1. 一旦寄生虫进入其体内, 寄主就失去了发言权。

寄生者に乗り込まれたら 宿主に抵抗するすべはないのです

2. 你的名字还会怎样被列入直销商的邮寄名单里呢?

そのほかにも,あなたの名前はどのようにしてダイレクト・メールのリストに載るのでしょうか。

3. 这种寄生鱼在口部的后方长有两颗勾形的牙齿,因此当它的牙齿用力把寄主的身体部分咬紧时,寄主是无法把它摆脱的。《

それには口の奥に鉤形の歯が2本あり,それでしっかりかみつくため,振り払うことができない。

4. 主寄存器A、B、C、D和变量寄存器R0、R1、R2、R3、R4是完整的64位的,但数字寄存器D0和D1只有20位。

メインレジスタのA,B,C,Dとスクラッチレジスタ(一時記憶用)のR0,R1,R2,R3,R4は64bit幅であるが、データレジスタのD0とD1は20bitである。

5. 为方便我们快速调查您的投诉,建议您通过网络表单提交主张,而不要通过传真或邮寄信件方式提交。

申し立てに迅速に対応できるよう、申し立てはファックスや郵便ではなく、YouTube のウェブフォームから送信することをおすすめします。

6. 银行对帐单、电话帐单或租金收据:如果您帐户中的邮寄地址与身份证上显示的地址不同,或者您的身份证明上根本没有提供邮寄地址信息,您可以向我们发送含有您的 AdSense 帐户中所显示的收款人姓名和邮寄地址的银行对帐单、电话帐单或租金收据的图片,这样也能确认您的地址。

銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書: アカウントに登録されている郵送先住所が ID カード記載のものと異なる場合や、ID カードに住所が記載されていない場合は、AdSense アカウントに登録されているお支払い受取人の名前と郵送先住所が明記されている銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書の画像をお送りいただければ、住所を確認することができます。

7. 某种小虾能单独或成群地以熟练手法剔除鱼皮上的寄生虫。

ある種のエビは1匹あるいはグループで上手に皮膚の寄生虫を取り除きます。

8. 确定要将哪些邮寄名单从 LDAP 目录服务器同步到 Google 网域。

LDAP ディレクトリ サーバーから Google ドメインへ同期するメーリング リストを決めます。

9. 寄生虫接触到在水中的宿主时,会侵入宿主的皮肤,进入血流。

水の中に入ってきた宿主に取り付くと,寄生虫は皮膚を突き破って宿主の血流に入ります。

10. 你可以主动把履历表寄给一些公司,不用等到他们刊登招聘广告才寄出去。

求人広告を出していない会社にも自分の履歴書を送ってみましょう。

11. 寄生虫一旦进入人类寄主中,所产的卵可以对膀胱和肝做成严重损害而时常令人丧生。

いったん宿主である人間の体内に入ると,この寄生虫の卵は膀胱や肝臓に重大な害を及ぼし,致命的になる場合が少なくありません。

12. 鱼体呈半透明,身似鳗形,长约2.5厘米;常寄生于较大型鱼类的鳃腔中,并以寄主的血为食。

カンディルーはアマゾン川流域の河川に繁殖する寄生魚である。

13. 并且是个简单的主意。

単純なアイデアです。誰も得することはないのですが

14. “文章寄出后不及两个月,主办机构公布结果。

「作文を提出して2か月もたたないうちに,結果が発表されました。

15. 不少人即使成了几条蛔虫的寄主,还是浑然不觉的。

体内に回虫が数匹いても,ふつう宿主はそのことに気づきません。

16. 把单张递给户主。]

どうぞお受け取りください。( 手渡す。)

17. 你可以自主设计自己的家, 并把最终成品寄送过来。

このゲームでは 自分がデザインした家を あなたに届けます

18. 一个月内,玛鲁哈和她的“书记”一共寄出了150多封信,每封都附上一份传单。

マルハと“秘書”は,ある月に特別な努力を払い,パンフレットを同封した手紙を150通以上も送りました。

19. 寄生部分的角色 寄生生物奪取人類腦部後同化並控制全身,樣貌跟宿主一樣,但完全變成另一個人格。

寄生部分の役割 パラサイトは人間の脳を奪うと首から上と同化して全身を操り、顔は同じでも元の宿主とは全く別の人格となる。

20. 的单张。 他往首都尼科西亚的邮政总局,把刊物寄给每个村长和大小市镇的所有教师。

彼は首都ニコシアの中央郵便局へ行き,村長一人一人,およびすべての町村の教師に文書を1部ずつ送りました。

21. 5. 甚至很年轻的孩子也可以给户主一张传单或单张。

5. 甚至很年轻的孩子也可以给户主一张传单或单张。

22. 舉例來說,如果您在步驟 6 勾選 [外寄 - 須以其他設定進行安全傳輸的郵件],則只有透過智慧主機或替代安全路徑寄出的外寄郵件需要 CA 簽署憑證。

たとえば、手順 6 で [送信 - 別の設定でセキュアなトランスポートを必要とするメール] を選択した場合、スマートホストまたは安全な代替ルートを通じて送信された送信メールにのみ CA 署名済み証明書が必要となります。

23. 他们必须逃避物质主义的有害陷阱,不是寄望于“无定的钱财”,而是寄望于那“厚赐百物给我们享受的上帝”。——6:6-12,17-19。

クリスチャンは物質主義の有害なわなから逃れ,「不確かな富にではなく,わたしたちの楽しみのためにすべてのものを豊かに与えてくださる神に」希望を置くべきです。 ―6:6‐12,17‐19。

24. 种子在寄主树的树枝上发芽,根部从缝隙中的有机物获得养分。

種子は宿主の樹木の枝の中で発芽し,その根は木の裂け目などにたまった有機物の中でよく生長します。

25. 小倉主膳被殺,不過前來救援的直寄殺死數百人並鎮壓一揆。

小倉主膳は討死したが、救援で駆けつけた直寄が数百人を討ち取り一揆を鎮圧した。

26. 切勿寄發或轉寄垃圾郵件。

従って転送不要郵便でも回送する。

27. 辛妲娜剖白心声说:“我形单影只,在感情上无所寄托,十分空虚,这种感觉老是挥之不去。”

配偶者がいないことで,いつも胸にぽっかりと穴が開いているような気がします」と,サンドラは言います。

28. 订单优惠券代码是主要维度。

オーダー クーポン コードはプライマリ ディメンションです。

29. 思考的改變、個性 寄生生物的思考及行動,會受宿主所處的環境及各種條件影響而改變,其次就是寄生生物本身性格上的差異。

思考変化、個性 パラサイトの思考や行動は、寄生する宿主の環境や様々な状況から影響を受けて変化し、それが個性となる場合がある。

30. ......学生单单熟悉自己导师的教训并不足够,他还须熟悉其他学者的主张。

......学生たちはもはや自分の師事している教師の教えに精通しているだけでは不十分で,ほかの学者の仕事にも精通しなければならなかった。

31. 这更理想主义而非实用主义, 但又回答了一个简单的问题。

現実的というより 観念的ですが 簡単な質問には答えています

32. 为了简化手续,信中所提出的训示说:“请将附上的祷告单连同“请勿骚扰”牌子填妥,在今日便寄回给我。

事を簡略化するために,その指示は次のように述べていました。「“ ご遠慮ください”と書かれた,同封の祈とう文に必要事項を記入の上,今日,私のところへ返送してください。

33. 还有,这个要求的主要原因是计算简单。

この必要条件の主な理由は計算の簡略化にある。

34. 根据您的帐单邮寄地址所在国家/地区和币种,我们或许可以直接从您的银行账户收费(又称“直接付款”)。

拠点国やご利用通貨によっては、ご利用料金を銀行口座から直接引き落とし(口座振替)できる場合があります。

35. 3 主持监督负责收取寄给会众的邮件,然后把信件迅速转交给秘书处理。

3 主持监督负责收取寄给会众的邮件,然后把信件迅速转交给秘书处理。

36. 其间,我还寄了张明信片给玛依达,上面写着:“我已经离开了前任雇主,现在正为另一个雇主效劳。”

其间,我还寄了张明信片给玛依达,上面写着:“我已经离开了前任雇主,现在正为另一个雇主效劳。”

37. 町長主張與寄居町合併,而町議會則支持與深谷市、川本町、岡部町合併。

町長は寄居町との合併、町議会は深谷市・川本町・岡部町との合併を望んでいたのである。

38. 数以百计的人把单张的联票寄给分社,以期索取册子,其中有许多人还请求社方为他们安排一个圣经讨论。

ブロシュアーを求める幾百枚ものクーポンが支部に送られ,その大半には家庭聖書研究の依頼も含まれていました。

39. 她忘了寄信。

彼女は手紙を投函するのを忘れた。

40. ‘单亲家长所以紧张不安,主要是因为感到孤单寂寞。’——《让我们歇一会儿》,单亲家长清闲时间调查报告。

「ひとり親にとって孤独感はストレスの要因である」―「ちょっと休ませて!」 ひとり親の余暇に関する一調査。

41. 如果頻道符合獲頒創作者獎的資格條件,我們將寄發通知到您的創作者資訊主頁。

クリエイター表彰プログラムの対象に選ばれると、クリエイター ダッシュボードに通知が届きます。

42. 要使用这种付款方式,您的 Google Ads 帐号需要使用位于俄罗斯的帐单邮寄地址,并且需要选择俄罗斯卢布 (RUB) 作为币种。

このお支払い方法を使用するには、Google 広告アカウントの請求先住所がロシアにあり、通貨としてロシアルーブル(RUB)を設定している必要があります。

43. 在任何已有人定居的环礁上寄居便等于寄人篱下,倚靠他人的照顾。

無人島でもない限り,どの島に行っても貧しい親戚のような立場を占めることになり,その島の人々の善意に頼ることになります。

44. 主要来自人们对社方的单张基金所作的自愿捐献。

ほとんどは,協会の冊子基金に対する自発的な寄付によって賄われました。

45. 要是地址不在服務範圍內,我們會改用掛號寄送支票,從寄出日算起 2-3 週內應該就會寄達。

Blue Dart のサービスを利用できない地域の場合は、小切手は書留郵便で送付され、郵送日から 2~3 週間以内にお手元に届きます。

46. 在一流的家寄宿著。

一流の家に居候している。

47. 提防寄生生物!

寄生虫から身を守りましょう

48. 把你的足迹寄给我们

あなたの足形を送ってください

49. 展示缴付什一奉献的信封及奉献单,说明我们填写奉献单,把什一奉献的钱和奉献单放进信封里,然后交给主教或他的咨理。

什分の一を納めるのに硬貨を何枚使うべきか尋ねます。

50. 請用掛號寄這個。

これを書留でお願いします。

51. 生命力 的 寄生 蟲是 什麼?

もっとも 強 い 寄生物 は なに か ?

52. 寄送手機以外的物品

スマートフォン以外の物品を送付している

53. 律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

54. 你給 我 寄 葡萄乾

レーズン だ って 送 っ て くれ た

55. 请寄给我一张你的照片。

どうかあなたの写真を送ってください。

56. 保险库(保险箱寄存)

有価証券・貴金属その他の物品の保護預かり

57. 这封信寄错地方了。

この手紙は宛名が違っている。

58. 她把随附的支票寄给了我。

彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。

59. 離家寄住在歌丸父子的家。

親元から離れて歌丸親子の部屋に居候している。

60. 燃料公司向这个捉襟见肘的家庭发出的中断服务通知单误寄到他们的见证人同工家里,而良善的美德则促使后者予以援手。

燃料公司向这个捉襟见肘的家庭发出的中断服务通知单误寄到他们的见证人同工家里,而良善的美德则促使后者予以援手。

61. 这种保险可以透过屋主保险或其他保单而取得。

そのような保険は住宅総合保険またはその他の手段を通じて利用できるであろう。

62. 那家人的园丁给了他一份细小的单张,题目是《召集主的珍宝》。

世界の出来事について仕事仲間と話したところ,庭師から,「主の宝を集める」と題する小さなパンフレットを渡されました。

63. 因此鳥之類的生物少有捕捉瓢蟲,但仍然有寄生蜂、寄生蠅、菌類等天敵存在。

このため鳥などはテントウムシをあまり捕食しないが、それでも寄生バチや寄生バエ、菌類などの天敵が存在する。

64. 由于后腿有力多刺,身体两侧又是扁平的,因此能很快、很轻易地穿梭于寄主的毛发或羽毛间。

ノミは普通,赤みがかった茶色をしており,前脚と中脚は短いものの,長い後ろ脚を持っています。

65. 是真正的人类,不过头部被寄生了作为生物兵器制造的寄生生物,战斗力很强。

正真正銘の人間だが、兵器生物として創られた寄生生物を頭部に宿しており、高い戦闘能力を持つ。

66. 如果你以前会众的秘书知道你搬到哪群会众,他可以主动把记录卡和介绍信寄给你的新会众。

新しく交わるようになった会衆の書記は元の会衆に,あなたの「会衆の伝道者記録」カードの送付を依頼するでしょう。

67. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

ハマダラカの雌に刺され,人体の血流にマラリア原虫という原生動物が入る。

68. 战争渐渐失去宗教性质,不再单单是基督新教徒与天主教徒之间的冲突,而是变得越来越政治化。

戦争が宗教色を失い,どんどん世俗的になるにつれ,政治がますます前面に掲げられるようになりました。

69. 如果您已為內送或外寄郵件設定智慧主機,一旦有大量郵件無法送達您的其中一個智慧主機伺服器,您就會收到這則快訊。

メールの送受信用にスマートホストを設定すると、スマートホスト サーバーに配信できないメールが多数発生した場合にアラートが通知されます。

70. 药物靶标血红素是宿主来源的,并且大部分在寄生虫的遗传控制之外,这使得更难形成耐药性。

薬剤の標的であるヘマチンは宿主に由来し、寄生虫による遺伝的制御の外にあるため、薬剤耐性の獲得はより困難なものとなる。

71. Wetlaufer将结构域定义为可以自主折叠的蛋白质结构的稳定单位。

Wetlauferはドメインを自立的に折り畳まれるタンパク質構造の中の安定なユニット部分と定義した。

72. 你收到我寄給你的包裹了嗎?

お送りした小包、受け取りましたか。

73. 在某些店铺,如果同时购买五种只有CD的单曲,将可以得到「倉持明日香亲笔 地址・签名・撰写评论明信片」寄送并收到的封入特典。

また、一部の店舗ではCDのみ5形態同時購入特典として「倉持明日香直筆 宛名・サイン・コメント入りポストカード」申込み往復ハガキが封入される。

74. 信内有他爸爸寄来的50英镑。

それはザノアの父親からの手紙で,50ポンド同封されていました。

75. 最近 寄過 來 的 書 里面 有 東西

最近 届 い た 本 に これ が " シアトル ・ ブックス "

76. [附加]:以附件形式轉寄

[添付] : 添付ファイルとして転送する

77. 他寄給我一張生日賀卡。

彼がバースデーカードを送ってくれた。

78. 我想要用掛號寄這封信。

この手紙を書留にしたい。

79. 健康的珊瑚颜色各异,包括棕、绿、红、蓝和黄等,这视乎什么种类的海藻寄生在透明的珊瑚水螅宿主里而定。

健康なサンゴは,褐色,緑,赤,青,または黄色で,その色は,半透明のサンゴ・ポリプの体内に住んでいる藻類の種類によって異なります。

80. 简单地说,水闸由3个主要部分构成:闸门、土台和突堤。

簡単に言うと,この堰は,水門,土台,突堤という三つの主要な部分から成っています。