1. 离俗人要保持洁净,不可接触死人,即使死者是近亲也不可接触。

ナジル人は,身近な親族の遺体を含め,いかなる死体からも離れていることによって清さを保つ必要がありました。

2. 且在大都市有能樂堂,可以就近接觸能。

また大きな都市には能楽堂があり、身近に能に接することができる。

3. 可是,在不太高和较低的地方,两洞就可能十分接近了。

でも,中くらいの高さの所に掘る穴と低い所に掘る穴はお互いに大変近い所にあります。

4. 我知道他们很接近,但是没想到那么接近

まだ追い越すまではいきませんが

5. 这些描述很可能是最正确、最接近当时大众看法的。”

これは最も確かな伝承と思われる。 その記述によると,パウロは『背が低く,頭がはげており,がに股で,がっしりしており,まゆ毛がつながっていて,鼻がやや長い』人だった」。

6. 她的床接近窗口。

エルフリーデのベッドは窓際にあります。

7. 除了4足形態外、還可以變成接近人型的2足形態。

4足形態の他、人型に近い2足形態に変形することが可能。

8. 现在,让我们来近距离看一下这些不可思异的接收器。

それでは、この奇跡的な受信機を間近で見てみましょう。

9. 总统很难接近。

あの社長は近寄りにくい。

10. 只需看一眼,价值投资者 就可以通过靠近左边的点 去挑选出股价接近低位的股票。

これで 底値に近い値段の株が すぐにわかります 点が左側にあるものがそうです

11. ...新月或滿月發生在月球位於或接近 (在90%以內) 它在軌道上最接近地球的點 (近地點)。

軌道中で地球に最接近(90%以内)した新月または満月。

12. Maria 正在 接近 她 的 目标

マリア は 標的 に 迫 っ て る

13. 最简单的一个选择可能就是读经文,读经文可以让我们感觉与祂接近。

最もシンプルな選択は,聖文を読むことかもしれません。

14. 颱風正接近日本。

台風が日本に近づいている。

15. 你 到底 有 多 接近?

あなた は 一体 どこ まで 近づ い た の ?

16. 我说,票数非常接近

本当に接戦だったのです

17. 我们 越来越 接近 了

近づ い て る よう だ な

18. 接近 压扁 深度 , 舰长

" 自壊 深度 に 接近 "

19. 驴牙恰巧接近犬背。”

その歯は犬の背中でがっちりかみ合わされた」。

20. 我 一直 都 是 说 会 很 接近 的

接戦 と 言 い ま し た

21. 倒数计时接近终点了!

秒読みは終わろうとしている!

22. 谁 也 不准 接近 那匹马!

誰 も その 馬 に は 近づ か な い!

23. 接近九段下站、竹橋站。

九段下駅、竹橋駅が近い。

24. 他解释说:“我开始在林中工作,感觉到接近大自然就有如接近上帝一般。”

私は森の中で働き始めました。 そうすれば自然の近くにいるので,神に最も近付いていると思えたからです」と,若者は語っています。

25. 當反射角接近光線擊中物體表面的角度時(從觀測者的角度看,即當太陽和物體接近衝的位置),通常這個物體的內在亮度是接近其最大值 。

物体表面の反射光の角度が入射光の角度に近い時 (観測者から見て、太陽と観測対象の天体が衝の位置に近い時)、一般に本質的な明るさは最大になる。

26. 它们会以最接近的整数计算。

端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。

27. 以長期的角度來看,太空殖民地應該可以達到接近自給自足的程度。

長期的持続のため、コロニーを自給自足に近づけるべきである。

28. 因此可以推測它表面的有效溫度大約是與海王星表面接近的50 K。

その結果、実効温度は約50Kであり、海王星に近い。

29. 有接近林檎喜歡對象的習慣。

林檎の好きな対象にひっつく習性がある。

30. 製造後潛艇的密度接近水的密度,所以可以在不同深度中輕鬆的移動。

船体全体の比重は水の比重に近く、そのため異なる深度へと容易に移動できる。

31. 正如“人可以凭梯子、竹枝、楼梯和绳子之助登上屋顶,接近神的方法也可以殊途同归。

ちょうど「梯子,竹,階段,ロープのどれを使っても家の屋根に上れるように,神に近づく方法や手段は幾つかある。

32. Yasin Said 正在 接近 距離 200 米

ヤシン ・ サイード に 近づ い た 200 ヤード 離れ て

33. 你如果无法在30分钟内抵达医院,可以用止血带紧扎被咬伤的手臂或腿,包扎的位置应当接近心脏过于接近伤口,作用是延迟毒液扩散。

30分以内に病院へたどりつけないようなら,咬まれた腕または脚の,咬まれた部位よりも心臓に近い箇所を縛り,毒が広がるのを遅らせます。

34. 到了夜间,气温可能降至接近冰点,有时甚至低至摄氏零下2度。

夜間には気温が氷点近くまで下がることがあり,時にはマイナス2度にまで下がって非常に寒くなります。

35. 它的質量和半徑與海王星接近。

この大きさと温度の推定値は天王星に近い。

36. 當它失去了大部分的質量之後,質量較小的白矮星可能接近行星的質量。

質量のほとんどを失った後は、軽い方の白色矮星は惑星質量に近くなる。

37. 根据最近一个网上的访问,查普曼表示,使用Leica M8 Rangefinder这机身细小的相机让他可以近距离接近他的题材,为他的作品带来了一定的影响。

彼が使っているライカM8レンジファインダーは、比較的小型で被写体に接近しやすく、最近のインタビューではそれが自分の作品に影響していると述べている。 インタビューの様子はネットで閲覧できる。

38. 拉伸强度40 MPa,接近聚丙烯。

引張強度40 Mpaであり、ポリプロピレンに近い。

39. 倒数计时接近最后关头了!

秒読みの決定的瞬間が近づきました!

40. 地球是否已接近毁灭边缘?

地球は瀬戸際に立たされていますか

41. 二度执政的威尔逊内阁接受接近工会要求的工资增长。

政権に就いた第2次ウィルソン内閣は労働組合の要求に近い賃上げを認めた。

42. 設置列車接近燈及蜂鳴器。

列車接近ランプとブザーがある。

43. 2006年初,胸罩数量接近800件。

2006年のはじめには、フェンスにぶら下げられたブラジャーの数はおよそ800枚あった。

44. 氪在接近地表水时极易挥发,但氪81可用于鉴定地下水的年代(可推算5万至80万年前)。

クリプトンは水面近くでは極めて揮発しやすく、81Krは地下水の、5万年から80万年までの年代測定に用いられる。

45. 7 耶稣说,“陌生人”接近羊圈里的猎物,不是以直接的方式。

7 イエスは,よその者が羊の囲いの中のえじきに,遠回りするかのようにして近づく,と述べておられます。

46. 婚礼在深夜接近午夜的时分举行。

婚礼は夜遅く行なわれ,真夜中にまで及びます。

47. 有接近2亿7000万人受疟原虫感染,有可能染上疟疾的人相信有22亿之多。“

マラリア原虫に感染している人は2億7,000万人近くいますが,感染の危険にさらされている人は22億人に上ると考えられています。「

48. 如果吸積的時間持續得夠長,白矮星的質量最終可能接近錢德拉塞卡極限。

物質の降着が十分長く続くと、白色矮星は最終的にチャンドラセカール限界に近づく。

49. 你们承继到一个接近疯狂的世界。

若い皆さんは,狂乱寸前の世界を受け継いでいます。

50. 亦設置列車接近燈及蜂鳴器。

列車接近ランプとブザーがある。

51. 怕貓,即使是小貓也不會接近。

猫が苦手で、子猫でもあまり近づこうとしない。

52. 後來積極接近他,並與他交往。

彼とは共演して、親交を結んでいる。

53. 由于热空气往上升,靠近天花板的温度会比接近地面的温度高。

暖気は上昇するので,天井近くのほうが床の近辺よりも暖かくなるでしょう。

54. 所以他们有那些素质——很接近—— 跟我曾经有过的 其他任何球员一样很接近他们的全部潜力所能为。

この二人の選手はいつもできるだけ 自分の能力を発揮できるポジションに近づいた 他の誰よりも

55. 倘若你从象群的下风靠近它们,便可以直接观察到一些沙漠大象的生存秘诀。

群れの近くにいれば,象たちの生き続けるための秘けつを幾つか,風下からに限りますが,自分の目で見ることができるかもしれません。

56. 最接近这种特性的要算是芳纶纤维

一番近いものがアラミド繊維です

57. 一个激发我, 让我对自己的研究充满了热情的原因, 是当我看到了很简单的机会 可以显著改善这种分布不均的局面, 让更多人接近科技。 让更多人接近科技。

やる気の元であり 研究がエキサイティングになるのは そのような偏りを劇的に変え そういった技術に ずっと多くの人が 触れられるようにする簡単な方法を 見出したときです

58. 既然灾难打击这么接近家庭,三浦勉本可以很容易受恐怖之感所控制。

自分の家庭がもう少しで災厄に見舞われるところだったので,勉にとっても恐怖感に捕らわれるのは容易なことだったでしょう。

59. 接近道央自動車道旭川鷹栖IC。

道央自動車道旭川鷹栖ICに近接している。

60. 183 24 倒数计时接近最后关头了!

183 24 秒読みの決定的瞬間が近づきました!

61. 擁有比番太郎大接近兩倍的巨大身軀。

まめ太郎の倍以上の体重があり、大きい。

62. 長圓形的縱向運動似乎受到兩個因素影響:木星在軌道上的位置—在近日點的速度變快;當接近大紅斑至50度以內時,會加速的接近大紅斑。

オーバルの経度方向の動きは、軌道上の木星の位置(遠日点で速くなる)及び大赤斑との距離(50°以内だと速くなる)の2つの要因に影響されているように見える。

63. 在接近地面的多处地方也有热源存在。

また,土地によっては,地表近くに熱源の存在する所もあります。

64. 1980年,社方着手在纽约市附近物色一块接近公路、约250公顷的地皮。

1980年,ニューヨーク市に比較的近く,主要道路への交通の便も良い,250ヘクタールほどの土地を探す仕事が始まりました。

65. 主環的年齡現在仍然是未知數,但她可能是古時接近木星的小物體的最後殘存者。

主環の年齢は、現在は不明であるが、木星近傍の小天体の最後の残骸が集まっている可能性もある。

66. 以「自身接近光速」為概念做出的機器人。

「自らが光速に近づく」というテーマの下に作られた。

67. 体色接近赤褐色,但头部的复眼附近、前胸的边缘和背面中央是绿色的。

体色はほとんど赤褐色だが、頭部の複眼附近、前胸の縁と背面中央は緑色をしている。

68. 他说:“我们越接近班吉,遇上的路障也越多。

バンギに近づくにつれ,バリケードの数が多くなりました。

69. 他比所有的軍事工作人員都更接近我們。

男は近くの交番の巡査・相楽だった。

70. 在旅行者1号探测器不断接近格利泽445的过程中,这颗恒星也在以每秒119千米的径向速度高速地接近太阳。

ボイジャー1号がゆっくりとグリーゼ445へ接近する航路をとっているのとはまた別に、グリーゼ445自身は、急速に太陽へ近づきつつある。

71. 你可以用一片树叶(leaf)跟了一只蜜蜂(bee) 那就是"相信“(发音跟bee加leaf接近)对吗?

蜜蜂と葉っぱの絵をあわせ ビー・リーフと読ませて “belief”となります

72. 戴眼鏡、一頭埋在工作且很難接近的個性。

スーツ姿に眼鏡、仕事一筋で少し近寄り難い性格。

73. 由於接近兜町,周邊有許多證券公司。

兜町に近接するため、証券会社が多く立地する。

74. 其後於1936年接受第二次近代化改裝。

その後、1936年に第二次近代化改装を受けている。

75. 你也可以仅让一只眼睛接受这种矫正手术,这样,一只眼睛可以观看远处的景物,另一只眼睛则可以观看近处的景物。

片目だけの矯正も可能なので,片目で遠くを見て,他方の目で近くを見ることができます。

76. 目前,安亭的人均GDP已达到每年接近15000美元。

現在、安亭鎮の1人当たりのGDPは年額15000ドル近くまで達している。

77. 由於現時城南市的人口接近100萬人,所以最近有要求升格為廣域市的請求。

なお近年、人口が100万人に近付いてきたため、広域市への昇格を求める動きが出ている。

78. 報表中顯示的預估收益是根據您近期的帳戶活動算出,非常接近實收金額。

レポートに表示される見積もり収益額は、アカウントでの最近の広告掲載に対する見積もり額です。

79. 当它们接近这些“小鱼”时,就成了鲨鱼的食物。

それらが「小さな魚」を捕食しようと近寄ってきたとき、ダルマザメに体の一部分を食べられるのである。

80. 用半乳糖脱离法 我们可以将其处理的更加接近人的组织 然后我们就可以 将这个组织放回患者的膝盖处

ギャルがストリップすることで 組織を人間的にしたのですね その後 患者の膝に 戻すことが可能になります