1. 由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。

また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

2. 现在,每节经文我都想细嚼慢咽!”

一つ一つの節をじっくり味わいたいと思います」。

3. 结石的坚硬程度是刷牙所不能除去的。

歯石は硬すぎて,歯をみがくだけでは除き去ることができないのです。

4. 但是现在我的咽喉

でも あごが弱った今 そんなご馳走は食べられない

5. 我 患 了 结节性 硬化 ( 神经系统 的 一种 疾病 )

私 多発 性 硬化 症 な の

6. 柔和的真理之水会凝结成刚硬如石的真理雹子。

真理の軟らかい水は凍って,真理の硬い雹となります。

7. 如果我抛100次硬币,但是 隐瞒一半的投掷结果, 我就能让它看以来是一个永远头像朝上的硬币。

私がコインを100回投げてそれから その結果の半分を隠すことをしたら いつも表の出るコインを持っていると 思わせることができますが

8. Daphne Koller: 这就是你选出来的硬币,这是两次投掷的结果

どちらのコインを選ぶかということで 2回コイン投げをします

9. 树皮黑而粗糙;木质纹理细密,坚硬结实,可抵抗昆虫侵袭。

表面のざらざらした黒い樹皮で覆われている木部は非常に堅ろうで,木目は緻密で,虫に食われない重い木質となっています。

10. 賀古鶴所是日本近世耳鼻咽喉科創始者。

賀古鶴所は日本における近世耳鼻咽喉科の創始者。

11. 所以,医生一旦发现牙齿上有些硬的牙结石,就会清除。

そのため,歯石が付着しているのを見つけると,それを取り除きます。

12. 抹香鲸的咽喉大到足以吞下一个人

人間をのみ込めるほど大きなのどと食道があるマッコウクジラ

13. 蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 篾促(蔑促)氏 薩忽(隆忽)氏 其後铁勒部族中九个有力部族崛起。

蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 蔑促氏 薩忽(隆忽)氏 後に、これら多くの鉄勒部族の中から九つの有力部族が台頭した。

14. 不过要是水太多,盖过了地面,土壤的表层就会变得很硬,结果种子的幼芽会无法穿过硬土而枯死。

畑を水浸しにすると,土がかりかりに固まって,種は芽を出しても土を貫通できないので死んでしまいます。

15. 因此,海水“凝结”不一定是指水冻结起来像墙一样坚硬,而是指水变成凝胶或凝乳状。

ですから,必ずしも水の壁が凍結して固くなったという意味ではなく,固まった物質の堅さがゼラチン,もしくは凝乳のようだったのかもしれません。

16. 我听到那妇人将一大把似乎数不清的硬币放在柜台上结账。

支払いのために小銭をカウンターの上に並べる音が聞こえました。 一体幾つ並べたら終わるのだろうと思えるほど並べています。

17. 今日甚至最死硬派的仇共[产党]人士也承认冷战已经结束。”

ママのために共産主義者を殺すという強硬派の連中でさえ,冷戦が終わったことを認めている」。

18. 妈妈 和 爸爸 累 了 , 太 。 [ NAT 呜咽 ] [ 继续 抽泣 ]

ママ と パパ だ って 疲れ て る の

19. 他吃起食物来狼吞虎咽,特别喜欢吃蛇肉。

彼はがつがつと食べ、そして特にヘビの肉を好んだ。

20. 它会大力撕碎韧叶,把碎片狼吞虎咽地充满嗉囊。

この鳥はその硬い葉においしそうにかじりつくと,食いちぎった大きな葉をのみ込んで,そ嚢に詰め込みます。

21. 你也可以在他们 占世界硬件市场得份额上押宝 结果是份额相当大

さらに世界のハードディスク市場で グーグルが占める 割合も推測できます すると かなりの割合だとわかりました

22. 1998年(平成10年)2月5日,因咽喉癌在平内町立中央病院去世。

1998年2月5日、喉頭癌により平内町立中央病院にて死去。

23. 既然婴儿的舌头惯于吸啜液体而不惯于把固体食物向后推移作适当的吞咽,结果婴儿许多时把大部分食物吐出。

母親はそれにがっかりして,食物を調合乳で薄めて乳児用のミルクセーキのようなものをこしらえます。

24. 在硬岩层采矿需要动用硬岩矿工。

硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。

25. 因此大多数鲸鱼的咽喉吞不下一个人,现在我不知何所适从。

わたし何が何だか分からなくなったわ。

26. 安东尼·弗朗西斯(Anthony de Francisci)是硬币的设计者,他设计的硬币背面有把破损的剑,以此代表战争结束,但其他许多人则认为这是耻辱的象征。

貨幣のデザイナーであるアンソニー・ド・フランシシが、戦争の終結を象徴することを意図して裏面デザインに折れた刀を入れていたが、それを不名誉の象徴と解釈した者が多かった。

27. 是啊,别管硬件了,随便什么硬件都行

ハードウェアは気にするな プログラムを持てる位 ―

28. 母亲大劉良娣早逝,每至忌日,楊倓都终日嗚咽流涙。

母の良娣は早くに亡くなり、楊倓は命日が来るたびに嗚咽して涙を流した。

29. 此时她的咽喉里插有两条喉管,即使低声说话也殊不容易。

ローレルはのどからチューブを挿入していたので,ささやくような声を出すのがやっとでした。

30. 从这里可以参加“魔鬼咽喉旅游”,一本游客手册描述说:“在良好天气之下可以乘独木舟去到最大瀑布——魔鬼咽喉的边缘,瀑布高达300尺!”

ここからは「悪魔ののどめぐり」が行なえますが,旅行案内書には次のように説明されています。「 好天の場合に限りますが,これはカヌーに乗って,高さ300フィート(約90メートル)の最大の滝,悪魔ののどにぎりぎりまで近づくコースです」。

31. 你硬是个~哟。

男(デブ)はつらいYo!

32. 它的摩氏硬度为3至4,与铜制硬币相当。

硬さはモース硬度で3-4と、銅貨と同程度である。

33. “硬性推销”

“押し売り”

34. 他在严寒的西伯利亚东部草原咽了气,死前受尽诽谤,名誉扫地。

その人は,シベリア東部の極寒の地で,そしられ汚名を着せられたまま息を引き取りました。

35. 多发性硬化症

多発性硬化症

36. 它是一种高硬度的耐高温的陶瓷材料,硬度为9~9.5 Mohs,是已知的最硬的金属碳化物材料。

モース硬度は、9から9.5で、既知の金属炭化物では最も硬いと考えられている。

37. 堅硬 多砂 的 街道

堅 い 砂 だらけ の 通り

38. 加拿大除了一仙硬币之外,所有硬币都是纯镍制成的。

例えば,カナダでは,一セント硬貨を除くすべての硬貨が純粋のニッケルで造られています。

39. 石灰石硬化物

石灰岩硬化剤

40. 要创建从 Gmail 日志事件到云端硬盘日志事件搜索结果的数据透视分析,请按以下步骤操作:

Gmail のログイベントの検索結果からドライブのログイベントにピボットする手順は次のとおりです。

41. 接受访问的人在抒发感受时都说得哽咽失声,甚至无法说下去。

ほとんどの人が声をつまらせ,最後まで話すことができません。

42. 根据摩氏硬度计,钻石的硬度为10,玉则在6与7之间。

ダイヤモンドの硬度を10とするモース硬度計によると,ひすいの硬度は6と7の間です。

43. 雲端硬碟儲存空間可供 Google 雲端硬碟、Gmail 和 Google 相簿共用。

ドライブのストレージは、Google ドライブ、Gmail、Google フォトで共用しています。

44. 在2002年之前,欧盟各国本国的硬币钞票仍然通用,但非现金交易于去年已开始以欧元结算。

この通貨の移行に伴って,銀行は莫大な量の仕事をこなさなければなりません。

45. 中間有點硬(sinewy)。

シマ豊作(しまほうさく) シマウマ。

46. 第一枚流通的10美分硬币,通常称为「波浪头像」(Draped Bust)10美分硬币,硬币的正背面都没有价值标记。

「ドレイプト・バスト」と呼ばれる最初の10セント硬貨は、コインの価値を示す「 - cent」等の刻印が描かれていなかった。

47. 尼尔德医生进一步说: “其他草药,例如银杏(白果)、姜、小白菊等,能妨碍血液凝结。 这种情况对接受硬膜外麻醉法(把局麻剂注入脊髓硬膜外腔以麻醉脊神经)的病人危害很大。

同医師はこう付け加えています。「 ほかに,イチョウやショウガ,ナツシロギクなども,血液の凝固を妨げることがあり,硬膜外麻酔の際には特に危険である。

48. 果壳坚硬难敲开

割るのは大変

49. 幼雏稍长便要学习怎样撕裂尸体和吞咽难吃的部分如骨和皮等。

大きくなるにつれてひな鳥は,骨や皮のような注意を要する部分をのみ込む仕方を習得します。

50. 我硬着头皮去了。

私は思い切ってそこに行った。

51. 亚瑟 毁掉 了 硬盘

アーサー は ドライブ を 破壊 し た

52. 收割结束后,农夫前往村里的脱谷场,那是一块地势较高的硬地。 他把捆着的庄稼解开,铺在地上。

その後,農夫は,村の脱穀場で,一段高くなっている踏み固められた地面の上に束を広げます。

53. 我们掷硬币决定吧。

コインで決めよう。

54. 前鰓蓋骨具一硬棘。

前鰓蓋骨に明瞭なトゲをもつ。

55. 使用雲端硬碟檔案串流即可在電腦上快速存取「我的雲端硬碟」和共用雲端硬碟檔案,完全不須占用磁碟空間。

ドライブ ファイル ストリームを使用すると、パソコンから [マイドライブ] や [共有ドライブ] のファイルにアクセスできるほか、ハードディスクの使用容量を節約できます。

56. 这时她咽喉的气管已经接驳到新式的人工呼吸器上,这使她不能说话。

のどの気管切開チューブに最新式の人工呼吸器をつなぐと,話せなくなるのです。

57. 橡胶或硬纤维垫圈

ゴム製又はバルカンファイバー製のワッシャー

58. 獄卒有7成是女性,男性則由硬派(日语:硬派)及軟派個性的人組成。

獄卒の7割が女性で、男性は筋金入りの硬派か軟派すぎる者しか就けない。

59. 向儿童展示10个硬币,问他们应该用几个硬币来缴纳什一奉献的。

子供たちに10枚の硬貨を見せます。

60. 義大利里拉的硬幣和紙幣和教廷的硬幣在聖馬利諾也有法律效力。

イタリア・リラと等価であり、イタリアの硬貨・紙幣とバチカンの硬貨はサンマリノにおいても法的効力を有していた。

61. 天气这么恶劣,葡萄又都干瘪了,还结了冰,硬邦邦的就像石头一样,为什么这群人还要到外面去采葡萄呢?

そういう厳しい天候の中で,どうしてそれらの労働者は喜んで出かけて行き,凍りついて,しなびた,ビー玉のように硬いブドウの果実を収穫しているのでしょうか。

62. 克萊爾有 塊 備份 硬盤 ?

クレア は 予備 の ハード ドライブ を 持 っ て た ?

63. 13 有些本领是硬结线的,却具有很大的灵活性,可以由我们自行编制程序。 一个很突出的例子就是语言。

13 “配線”によって備わった能力で,わたしたち自身がプログラムを与えることによってその融通性を大いに発揮することのできるものの一つは,言語です。

64. 不需要对硬件的了解。

硬質材の加工には向いていない。

65. 14 我们的脑子里并不是以硬结线的方式懂得某种特定的语言,但是我们具有先天制定的本领,可以学习语言。

14 ある特定の言語が“配線”によってわたしたちの脳の中に組み込まれているわけではありません。 わたしたちは,言語を学習するための能力を事前のプログラムによって賦与されているのです。

66. 得了弥漫性硬皮病的人,皮肤硬化的范围很广,通常在躯干的前后两面。

広汎性強皮症の場合,皮膚の硬化は広範にわたり,通常は体の前にも後ろにも現われます。

67. 一种极为坚硬的石头,比钢铁还要硬,只要把两块火石碰击,就能擦出火花,生出火来。 圣经用火石来打比喻,表示坚硬、有毅力、不怕反对。(

非常に硬い石。 鋼鉄よりも硬いので,二つの石片を打ち合わせると,火花が散って火をおこすことができます。 聖書は,堅固さや耐久性,および反対に対する抵抗力などの特質を修辞的な表現を用いて強調する際,火打ち石に言及しています。

68. 地表以下是咸咸的硬水。

地下水は塩分を含んだ硬水ですが

69. 1969年,新款铝制1法郎硬币发行,1970年发行的1⁄2和2法郎硬币亦以铝制成。

1969年、アルミ製の1フラン硬貨が登場し、1970年、1⁄2フラン硬貨と2フラン硬貨もアルミ製で導入された。

70. 把它保存在外接式硬碟。

外付けのハードディスクに保存しておいて。

71. 那就会得多发性硬化症

多発性硬化症(MS)を患います

72. 表面坚硬还是内里刚强?

外面の頑強さか,内面の強さか

73. TOYS能力是“怪力·硬化·重量增加”。

トイズは「怪力・重量増加・硬化(トライアセンド)」。

74. 在坚硬的表面上跳舞能使肌肉、韧带和关节变坏及使脊柱僵硬而造成痉挛。

しかし必要なのは,ばねのような特質を備えた木製の床です。 堅い床面で踊ると,筋肉や靭帯や関節を痛めることになり,脊髄の柔軟性をなくして,痙性を生じさせることがあります。

75. 把一日元硬币浮在水上,将磁石慢慢向其靠近,于是一日元硬币向磁石靠近。

一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。

76. 糊快冷却时,会变得较坚硬。

ペーストは粗熱がとれると十分固くなって,練ることができます。

77. 最后一个阶段就是肝硬化。

最後の段階は肝硬変です。

78. 背鰭硬棘有毒,須小心注意。

ただし棘は強いので注意。

79. 至少我的两腿不再僵硬了!

何はともあれ,私の足はもうかじかまなくなりました。

80. 同样,以西结书3:7-9记载,上帝告诉以西结,他奉派向额坚心硬的以色列人说预言,但上帝必使他的额“好像金刚石”,意思是上帝要使以西结坚定不移、勇敢无畏地向以色列人传讲上帝的信息。

さらにエゼキエル 3章7‐9節で神は,頭が固く(字義,「額が強く」)心が固いイスラエル人たちに預言したエゼキエルに対し,この預言者の額を「金剛石のよう」にして,神の音信を伝えるための覚悟と決断力と大胆さを与えた,と言われました。