1. 山地王国利苏图听见“好消息”

「良いたより」を聞く山岳王国レソト

2. ● 尽可能多听一个医生的意见。

● 可能ならセカンド・オピニオンを得る。

3. 这样就可确保优质视频广告资源能在报表中正确地以可衡量、可见和可听状态显示。

これにより、プレミアム動画広告枠について「測定可能」、「視認可能」、「聴取可能」の項目がレポートに正しく表示されるようになりました。

4. 可是,既然他们失去听力,又怎么能听见圣经真理呢?

話し言葉を使わずに,どのようにしてその知識を得たのでしょうか。

5. 因为必须有地球的大气层才能传播人可以听见和了解的声音。

なぜなら,人間が聞いて理解できる声の音波を伝えるには,地球を取り巻いているような大気が必要とされるからです。

6. 让 我 听听 你 的 高见

あなた の 知恵 を 拝借 し た い

7. 饶有趣味地,在北部你所听见的不是吉他而很可能是击鼓和风笛的声音。

また興味深いことに,北部でよく聞かれるのはギターではなく,太鼓とバグパイプです。

8. 可是几分钟后,我们听见他们开车走了。

ところが二,三分後,車で走り去る音が聞こえてきました。

9. 由此可见,耶稣和天父听见男孩赞美他们,心里都很高兴。

イエスとみ父が少年たちの賛美を喜んでおられたことは明らかです。

10. 接着,她打扫地板,希望听见金属的叮当声。

それから,床をほうきで掃き,チリンという音が聞こえないかと耳を澄まします。

11. ......可是,我们甚至连‘罪’这个字也不再听见了。

......『罪』という言葉さえ,もうあまり耳にしなくなりました。

12. “你好,想听听你的意见。

雑誌の表紙を見せて次のように言う。「

13. 首先,我要听听双方的意见。

まず両方の言い分を聞きましょう。

14. 此外,正如一块小石子可以在池面弹跳而过,同样地,声波也可以跨过船只,以致船上的人无法听见!

加えて,投げた小石が池の水面を跳ねる場合のように,大音量の音でも船を飛び越えてしまって,全く聞こえないことさえあります。

15. 今天世上只有很少地区仍未有机会听见好消息,这个僻远的村落可说是其中之一。

良いたよりがまだ伝わっていない辺境の地はわずかですが,ここはまさしくそのような所の一つです。

16. 见证人可先发表30分钟的演讲,然后台下听众可以随便发问。

予定が組まれ,エホバの証人が30分間話をし,その後の時間は聴衆からの質問に答えるために用いられることになりました。

17. 在许多听见耶稣说话的人看来,人的认可比上帝的认可重要。(

イエスの話を聞いた多くの人にとって,人の是認は神の是認よりも重要でした。(

18. 他能听见你的祷告,也能听见你伤心时向他诉说的话。

あなたの吐露する苦痛や悲しみの言葉をさえ聞いてくださいます。

19. 聋子能够听见!

聴覚障害者も確かに話を聞いていました。

20. 我们在以赛亚书60:18读到上帝提出的这个保证:“你地上不再听见强暴的事,境内不再听见荒凉毁灭的事。”

イザヤ 60章18節にある通り,神は,「あなたの地で暴虐が聞かれることも,あなたの境界内で奪略や崩壊が聞かれることももはやない」と確約しておられます。

21. 说俄语、塞尔维亚-克罗地亚语、汉语的人也听见真理!

ロシア語,セルボ‐クロアチア語,そして中国語でも

22. 然后我们听见砰然一声,促使所有人都本能地闪避。

ところが一発銃声がしたので皆は本能的に身をかがめました。 続いて,どさっ,という音がしました。

23. 但耶稣深知,他所能到达的地方和能够听见他作见证的人,数目相当有限。(

しかしイエスは,自分が網羅できる区域と自分が証言できる人々の数には限界があることをご存じでした。(

24. 此外,在商业地区及在公众场所作见证,也是让人听见好消息的有效方法。

ビジネス街や公共の場所での証言によっても,良いたよりを伝えることができます。

25. 6. 为什么我们要设法让地区里的每个人都听见好消息?

回り終えたなら区域の僕に返却し,記録をつけてもらうことができます。

26. 探子回报,指出当地居民听见以色列人要来,都闻风丧胆。

斥候たちは,その地のすべての住民がイスラエル人のゆえにすっかり意気をくじかれている,という報告を持ち帰ります。

27. 它可以在听到声音的百分之一秒后看见声音的来源。

フクロウは音を聞いてから100分の1秒後には音源を見るのです。

28. 因此门徒并非仅是听见在各地偶尔发生一场战争而已。

ですからこれは,所々で局地的な戦争が行なわれているのを耳にするというだけのことではなかったのです。

29. 我 的话 你 没 听见 吗?

猫 の 糞 が 耳 に 詰ま っ て い る の か

30. (另见声音; 听觉; 噪音)

(次の項も参照: 騒音; 聴力[聞く])

31. 要听从保罗的劝告:“不可给魔鬼留地步。”

パウロの諭しにあるとおり,決して『悪魔にすきを与えてはなりません』。

32. 我们时常听见人说,“一次上当,加倍小心,”这是可以了解的。

あつものに懲りて,なますを吹く」ということわざがよく口にされますが,それは理解のできないことではありません。

33. 萨瓦伊人听见好消息

サバイイ島に良いたよりが伝わる

34. 因为“搜寻地外文明计划”可不想听到这个。

SETI(地球外知的生命体探査協会) には迷惑なのです

35. 我的父母在许多年前曾有个经验,正好可以说明眼能看见、耳能听见的重要和力量。

わたしの父と母が昔経験したことは,見る目と聞く耳を持つことの大切さと力を如実に示しています。

36. 当地居民时常听见他们在追捕人或拦截人查问时鸣枪示警。

彼らがだれかを追いかけたり,尋問するために引き止めたりするときに,発砲するのが聞こえるのは普通のことでした。

37. 因此“沙马”有时纯粹指用耳朵听见了或听到了。(

そのためシャーマは,単に聞くこと,つまり,聴覚を通して何かを知るようになることを指す場合があります。(

38. 她看见这对夫妇总是夫唱妇随,儿女听教听话。

夫婦がたいへん仲むつまじく,子どもたちも素直であることに気づいていたのです。

39. 9 为什么保罗说,他“听见了人说不出来、也不可说出来的话”呢?

9 なぜパウロは,「人が話すことを許されず,口に出すことのできない言葉を聞いた」と述べたのでしょうか。

40. 在工地常常听到这样的评论:“简直不可思议!”

建設現場でみんなが口々に述べていたのは,「これはすごい」という言葉でした。

41. 演讲对一大群可见的听众及一群巨大得多的无线电听众提出警告,世上所有的属地政府不久均会在上帝的哈米吉多顿大战中遭受毁灭。

その講演は,そこに出席していた多数の聴衆と,数の上ではそれをはるかに上回るラジオの聴取者に,世の人間による地上のあらゆる政府が,ハルマゲドンにおける神の戦いで滅びる時は差し迫っているという事前の警告を与えるものとなりました。

42. “是啊,昨晚还听见虎啸呢!”

「そうです。 昨晩はライオンの声が聞こえました」。

43. 她可能具有正确的观点,丈夫若听她的意见便会使家人得益。

妻が正しい見地から物事を見る場合もあり,夫が妻の言葉に耳を傾けるなら,家族は益を受けることになるでしょう。

44. 启示录7:1-4,9)然而,这场势不可挡的暴风临到大地之前,耶和华必让人先听见他对撒但世界所定的刑罚!

啓示 7:1‐4,9)しかし,その大暴風のようなあらしが地を襲う前に,サタンの世に対するエホバの不利な裁きも知らされなければなりません!

45. 我 听够 了 你 的 反对 意见

この こと へ の あなた の 意見 は 十分 に 聞 い た 私 の 決心 は 確定 的 だ

46. 马克说:“我一下机或船就会马上向人作见证,并打听留宿的地方。

マルクはこう述べています。「 飛行機やボートから降りたらすぐに証言を始めるようにしました。 それと並行して宿のことも尋ねました。

47. 箴言9:7)此外,你可能会听见对方说出许多愚昧和不洁的言谈。(

箴言 9:7)また,愚かな話や卑わいな話をさえたっぷりと聞かされるはめになります。(

48. 保罗曾提及听到祷告的人说“阿们”,虽然他没有特别说此举是可以听得见的抑或仅在心里默念。(

パウロは,祈りに耳を傾けていた人たちが述べる「アーメン」という言葉について述べています。 もっともパウロは,それが声を出してなされるものか,心の中で静かになされるものかは特に述べていません。(

49. 我听见隔壁房间有人说话。

隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。

50. 然后要耐心地听你孩子的意见,即使你觉得他说的话没什么道理。

子どもの見方が間違っていると感じたとしても,辛抱強く子どもの言い分に耳を傾けましょう。

51. 布达佩斯的聋子能够“听见”

ブダペストで聴覚障害者も話を“聞く”

52. ...... ......我们开着车,我听见了怪声。

車内にあって音を聞いた程度だった。

53. 你听见草丛里有一些动静

草むらの中でカサカサいう音が聞こえます

54. 施浸者约翰获悉耶稣在犹太地的活动之后,便声明自己不是基督,可是,“新郎的朋友......听见新郎的声音就甚喜乐。”(

その時,バプテスマを施す人ヨハネはユダヤにおけるイエスの活動について知り,自分はキリストではないが,「花婿の友人は......花婿の声に一方ならぬ喜びを抱(く)」と言明します。(

55. 盲人会看见东西,聋人会听见声音和开口说话。

盲人は目が見えるようになり,ろう者は耳が聞こえるようになります。

56. 耶和华见证人派往该地的周游监督克里斯托忆述说:“大家挤在一起。 聚会所可以容纳40人,可是那天却有56人前来聆听公众演讲。

詰めて座っても40人で一杯になるところに,56人が公開講演を聴きにやって来ました。

57. 圣马丁岛的居民听见好消息

サンマルタン島が良いたよりを聞く

58. 这些开支来自自愿捐献,耶和华见证人听从耶稣的吩咐:“白白地得来,也要白白地施与。”(

そのための費用は,エホバの証人の自発的な寄付によって賄われています。 証人たちは,「あなた方はただで受けたのです,ただで与えなさい」というイエスの言葉に従っているのです。

59. 印度洋的各海岛听见好消息

インド洋の島々は良いたよりを聞く

60. 在我们的日子世人听见宣布,

たより聞こゆ 今この日に もはや 惑うことあらず

61. 好久不见。听说你又换工作了?

ひさしぶりだね。また転職したんだって?

62. 他们不了解,除了眼睛以外,还有别的方法可以看见,除了双手以外,还有别的方法可以感受,除了耳朵以外,还有别的方法可以听见。

彼らが理解できないのは,目以外に見る方法があり,手以外に感じる方法があり,耳以外に聞く方法があるということです。

63. 我毅然决然地对孩子说:「我们不可以听这样的字眼。」

わたしは決然とした口調で,「こういう言葉を聴くことはできないわ」と子供たちに断言しました。

64. 多难的塞浦路斯听见“好消息”

「良いたより」を聞く動乱のキプロス

65. 我们传道时,常常听到人们谈及他们对这个节目的意见。 由此可见,用电台传播好消息是有效的。”

野外宣教でその番組についての意見をよく耳にしたので,番組は確かに有用な目的を果たしたと思います」。

66. 国安会也打算利用这个虚有其名的审讯,来破坏听审的见证人的信心,还使当地居民反对见证人。

KGBはさらに,この見せしめのための裁判を利用して,傍聴するエホバの証人の信仰を打ち砕き,地元住民の敵意をあおろうとしました。

67. 他们喜欢互相交流外勤服事职务的经验,或听听跟耶和华见证人有关的事和在全球各地王国工作的进展。

野外宣教の経験を分かち合い,世界中でエホバの証人や王国の業に関して生じている出来事について聞けることを感謝しています。

68. 人和动物——可观可听

見聞し合う人と動物

69. 看来,她听过见证人传讲的信息。

その音信は,ルトにとって聞き覚えのあるものでした。

70. 如果我们可以在学校里传授倾听技巧 可以阻止我们的听觉坠向我提到过的 那个危险、可怕的世界 并将其引导到一个每个人都乐于有意识的去倾听的地方-- 或者至少有能力去倾听

学校でリスニングを教えれば 今日お話した危険な世界へ続くつるつるな 坂道から私たちのリスニングを救い出して 常に意識的なリスニングがされる世界 もしくは少なくとも それが達成できる世界へ移すことができます

71. 是的,弟兄听见了我们的口哨声!

兄弟たちに聞こえたのです。

72. 有人听见两位海关人员的交谈。

二人の税関職員の会話が聞こえてきました。「

73. 由此可见,有些抗体是可以正常地穿过胎盘的。

もちろん,ある抗体は胎盤を普通に通過します。

74. 可是,法老听见摩西变了节,就想法子杀他。 为了躲避法老,摩西逃到米甸地去居住。——出埃及记2:11-15;使徒行传7:23-29。

モーセは,ヘブライ人をつらい奴隷労働から自由にしたいと思いましたが,ファラオがモーセの背信行為を知って殺そうとしたので,ミディアンに逃げざるを得ませんでした。 ―出エジプト記 2:11‐15。 使徒 7:23‐29。

75. 听众看见这个姆尊古(白人)站在雨中,向非洲裔的听众发表整个演讲。 这足以表明耶和华见证人真正关心他们的福利;当地的欧洲人就绝对不会这样做了。

この“ムズング”(白人)が雨の中に立ったままアフリカ人の聴衆に講演をし終えたということから,一般の人々はエホバの証人が自分たちに真の関心を抱いているということを知りました。 地元のヨーロッパ人であればそのようにすることは絶対になかったからです。

76. 听见 她 会 先 放烟幕 再 灭口 了 吗?

おとり と 死 ん だ 共犯 写 の 事 を 聞 い た ?

77. 我听见他说:‘还有一期、二期、半期。

その成就が確実であることをどのように強調しましたか。

78. 演讲不但受到齐集在新伯特利的956人聚精汇神地聆听,同时也在全国各地12个不同的运动场中借电话线的传送使超过62,000人听见同一的节目。

新しいベテルに集っていた956人の人だけでなく,電話回線で結ばれた国中の12の異なったスタジアムに集まった6万2,000人以上の人たちが,その話に注意深く耳を傾けました。

79. “污秽的话一句也不可出口,倒要看情况说强化人的好话,叫听见的人得益。”(

「腐ったことばをあなた方の口から出さないようにしなさい。 むしろ,必要に応じ,どんなことにせよ築き上げるのに良いことばを出して,聞く人たちに恵みとなるようにしなさい」。(

80. 诚然,你可能需要相当练习和耐性才可熟练地使用拐杖、义肢或助听器。

確かに,松葉杖や義足や補聴器の使い方をマスターするにはかなりの練習と辛抱強さが求められます。