 1:19‐21。 ヨシュ 24:15)アモリ人は,モアブ人の土地を,南のアルノンの奔流の谷まで奪い取っていました。

25. 盛最多半罐的凉牛奶。

スチール・ピッチャーの中程まで,冷たいミルクを入れます。

26. 开朗好奇心旺盛,喜欢开心的事情,是个比任何人都相信与数码兽之间羁绊的少女。

明るい好奇心旺盛な性格であり、デジモンとの繋がりを誰よりも信じている少女。

27. 无可避免地,毛虫既然满足它那旺盛的食欲,身体自然膨胀而比它的皮肤长得更快。

旺盛な食欲が満たされると,毛虫の体は当然大きくなり,文字通り表皮の中には入りきれなくなります。

28. 與十子相反,很喜歡恐怖故事,會為了從千薪那邊聽來的謠言而到學校搜索,好奇心旺盛。

十子とは正反対に恐い話が大好きで、わざわざ千薪に話を聞きに行ったり校内を探したりと好奇心旺盛なところもある。

29. 最近的一个冰河时期——威斯康辛冰期——约在21,000年前达到末次冰盛期,结束于约12,000年前。

最後の氷河時代(ウィスコンシン氷結)は、およそ21,000年前に最終氷期最盛期に達し、約12,000年前に終了した。

30. 9我们开始耕地,是的,播各类种子,播玉米、小麦、大麦、尼阿斯、谢姆以及各种果类的种子;我们开始在那地兴旺昌盛。

9 また、わたしたち は 地 ち を 耕 たがや し、あらゆる 種 たね 、すなわち、とうもろこし や 小 こ 麦 むぎ 、 大麦 おおむぎ の 種 たね 、また ニアス や、シウム、それに すべて の 種 しゅ 類 るい の 果 くだ 物 もの の 種 たね を まき 始 はじ めた。 こう して わたしたち は この 地 ち で 増 ふ え、 栄 さか え 始 はじ めた。

31. 此外,他们还相信,如果要占优势,就务要坚强不屈、精力旺盛、心狠手辣、‘讲求实际’,更要妄自尊大。”

さらに,自分たちは強く,精力的で,無慈悲で,“実利的”で,独善的でなくてはならないとも考えていた」。

32. 这个宗教当时处于全盛时期。

当時その宗教は全盛だった。

33. 46主说:将在a全盛时期,在邪恶与报复的日子。

46 主 しゅ は 言 い われた。「 それ は 時 とき の 1 中 ちゅう 間 かん 、 悪 あく 事 じ と 報 ほう 復 ふく の 時 じ 代 だい で ある。」

34. 孩子在爱和关注中发育健旺

子供は注意と愛によってすくすく成長する

35. 斑马生性顽梗,雌性斑马在发情期性欲旺盛,因此被用来比喻偏离正道的以色列人,指他们独断独行,并且跟列国行淫。(

しまうまの頑固さ,および発情期の雌のしまうまを駆り立てる強い衝動は,わがままなイスラエルの独立的で姦淫に満ちた歩みを例証するのに用いられました。(

36. 6 马可的文体把彼得的若干特性表露无遗,例如性情冲动、态度活泼、精力旺盛、朝气蓬勃、措辞生动等。

6 ペテロの性格のある面が,マルコの文体,つまり,その直情的で生気に富み,精力的で活気にあふれ,しかも描写的なところに表われています。

37. 耶和华在这项应许中向我们保证:“在地的山顶上,五谷必然茂盛;所结的谷实要响动,如[古]黎巴嫩的树林;城里的人要发旺,如地上的草。”(

彼の実は[古代の]レバノンのもののようになり,都市からの者たちは地の草木のように咲き輝くことでしょう」。(

38. 因此虽然孩子在爱和关注中发育健旺,但要不时予以仁爱的管教。

ですから,子供は注意と愛によってすくすく成長してゆくとは言うものの,時には愛の懲らしめを与えることが大切です。

39. 教会主办的学校及大学时常最负盛名而是莘莘学子争相进入的高等学府。

教会の経営する学校や大学は多くの場合最も有名で,最も志望者の多い上級学校である場合が少なくありません。

40. 以赛亚书13:19)巴比伦帝国势力最鼎盛的时候,南方的疆界远至埃及的边境。

イザヤ 13:19)バビロンの最盛期に,その帝国の領土は,はるか南方のエジプト国境にまで及びます。

41. 保羅·塞尚於1839年1月19日出生在普羅旺斯地區艾克斯,普羅旺斯南部。

パリ エクス ポントワーズ 1839年1月19日、ポール・セザンヌは、南フランスのエクス=アン=プロヴァンスに生まれた。

42. “白发苍苍的时候仍然茂盛”

『白髪のときにも栄える』

43. 特别在土佐光信的時代,和宮廷、將軍家關係密切,是最盛時期。

特に土佐光信の時代には、宮廷や将軍家と密接な関係をもち、最盛期といえる。

44. )最早的猪脸女传说似乎同时起源于英格兰,荷兰和法国,并于1639年盛行于英格兰。

豚顔の女性の物語の初期版は、イングランド、オランダ、フランスでほぼ同時に登場し、1639年後半にはイングランドで普及した。

45. 碰上旅行旺季,交通情况有时会变化莫测,充满危险。

バカンスシーズン中の交通状況は危険な場合があります。

46. 结果只盛了159公升,以防石油在船上装运时溢出。

最終的に,出荷の際に漏れる分があるので,石油は42ガロン(159リットル)だけ入れられました。

47. 最初,柯尼斯堡的所在位置是由古普鲁士人建立的几处定居点,称为特旺斯特(德语:Twangste)(Twangste)。

ケーニヒスベルクが建設される以前の土地は、いくつかのプルーセンの集落とトワングステ Twangste (Tuwangste, Tvankste) として知られた砦が存在していた。

48. 奥斯卡颁奖典礼,是好莱坞最盛大的活动。

アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。

49. 但即使人氣如此旺盛,位於東京都內的新宿百人町店、新橋店還是結業了(新宿百人町店併入新宿東口中央通店)。

人気店がある一方で都内でも新宿百人町店、新橋店が閉店している(新宿百人町店は新宿東口中央通店への移転統廃合)。

50. 虽然华盛顿的牙医是当时最顶尖的牙科医生,但他们都未能完全理解牙痛的起因。

ワシントンの歯科医たちはその職業の最先端を行っていましたが,歯痛の原因についてはまだ十分に理解していませんでした。

51. 正如《地球》一书的作者声称:“在[美国]新英格兰和斯堪的纳维亚半岛等地,酸性雨、雪降下的结果使许多湖泊改观,从生物丰饶和生态系统旺盛变成贫瘠,有时甚至变成差不多死去的水域。

酸性降下物のもたらした結果の一つは,ニューイングランドやスカンジナビアのような場所にある多くの湖が,生物の豊富な産出的な生態系だったのに,不毛の,時には事実上死んだも同然の湖に変質したことである。

52. 这种宗教很可能在第一世纪或较早的时候兴起,在第二世纪达到全盛时期。

それは,1世紀ないしそれ以前に顕著なものとなり,2世紀にその絶頂期を迎えたものと思われる。

53. 耶和华的话语在“鹰之地”日益兴旺

“鷲の国”でエホバの言葉が高く舞う

54. 1966年至1973年,傅铁山在西北旺劳动。

1966年から1973年にかけて、傅鉄山は西北旺で働いた。

55. 然而,治療卻只是注射維他命,之後,好奇心旺盛的伊良部突發奇想的行動,倉皇失措的患者們被捲入偶發事件中。

ところが治療はいつもビタミン注射を打たれるばかりで、その後は好奇心旺盛な伊良部の奇想天外な行動により面食らう患者たちは皆ハプニングに巻き込まれていく。

56. 在高中时,卡萨雷斯在 宾夕法尼亚州的华盛顿 作交换生时获得扶轮奖学金。

高校では、カサレスは ロータリークラブ による ペンシルベニア州ワシントンへの交換留学の奨学金を取得しました。

57. 八方索道开放时间是在8時开放,在夏天的旺季,该索道在凌晨5時半(2012——現在)就开放营业了。

八方アルペンラインは朝は8時からだが夏の最盛期には早朝5時半(2012現在)から営業する。

58. 「油尖旺區」由1982年成立的「油尖區」及「旺角區」於1994年合併而成。

油尖旺区は1982年に成立した「油尖区」と「旺角区」が1994年に合併して成立した。

59. ”五代时,五百罗汉的尊崇尤其兴盛。

五代十国の時、五百羅漢殿が修築されている。

60. 1986年的世界杯成为历史上受最多人观看的盛事。

1986年ワールドカップは史上最大の観衆を集めた試合となりました。

61. 但在1940年9月,日本进侵中南半岛时,华盛顿提出强硬抗议。

ワシントン政府は,日本が1940年9月にインドシナを侵略したことに強く抗議し,日本がインドシナの南部に進出するに及んで制裁措置を取りました。

62. 罗马皇帝(凯撒)统治期间,罗马国势最鼎盛,如日中天。

国際的な問題において,ローマは幾人ものカエサルのもとで栄光の極みに達しました。

63. 平維盛 平重盛的嫡子,清盛的孫子。

平維盛 平重盛の嫡男で清盛の孫。

64. 再看看线虫,它们是所有动物家族当中最为繁盛的

最も多く存在する動物 線虫を見てみましょう

65. 广告宣传把节日形容为“一千年来海上最大的盛会”。

この催しは,「千年紀の華麗なる海洋の祭典」として宣伝されました。

66. 5 在罗马共和国时代,元老院会赏赐战胜的将军。 其中一项最高荣誉就是让他举行盛大的凯旋游行去庆祝自己的胜利。

5 ローマが共和制国家であった時代に,征服を遂げた将軍に元老院が付与できた最高の名誉の一つは,多くの費用を要する凱旋行列を行なってその将軍に勝利を祝わせることでした。

67. 他第一次进入的时候要带着香,把香撒在盛满火碳的香炉上。(

最初に入る時には芳しい香を携えてゆき,燃えるおき火の香の皿にそれを注ぐことになっていました。(

68. 儿童通常精力旺盛、难以久坐。 散会后,他们都想把抑压住的精力发泄出来,于是东奔西跑,在王国聚会所或其他聚会地方、停车场或人行道上互相追逐。

子どもたちが活動的で,長時間座っていることに慣れないのはごく自然なことです。

69. 嫡孫に正盛(盛信)。

嫡孫に正盛(盛信)。

70. 那里风平浪静的时候在冬天平均只有百分之1,在盛夏只有百分之5。

付近の海が凪いでいる日は,平均して,冬期でわずか1%,夏の盛りでも5%です。

71. 在那时,人们担心南非 会在卢旺达曾经走过的那条路上走向灭亡 不断分解的小冲突 在内战中似乎没有尽头

当時 人々は南アフリカが ルワンダと同じ 末路をたどることを恐れていました 絶え間ない戦闘の続く 終わりの見えない内乱です

72. 你听到或看到纽约世贸中心、华盛顿五角大楼遇袭时在哪里呢?

ニューヨークの世界貿易センターとワシントンの国防総省が攻撃されたというニュースを見聞きした時,あなたはどこにおられましたか。

73. 我抵达卢旺达时,当地的局势仍然十分动荡,晚上常常听到枪声。

それでも程なくして,割り当てられた土地での奉仕を楽しむようになりました。

74. 这艘商船当时盛载的黄金珠宝,现时约值数千万美元。

1638年9月20日,スペインのガリオン船コンセプシオンが,しけに遭って暗礁に乗り上げ,太平洋のサイパン島沖に沈没しました。

75. 但是漸漸與兒子盛滋不和,雙方在永正2年(1505年)交戰,戰敗的盛滋逃到伊達尚宗之下,不過盛高在之後原諒盛滋的罪行並允許其歸國。

しかし、次第に子の盛滋と不仲になり、永正2年(1505年)にはついに両者が戦い、敗れた盛滋は伊達尚宗の下に逃れたが、盛高は後に盛滋の罪を許して帰国させている。

76. 卢旺达一个见证人家庭被士兵拘禁在房间里。

ルワンダのエホバの証人のある家族は一つの部屋に入れられました。 兵士たちはそこで彼らを殺す手はずを調えていたのです。

77. “在他的日子,义人要发旺,大有平安,好像月亮长存。

「その日には義なる者が芽生え,豊かな平和が月のなくなるときまで続くことでしょう。

78. 在夏天,白天最长超过19小时;在冬天,白天最短只有6小时。

日照時間は,夏のいちばん長い日は19時間を超え,冬のいちばん短い日はわずか6時間です。

79. 不管在太平盛世还是战乱频仍的时世,屋顶都是人们活动的地方。(

屋上は,平時にも災害時にも種々の活動の場でした。(

80. 1200-1500年 雕制石像的工程正处于鼎盛时期。

1200‐1500 石像製作が最盛期を迎える。