1. 化妆用过氧化氢

化粧用過酸化水素(毛髪脱色用)

2. 氧气中毒造成的眼部氧化损伤可能导致近视或部分视网膜脱落。

眼に対する酸化的損傷は、近視や網膜の部分的な剥離を引き起こす可能性がある。

3. 发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。

二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

4. 工业用氧化钴

工業用酸化コバルト

5. 二氧化钛(颜料)

二酸化チタン(顔料)

6. VC和VO可以混溶,因此,VC样品中可能含有氧化物杂质。

VCとVOは混和可能なため、VCのサンプルは、通常、不純物として酸素を含む。

7. 工业用二氧化钛

工業用二酸化チタン

8. 升温的海洋会释放二氧化碳, 就像升温的可口可乐一样。

温度がより高くなった海は コカコーラのように二酸化炭素を放出しました

9. +2和+4氧化態預計可以在OgF2和OgF4中穩定存在。

酸化数+2や+4を取ると、フッ化物OgF2やOgF4が存在しうる。

10. 若低电负性的元素是金属,这氧化物有时被称作“富金屬氧化物”。

電気陰性度が高い原子が金属元素であった場合、化合物は時に“metal-rich”と形容されることがある。

11. 二氧化碳是無色的。

二酸化炭素泉は、無色透明である。

12. 气孔吸入二氧化碳

気孔は二酸化炭素を取り入れる

13. 氧化物(3)薄涂在迁移滚筒(4)之上,在迁移滚筒(4)和计量滚筒(5)之间的距离可以决定氧化物涂料的最终厚度。“

酸化物(3)はトランスファーロール(4)に薄く塗られます。 このトランスファーロール(4)とメーターロール(5)の間隔が塗布する酸化物の厚さを最終的に決定します。“

14. 唐三彩是以低温(700~800度)烧釉的铅釉陶器,在涂上白色化妆土的素烧件上施以透明釉、绿釉(氧化铜)、褐釉(氧化铁)、蓝釉(氧化钴)等再烧。

三彩とは低火度焼成(700 - 800度前後)の鉛釉陶器で、白化粧(白色の化粧土を掛ける)した素地に透明釉、緑釉、褐釉、藍釉を掛けて文様を表す。

15. 动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

16. 当使用可能释放一氧化碳的设备时,千万不要掉以轻心。

一酸化炭素を出す可能性のある器具を使用しているなら,しかるべき対策を必ず講じてください。

17. 戴维万万想不到,一氧化二氮竟然能使他发笑,更因而把一氧化二氮称为笑气。

驚いたことに,亜酸化窒素には人を笑わせる働きのあることが分かり,デービーはこの気体を笑気と呼びました。

18. 研究人员指出,原因可能是这些代替品缺少了超级氧化氮。

中国では,一人暮らしの老人は7%に過ぎない」。

19. 地球的气候其实是由大气余下百分之1的气体调节的。 这些储热的温室气体包括水蒸气、二氧化碳、氧化亚氮、甲烷、氯氟碳化物和臭氧。

気候を左右するのは大気の残りの1%です。 熱を閉じ込めるそれらの温室効果ガスの中には,水蒸気,二酸化炭素,亜酸化窒素,メタン,フロン,そしてオゾンが含まれます。

20. 二氧化合物在大湖区出现

五大湖でダイオキシンが発見される

21. 这使废气中碳氢化合物的含量得以降至1970年百分之12的水平,而氧化氮和一氧化碳也相应减低。

排気ガス中の炭化水素の量は,1970年当時の12%にまで下がり,酸化窒素や一酸化炭素も同様の減少を示しています。

22. 因为该镇被二氧化物所染污。

その町がダイオキシンにより汚染されていたからです。

23. 可我也对研究感兴趣, 特别是对一氧化氮这种物质感兴趣。

また研究にも興味をもつようになりました 特に一酸化窒素という物質に 興味を持っていました

24. 人類最早使用鈾的天然氧化物,可以追溯到公元79年以前。

酸化ウランの利用は紀元後79年にさかのぼる。

25. 在这里,我伴随着高浓度的 二氧化硫,二氧化碳 和甲烷 一起度过了我生命中的19年。

高濃度の二酸化硫黄 二酸化炭素やメタンガスを 不特定量 吸い続けました 19年の間ずっとです

26. 二氧化碳太多——冰川又会融解

多すぎると,氷河が解ける

27. 因为烟草产生的烟含有大量一氧化碳,一氧化碳就是汽车排出的废气里所含的毒素。

たばこの煙には,車から排出されるのと同じ一酸化炭素という毒素が大量に含まれています。

28. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

29. 1966年 Leighton 和 Murray 提出火星極區冰帽儲存的二氧化碳含量遠比火星大氣層中的二氧化碳量多。

1966年、LeightonとMurrayは火星の両極には大量のCO2が氷の形で蓄積されているとの仮説を発表した。

30. 血液流经两肺时,肺先把二氧化碳卸下才吸收新鲜的氧气供应。

血液は肺の中を通過する際,新たに供給される酸素を吸収する前に,二酸化炭素を放出します。

31. 越橘不但含丰富的维生素和矿物质,还含大量抗氧化剂,抗氧化剂有助于抗癌和预防心脏病。

ビタミンやミネラルが豊富で,心臓病やがんの予防ともなる抗酸化物に富んでいます。

32. 當前存在於大氣層上部的二氧化碳、一氧化碳和水則被認為是彗星撞擊所帶來的,像是SL-9。

上層大気中の二酸化炭素、一酸化炭素、水の存在は、シューメーカー・レヴィ第9彗星のような衝突した彗星によってもたらされたと考えられている。

33. 笑声真的是含着二氧化碳的圣洁。

笑いというのは本当に 聖なる炭酸飲料のようなものです

34. 奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

オデイロ太陽炉は,耐熱性の酸化物つまり極めて高い温度(摂氏2,000度以上)でしか溶解しない酸化物や同様の耐熱性を有する特殊な合金を容易に溶かすことができます。

35. 现在方程式被逆转 并且可以降低半吨二氧化碳 这一切可多亏了珊瑚的秘方

今やその方程式は逆転し 2分の1トンの二酸化炭素を分離固定しているのです 珊瑚からのレシピのおかげです

36. 在制造食物的过程里,植物从空气吸取二氧化碳,然后把纯氧释放到空气中,以补充大气的氧。

その過程で緑色植物は,二酸化炭素を取り除き,きれいな酸素を出すことによって,大気に燃料を補給します。

37. 砍伐森林既减少树木从大气所吸取的二氧化碳,燃烧化石燃料所放出的二氧化碳又使尚存的树木和海洋吸收不了。

山林が伐採されているため,大気中の二酸化炭素の消費量が減っています。 また,化石燃料が燃やされているため,二酸化炭素の放出量は植物や海洋に吸収される量よりも多くなっています。

38. 一氧化碳很容易粘着血红蛋白中的铁原子,比氧气分子更快200多倍。

一酸化炭素には,ヘモグロビン内の鉄の原子に酸素の200倍以上たやすく結びつくという性質があります。

39. 13 二氧化碳占大气的百分之1以下。

13 炭酸ガスは大気の1%にも足りません。

40. 此外,横隔膜的动作使你的肺充满氧气,再把肺部挤压以排出二氧化碳。

加えて,横隔膜の働きで肺は酸素で満たされ,次いで二酸化炭素を出すために収縮します。

41. 绿色植物靠光合作用自制养料。 在光合过程中,二氧化碳是不可或缺的。

二酸化炭素は,緑色植物が養分を作り出す光合成という過程に不可欠なものです。

42. 我们现有的所有发电方式都会产生二氧化碳,除了发展中的的可再生能源与核能 我们现有的所有发电方式都会产生二氧化碳,除了发展中的的可再生能源与核能

現在行われている発電の方法では 新しい再生可能エネルギーや原子力を除き CO2を排出します

43. 胎盘的功能像肺一样,在你和母亲之间发挥交换氧和二氧化碳的作用。

胎盤は肺の役目をし,あなたと母親との間で酸素と二酸化炭素の交換を行ないました。

44. 连同使用其它的反应金属,铝接触通过消耗天然氧化物中的氧来形成。

他の反応性が高い金属と同様に、アルミニウムも自然酸化物中の酸素を消費することで接触が形成する。

45. 惟独急湍的水流才能提供充足的氧,使孵化出来的幼虫可以赖以为生。

急流の水だけが,生まれ出る幼虫の生存に十分な量の酸素を供給できるのです。

46. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

酸化防止剤は この複素環アミンを 減らすことが知られています

47. 因此,氧化物遂不得不附着在软片之上。

そのため,酸化物はフィルムの表面に付着せざるを得ないのです。

48. 镁诺克斯 (Magnox)是非氧化镁(Magnesium non-oxidising)的缩写。

その名前は「酸化しないマグネシウム」(Magnesium non-oxdising)に由来する。

49. 称为硅藻的微型海藻会吸收二氧化硅。

珪藻と呼ばれる微小な藻類は,海水からケイ素を吸収します。

50. 唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

51. 一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

1立方メートルの木は およそ1トンのCO2 を 閉じ込めることができます

52. 只有 一瓶 氧气 可用

使え る ボンベ は 1 つ

53. 灭火器基本上分为水剂、湿化学剂、泡沫、干粉和二氧化碳五类。

消火剤の基本的な種類としては,水,強化液,泡,粉末,二酸化炭素などがあります。

54. 木卫三的二氧化碳可能在过去的一段时期已经被消耗殆尽了说法不确切。

ガニメデの二酸化炭素ガスはおそらく過去に枯渇してしまったのだろうと考えられる。

55. 此外,微生物也把碳转化成二氧化碳和其他化合物,方便植物进行光合作用。

また炭素を,植物が光合成に必要な二酸化炭素などの化合物に変換します。

56. 含氧的血液从肺流入左心房,同时右心房却充满来自身体、饱含二氧化碳的血液。

酸素を取り入れた血液が肺から左心房に流れ込む間に,右心房はからだの各所から集まって来る,二酸化炭素をたくさん含む血液で満たされます。

57. 一般而言,蜂蜜颜色越深,抗氧化剂含量越高。

一般に,はち蜜は色が濃いほど多くの抗酸化物質を含んでいる。

58. 当前我们每年都排放大量的二氧化碳,总量超过260亿吨 当前我们每年都排放大量的二氧化碳,总量超过260亿吨

毎年 我々は大量の炭酸ガスを排出しています 260億トン以上にもなります

59. 煙接著會充滿肺泡, 肺泡是小小的氣囊, 讓肺部和血液能夠進行 氧氣和二氧化碳的交換, 一氧化碳是一種有毒氣體, 它會穿過那薄膜,進入血液, 和血紅素結合, 取代血紅素原本要在 身體中運輸的氧氣。

タバコの煙は その後 肺と血液の間にあり 酸素と二酸化炭素の交換を可能にする― 小さな空気の袋である肺胞に充満します

60. 你可以把这样的气候编码 -- 多少二氧化碳,多少氧气 创建的菜谱--你可以通过编程 来控制植物的呈现状态, 和营养含量, 植物的尺寸,形状,颜色和质感。

だから その気候をプログラムで造り出せば― 二酸化炭素や酸素の濃度といった 組み合わせをレシピとして 植物の風味、栄養分 大きさ、形、色や歯ごたえといったものを プログラミングするのです

61. 我们研究出一个机理:一氧化氮帮助细胞存活

我々は 一酸化窒素が細胞の生存を 助ける仕組みを解明し

62. 袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。

優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

63. 绿叶从太阳吸取能,从空气吸取二氧化碳,用植物的根吸收水分,制造出糖和放出氧气。

緑の葉は,太陽のエネルギーと,空気中の炭酸ガス,また根からの水を利用して糖分を造り,酸素を放出します。

64. 由于一氧化碳会削弱血液运送氧气的功能,而尼古丁则会令胎盘的血管收缩,因此“未出生的婴儿暂时失去正常的氧供应量。

一酸化炭素は血液の酸素運搬能力を低下させ,ニコチンは胎盤の血管を収縮させるので,外科医カーンは,「胎児は一時的に正常な量の酸素を得られなくなる。

65. 它们的舌上有多层磁铁鑛或氧化铁,坚硬如石英。

その舌には,酸化鉄の一種である磁鉄鉱の層が見られますが,その堅さは水晶とほぼ同じです。

66. 现代的碧玉是石英的不透明变种,含氧化铁杂质。

現代の碧玉は,酸化鉄の混合物を含む,不透明な種類の石英です。

67. 增量剂的最大缺点是无法像天然血液一般把氧运送到细胞以及从细胞运走二氧化碳。

増量剤の最大の難点の一つは,自然の血液に含まれる赤血球が行なうように,細胞に酸素を運搬し,そこから二酸化炭素を運び出す能力が全くないことです。

68. 你有定期检查炉子,看看有没有泄漏一氧化碳吗?

一酸化炭素漏れがないかどうか定期的に点検する。

69. 例如,科学家们指出,1000万英亩树木可以在今后十年吸收发电厂所放出的全部二氧化碳。

例えば,400万ヘクタール分の森林があれば,各地の火力発電所から排出される炭酸ガスを今後10年間で全部吸収できます。

70. 酶在分解糖, 酵母在吃糖, 同时释放二氧化碳和酒精。

酵素が糖分を作ります

71. “大气层中二氧化碳含量很低:约占总数的百分之0.03。

「二酸化炭素は大気中の気体のほんの一部 ― 0.03% ― を占めるにすぎない。

72. 由于有金属氧化物和含碳的物质而呈现不同纹理。

縞つまり石目は,金属の酸化物や炭素含有物質のような不純物により生じます。

73. 吸气瓣”实际从空气吸入二氧化碳供光合作用之需。

吸入弁」は実際には光合成のために空中から二酸化炭素を吸い込みます。

74. 向空气中排入二氧化碳 就像是在床上又加了床毯子。

二酸化炭素を大気に加えるのは ベッドにもう一枚布団をかけるようなものです

75. 通常含大量二氧化硅的岩浆的火山爆发时最为危险。

一般に,比較的危険な爆発的噴火は無水ケイ酸を多く含んだマグマによって起きます。

76. NASA希望能重用太空梭材料,因此抗氧化是相當重要的。

NASAはスペースシャトル材料を再利用できるようにしたいので、酸化に対する抵抗は非常に重要である。

77. 除此之外,請大家在家裡 安置一氧化碳檢探測器。 (笑聲)

それから 一酸化炭素検知器を ご自宅に設置するのをお忘れなく

78. 这些能自我繁殖的单细胞生物吸收太阳的能量,利用二氧化碳制造养料,同时释放氧气到大气层中。

それら自己繁殖する単細胞の生物は,太陽のエネルギーを利用して,二酸化炭素を食物に変えると共に酸素を大気中に放出し始めました。

79. 没多久,他就发现了几种气体,包括氨和一氧化二氮(笑气)。

そして短期間のうちに,アンモニアや亜酸化窒素(笑気)を含め何種類かの気体を初めて発見しました。

80. 二氧化碳,加一点点阳光 然后你的到了一种精炼的脂质

二酸化炭素とわずかな日光だけで 極めて純粋な脂質を得ることができます