1. 你可能不知不觉地已和上帝的爱隔绝。

それと気づかないうちに神の愛から引き離されてしまうことがあり得ます。

2. 10 一个好牧人知道,每只羊都有可能不知不觉地离开羊群。

10 良い羊飼いは,どんな羊も群れから迷い出る可能性があることを知っています。

3. 可惜,他们却在不知不觉间,养成了挨饿或暴食的恶习。

しかし,それと気づかないうちに,絶食,あるいはむちゃ食いの奇妙なサイクルにはまり込んでいました。「

4. 使用所有感官知觉

五感を存分に働かせる

5. 如果感觉不到疼痛 你可能会受伤,甚至可能伤到自己 而完全不知道

痛みを感じなければ 怪我をしたり 自身を傷つけても 決して気づかないかも知れません

6. 而且知道那是个幻觉

幻覚だとわかっていても

7. 人可能在毫不察觉的情况下逐渐失去视力,同样,我们也可能不知不觉失去一种更宝贵的视力,就是属灵的视力。

知らぬ間に徐々に文字どおりの視力を失うことがあるのと同じように,人はもっと貴重な視力,つまり霊的な視力を失うこともあります。

8. 这是一种注意力,一种知觉, 我们从那些生来就会学习的蝴蝶身上 见过的知觉。

このような集中力や意識は 学ぶ為にデザインされた蝶々にこそあるものだと 思うでしょう

9. 我不知不觉又再次‘上瘾’了。”

気付いた時にはまた“引っ掛かって”しまっていたのです」。

10. 不知不觉,三日的大会就结束了。

不知不觉,三日的大会就结束了。

11. 恢复知觉之后,我感到十分恼怒。

正気づいた時には,非常に動揺し,怒りがこみ上げてきました。

12. 超长的耳朵 超大的脚 帮助我们描绘、去凭直觉感知 跛脚的感觉 和颤抖的感觉。

長い耳や 大きな足は 足を引きずって ぶるぶる震える様子が どんな感じか直感的に感じる手助けになります

13. 方法是注射止痛剂以阻隔孕妇产道的知觉神经,但有时却需要全身麻醉使产妇失去知觉。

時には,全身麻酔をかけて,産婦の意識をなくすこともあります。

14. 嗅觉和视觉混合起来可以弥补听觉的缺陷。

この二つの感覚が相まって聴覚の欠陥を補っています。

15. 不知不觉中,阴影的伤害完全愈合,

次第に 彼に影を落としていたことも 消え去って行った

16. 我们这种对于知觉改变的渴望 可能和我们对食物、 友谊、性的渴望一样基本。

気分を切り替えたい欲求は 食欲や人と関わりたい欲求 性欲と同じく基本的な欲求でしょう

17. 像马丽亚一样,你可能在不知不觉间跟不是耶和华见证人的同学来往太密。

マリアのようにあなたも,同じ信仰で結ばれていない人との付き合いがどこまで行ったら行き過ぎなのか,判断しにくいと思うかもしれません。

18. 拥有知觉 就是拥抱内心中三岁的你。

その3歳の男の子や女の子の心は

19. 不知不觉,同化的力量变得越来越大。

巧みに同化させようとする力は増大してゆきました。

20. 中风也可以祸及五官的任何一种,使视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的机能受到破坏。

五感のいずれかが影響を受けると,視覚,聴覚,嗅覚,味覚,触覚などに障害が出ます。

21. 当恢复知觉之后,我见到飞机仍在焚烧。

意識を取り戻すと,搭乗機が依然として燃えているのが見えました。

22. 纵酒会使人神志不清、产生幻觉、失去知觉、精神错乱或身体机能失调。

アルコールを飲み過ぎると,錯乱状態に陥ったり,幻覚が生じたり,意識を失ったり,心身の他の不調をきたしたりすることがあります。

23. 你一上网,时间就在不知不觉中溜走了!

インターネットをしていると,時間は瞬く間に過ぎてしまいます。

24. 我 觉得 她 棒极了 我 知道 这 一切 很 困难

彼女 は 素敵 だ と 思 い ま す よ

25. 你 觉得 你 是 应该 相信 不知所谓 的 谣言

世間 に 出回 っ て い る うわさ を 信じ る の で す か?

26. 嗯,我觉得都不对。我觉得两者皆有可能。

どちらというわけではなく 両方というのが答えでしょう

27. 可是,圣经从没有说人会在烈火熊熊的地狱里受苦,倒明白地说死人是“毫无知觉”的。(

聖書は火の燃える地獄について教えるどころか,『死んだ者には何の意識もない』と,はっきり述べています。

28. 可以察觉的征状

自分で見分けのつく症状

29. 我们都知道知识来源于我们的感知, 所以如果我们扩展了自己的知觉, 我们也就相应地扩展了我们的知识。

知識は感覚から育まれます 感覚を拡張できれば 知識を拡大することができるのです

30. 他们也许在不知不觉间已把牙齿磨损了。

そして,歯を少しずつ擦り減らしていることがあります。

31. 我知道这是一个令人头疼的问题, 你可能觉得......怎么说来着? 心理疲劳,我们刚刚听过的。

それでは皆さんも 少し落ち込むでしょうし さっき聞いた ―なんでしたっけ?― 精神的疲労を お持ちの方もいるでしょう

32. 虽然基督徒会为死去的亲人哀伤,但他们知道人死后就不再有知觉。

クリスチャンは,身近な人が亡くなったことを悼み悲しむとしても,死者には意識がないことを知っています。

33. 你知道什么是对的,却觉得很难表明立场吗?

正しいと分かっていることを貫くのは難しいと感じますか。

34. 坐在电视或电脑屏幕前吃,会不知不觉吃得更多,对饱的感觉也会比较迟钝。

テレビやコンピューター画面を見ながらだと,食べる量が増えるうえに,満腹を感じにくくなる。

35. 现有的信息和你的独自的发现 最开始可能让你觉得 很难和其它的知识体系联系起来.

初めのうちは存在する情報や発見する内容は貧弱だし 他の知識分野との関連付けも難しく感じるでしょう 初めのうちは存在する情報や発見する内容は貧弱だし 他の知識分野との関連付けも難しく感じるでしょう 初めのうちは存在する情報や発見する内容は貧弱だし 他の知識分野との関連付けも難しく感じるでしょう

36. 预先知道一些能损害听觉的潜在危险是好的。

聴力にとって危険な事柄を前もって知っておくのは良いことです。

37. 不 , 我 只 知道 把 你 的 屎 捡起来... 扔 到 海里 的 感觉

いえ 、 あなた の 糞 を 拾 っ て 海 へ 捨て る 気持ち しか わか り ま せ ん

38. (笑声) 保罗觉得这位美女也许觉得他有些可怜

(笑) それからポールは、彼女が単に彼を哀れんでいるんだと思いました

39. 之后,我们的感觉就好多了,还可以抱着清白的良心睡觉,一觉到天亮。”

神に喜ばれるよう,すぐに許し合うことにしています。 そうすると心が安らぎ,清い良心を抱きながら床に就いてぐっすり眠れます」。

40. 2.( 甲)第一个人成为有知觉时必然有什么事发生?(

2 (イ)最初の人間が意識を持つようになった時,どんなことが生じたに違いありませんか。(

41. 古代以色列国的君王大卫不像我们一样,具有现代的科学知识,可以了解到听觉的内部运作。

古代イスラエルのダビデ王には,わたしたちの聴覚が内部でどのように機能しているかについて今日の科学的な知識はありませんでした。

42. 你若学习了一些新知识,也可在与别人交谈时用出来,但请小心避免予人炫耀或卖弄的感觉。

何か新しいことを学んだら,ひけらかしているように聞こえないよう気を配りながら,会話の中に織り込んでみましょう。

43. 要知道,20年前人觉得是正确的事,今天不一定正确。

20年前に正しいと考えられていた事柄は,今日では軽視されるかもしれません。

44. 其他的人则是不可知论者,相信上帝是人所不知的,也很可能是不可知的。

そのほか,不可知論者は,神は知られてはいないし,多分,神を知ることはできないと考えています。

45. 如果一个人的自尊心受创,觉得自己一文不值,你可以让他知道耶和华珍视自己的每一个仆人。

自尊心が弱くなり苦しんでいる人に,神はご自分の僕の一人一人を大切に思っておられることを話して,安心させることができます。

46. 请留意,保罗提到的人是“不知不觉”地款待了天使的。

もっともパウロは,その人々が「自分ではそれと知らないで」接待した,と述べています。

47. 例如,假若你发觉身旁的人看来有些紧张,或者不知说什么才好,你可以尽量令他们感到自在一点。

例えば,相手が緊張していたり,言葉に詰まっているように感じた時には,落ち着かせるよう努力できるかもしれません。

48. 我觉得,这个人看起来可疑

あの人はどうも怪しいと考えたからです

49. 他认为这可能是造成精神分裂者的幻觉和错觉的成因。

これが精神分裂病患者の幻覚と妄想の原因ではないか,と同博士は考えているのです。

50. 类似地,一个人若‘不知不觉地行差踏错’,温和的美德可以帮助基督徒长老在提出劝告时保持平衡。

同様に,もしある人が「それと知らずに何か誤った歩みをする場合」,温和なクリスチャンの長老は,その人に助言するとき心の平衡を失わずにすみます。 長老たちの目的はそういう人を罰するのではなく,医師が外れた関節を静かに治す時のように,「再調整」を施すことです。

51. ▪ 死去的人有没有知觉呢?( 传道书9:5;以赛亚书26:14)

■ 死んだ人に意識はありますか。 ―伝道の書 9:5。 イザヤ 26:14。

52. 因此,你无须觉得必须以粗暴还粗暴,叫他们知难而退。

ですから,望まない誘いをやめさせるには自分も無作法に振る舞う必要がある,と考えないでください。『

53. • 短时间失去知觉或意识模糊(晕倒、神志不清、惊厥、昏迷)

● 短時間,意識を失う,あるいは意識が薄れる(失神,混乱,けいれん,昏睡)

54. 耶稣开始向耶和华祷告,不知不觉几个钟头就过去了。

何分も,何時間も過ぎてゆきます。

55. 我可不觉得他们是失败者。

負け犬ってことは ないと思いますよ

56. 不知不觉间,他们却已被扫进嗜赌成癖的噩梦中去了。

それがきっかけとなり,かけ事中毒という悪夢の中に押し流されてしまったのです。

57. 母亲恢复知觉之后,开始发狂地大叫我妹妹的名,‘惠子!

意識を回復すると,母は狂ったように,『えい子!

58. 然而,你还是不知道 为什么自己会感觉直线向外弯曲

でも二本の真っ直ぐな線が 外側に広がって見える説明にはなりません

59. 但我因为知道这样做是错的,所以觉得既惭愧,又内疚。

後になって,私はひどくふさぎ込み,良心のかしゃくを感じました。 正しいことをしていないと分かっていたからです。

60. 老年人,可能失去若干重要的感官功能,例如听觉或视觉等。”

聴力や視力など大切な感覚機能を失うこともある」と述べています。

61. 视觉特技使用了所有的错觉原理: 假设,我们所知道的事物的样子; 推测,我们预期的事情的发展; 现实环境, 我们对世界的认知, 例如比例等。

視覚効果は イリュージョンの 原理に基づいています 1 もの事は私達が知る 通りだという “先入観” ― 2 もの事は私達の予想通り 展開するという “思い込み” ― 3 “リアリティを支える背景知識” これは私達がもつ 世界に関する知識で スケール感などが よい例です

62. 在这个过程中,蜜蜂便不知不觉从兰花沾满一身花粉了。

そうこうしているうち,ハチは知らず知らずにそのランから花粉をたくさん集めています。

63. 14 熟知婴孩的学习潜能的人对这样的事并不感觉意外。

14 幼児の潜在的な学習能力に通じている人々は,そのような離れ業に驚くことはありません。「

64. 这些都是知觉幻象 这些是我将给你们演示的真实物件

これはすべて知覚のトリックなのです 現実の物体を使ってお見せしましょう

65. 下面一步是 提出这些大脑中的坐标 投射的知觉空间中。

そこで、次のステップは、 これらの脳の座標を取って、 知覚空間に投影することです。

66. 我不知不觉地陷入一道激流当中,1迅速地被拉向外海。

我不知不觉地陷入一道激流当中,1迅速地被拉向外海。

67. 如果魏孝文帝的灵魂有知,一百天内必定取王显性命,如果无知觉,那还有什么留恋的。

もし孝文帝の霊が知ったならば、100日のうちに必ずや王顕の命を取ってくれよう。

68. 发作后,患者可能会觉得头晕。

発作のあとは頭がくらくらする場合があります。

69. 在我受浸之前不久,我的双脚肿了起来,而且失去了知觉。

その年の初め,足が膨れて,知覚が麻痺していることに気づきました。

70. 她首先把当地为人熟知的各大宗教列出来,但发觉自己对于耶和华见证人所知甚少。

ところが,周りの有名な宗教の一覧表を作っていた時,エホバの証人についてはよく知らないということに気づきました。

71. 所以,神经科学的圣杯 就是理解皮层的设计 -- 不只对神经科学; 可能对理解知觉,理解现实有帮助, 还可能对理解物理现实又帮助。

そのため、神経科学の聖杯は、 本当に新皮質カラムのデザインを理解することなのです-- 神経科学に限ったことではありません。 たぶん知覚を理解すること、リアリティを理解すること、 ことによると物理的リアリティさえも理解することなのです。

72. 你的听觉可能已经受损,要是你......

以下のようなことがあるなら,聴力が弱っているかもしれません

73. 知识产权许可

知的財産権の利用に関する契約の代理又は媒介

74. 您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

通知、通知ドット、および通知のカテゴリをオンまたはオフにできます。

75. 箴言12:18,《新译》)这些话令我们大感痛心;假如说话的人是我们认为应该知道小心言词的,我们就可能更觉伤心。

箴言 12:18)特にそれが,事情をよくわきまえているべきだと思える人の言葉であれば,わたしたちは深手を負うことがあります。

76. 然而,人死后有知觉地受罚的这些主张是基于什么臆测的呢?

しかし,死後の感知できる罰に関するこれらの教理は,どんな基本的な前提に基づいているのでしょうか。

77. 我第一次跟埃迪讨论时,觉得自己找到了一些很特别的知识。

最初の話し合いの時から,『これはすごい』と思いました。

78. 时常他们并不察觉,输血本身可以对健康构成严重危险,也不知道差不多任何类型的外科手术,都可以借着使用其他疗法而无需用血。

健康を害する危険が輸血にあることや,ほとんどどんな外科手術も輸血に代わる方法を用いるなら輸血なしでできる,ということはあまり知られていません。

79. 多样化的当地政府还对影响政策的知觉成功有着积极影响。.

異なる地方自治体は政策に影響を及ぼすために、成功感に肯定的に貢献するといえる。.

80. (笑声) 你可以感觉到,它正在休息中。

(笑) 今すごくリラックスしているとわかります