1. 毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

2. 如果你用胶囊, 它们比任何形式的药片更有效果。

もしカプセルを投与すれば どんな錠剤よりも効果的だそうです

3. 进化论者说,丝囊是由腿变成的。

足が紡績突起になったのだ,と進化論者は言います。

4. 搞不好 也 把 我們 當成 窩 囊 廢 了

俺 たち まで 臆病 だ と 思 わ れ る

5. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

ここで取り上げている例のように,炭素原子同士が結びつくと,鎖状,ピラミッド状,リング状,シート状,チューブ状など,いろいろな形状を取ります。

6. 这种皮革能一体成型 长成皮夹 手提包 或汽车座位的形状

この皮革は財布の形にも ハンドバッグや車のシートの形にも培養できます

7. 这10个主题成辐射状围着时间胶囊旋转。

10のテーマが放射状に広がり、タイムカプセルの軌道を周回します

8. 记忆的形成包括以下三个步骤:编码、储存和检索。

記憶には三つの段階があります。 符号化,貯蔵,想起です。

9. 这两个囊各有听斑,也是由毛细胞组成的。

それらの嚢も,斑と呼ばれるものの中に有毛細胞を有しています。

10. 恆星的化學成分能夠提供重要的演化歷史,包括他的形成和年齡。

恒星の化学組成は、形成された時代を含む、進化の歴史に重要な手がかりを示している。

11. 如果橄榄岩包体和榴辉岩包体是同时起源的,那么橄榄岩包体也一定是在几百万年前的海底扩张中形成的,或者是在那时受到洋壳消减影响的地幔中形成的。

かんらん岩とエクロジャイトから成る内容物が、同時期に形成されたのであれば、かんらん岩も、数十億年前に海底を拡張した海嶺か、あるいは、海洋地殻の沈み込みの影響を受けたマントルに起源があることになる。

12. 要求XYZ坐标非负意味着Cr, Cg, Cb形成的三角形必须包围标准观察者的整个色域。

上記必要条件のXYZ座標値が負の値を取らないという条件については、Cr, Cg, Cbが標準観察者の色域すべてを包含することと等価である。

13. 这些形状像包头巾一样别致的贝壳,是最难穿成项链的。

この繊細な巻き貝は,糸を通すのが非常に難しく,それで作られたレイは最も高価です。

14. 骨里的中空之处连接着气囊,气囊则连接着肺。

そしてその空気の入った空洞は諸気嚢につながっており,それらの気嚢は肺につながっているのです。

15. 贪婪的征服者夺去了城里的财物,包括“锡安的女子”所戴的脚镯、头带、月形饰物、耳坠子、手镯、头巾、头饰、足链、饰带、香囊、鸣饰(符咒)、戒指、鼻环等。(

彼女は霊性を失い,諸国民と霊的な売春を行なったため,その飾りをはぎ取られ,裸同然にして残されることになりました。(

16. 促成这种情形的因素无疑包括遗传以及人的教养和环境在内。

その原因となる要素には,遺伝や人の育ちや環境が挙げられるに違いありません。

17. 甚至牙医用的粘接剂和药丸胶囊的内层也是用树脂制成的。

また,歯科用セメントやカプセル剤の内側のコーティングにも使われています。

18. 如果它們存在,它們可能包含行星形成早期階段殘留下來的材料,並且有助於確定類地行星,特別是水星,形成的條件。

もし存在するとすれば、惑星の形成の最初期段階の物質が残されている可能性があり、地球型惑星、特に水星が形成された環境を解明する手助けになる。

19. 現在成為講道館柔道形的一部分,本來是包含講道館柔道在內將所有柔術流派統合起來的形。

現在は講道館柔道形の一部となっているが、本来は講道館柔道を含む全柔術流派を統合する形であった。

20. 这些小气囊排列成串,活像一串串的葡萄或一束束的小气球。

この空気の袋は房状に並んでいて,ぶら下がっているぶどうの房や,小さい風船の束に似ています。

21. 太陽,幾乎囊括太陽系中所有的物質,大約98%是由氫和氦組成。

太陽系のほぼ全体を構成する太陽は、約98%が水素とヘリウムから出来ている。

22. 一个星形域的闭包也是星形域,但一个星形域的内部不一定是星形域。

星状領域の閉包も星状領域であるが、星状領域の内部は必ずしも星状領域ではない。

23. 借助形状工具,您可在场景中绘制基本的几何形状,包括椭圆形、矩形和直线。

シェイプツールを使用すると、ステージ上に、楕円、長方形、線などの基本的な幾何学的図形を描画できます。

24. 薰日用织品用香囊

リネンの芳香付用におい袋

25. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

人体には胸腔を囲む,細長くて湾曲した骨が,24本備わっています。

26. 刪除了時光膠囊的劇情。

誰がタイムカプセルを掘り返したのか。

27. 这些丝囊来自何处呢?

これらの紡績突起の起源は何ですか。

28. 我们也把时间胶囊的内容转换成 二进制代码,用35瓦的激光射入太空。

さらにタイムカプセルの内容を 35ワットのレーザーを使い、バイナリーコードとして宇宙に投影しました

29. 气囊(机动车安全装置)

エアバッグ(自動車用安全装置)

30. 從2月初包圍圈形成至5月在德米楊斯克成功突圍之間,兩個包圍圈(包括霍爾姆)共接收了65,000噸補給品(通過地面及空中運輸)、31,000名補充軍及撤出36,000名傷員。

包囲が形成された2月初旬からデミャンスクが事実上放棄された5月の間にホルムを含む2つの包囲内にドイツ軍は陸上、航空を問わず、物資65,000トンと増援31,000名を送り込み、36,000名の負傷者を後方へ輸送した。

31. 我 知道 有 一个 真空 该 胶囊 。

あの カプセル は

32. 皮囊之下我们都是相同的。

一皮むけば 私たちは似通っており

33. 马太福音10:9,10)可是,后来在另一个场合,耶稣却说:“有钱包的应当带着,有食物囊的也应当带着。”(

マタイ 10:9,10)しかし,後にまた遣わした際イエスは,「財布のある者はそれを持ち,食物袋も同じようにしなさい」と言われました。(

34. 所以我们用不了气囊了。

そのためエアバッグは使えません

35. 可以说形成太阳的气体的状态 自宇宙形成以来 从超新星爆炸开始就已经形成了

つまり 宇宙が誕生した後 超新星の大爆発によって 成分が多様になったガスが 我々の太陽の材料となったのだ

36. 另一方面,椭圆囊和球囊则对直线加速作出反应,因此又称为重力感觉器官。

一方,卵形嚢と球形嚢は,直線加速度を感知します。 そのため,重力感覚器官と呼ばれています。

37. 被气囊包裹着的探测车碰到火星的子午高原的地面时先弹起,然后直滚到一个碗状的小坑内。

エアバッグにくるまれたオポチュニティはメリディアニ平原でバウンドし,まっすぐ転がって,小さなクレーターの中に入りました。

38. 种子成熟后,花农会从种子囊取出种子,放进有琼脂和营养素的消毒瓶子里。

熟した莢から種を集め,殺菌したフラスコの中に栄養分入りの寒天を敷き,そこに種を置きます。

39. 宝石怎样形成

宝石はどのようにしてできたか

40. 在一种意义上,他们已经形成一个有组织的团体,包括世界各地所有民族的代表在内。

ある意味では,世界各地の人類全体の代表を包含する一つの組織体を既に形作っています。

41. 很可怕。有人拿了一瓶泰诺胶囊,

恐ろしい事件です 誰かがタイレノールのボトルに

42. 糞殼菌綱(學名:Sordariomycetes)是真菌界子囊菌門盤菌亞門的一個綱,其下包括有15個目、64個科、1119個屬及 10564個品種。

フンタマカビ綱(Sordariomycetes)は子嚢菌門チャワンタケ亜門に属し、15目64科1119属10564種から成る綱。

43. “有机汤”能否形成?

“有機物のスープ”は形成されるか

44. 熨衣板套(成形的)

アイロン台用カバー

45. 奈米膠囊(ナノカプセル) 在0.1%的針筒混入特殊的奈米膠囊接種後,在體內漂浮,最後停留在心臟的肺動脈。

ナノカプセル 0.1%の注射器に混入している特殊なナノカプセルでカプセルは、接種後に体内を漂い、最終的に心臓の肺動脈内でとどまる。

46. 究竟是哪个幕后智囊团 出了错误

間違った考えをしている 顧問団はどこだ?

47. 特拉维夫和阿布扎比正在考虑检测 这些构成未来交通网络的 悬挂式磁性胶囊车厢。

テルアビブやアブダビでは 磁気で吊り下げられた まゆ型の乗り物の 将来型交通網の試験導入が 検討されています

48. 这些并不是魔法棒, 但是因为囊括了根深蒂固的暴乱起因, 它们一定能成为转折点。

これは魔法のステッキではありませんが 深く根を張っている 暴力の原因を考慮しているので 大きく事態を変えることができるはずです

49. 如果你没有系上安全带,辅助气囊的保护功能不但会降低,还可能会对你造成伤害。

シートベルトを着用しないなら,エアバッグは効果がないばかりか,危険でさえあります。

50. 囊泡藻界(学名:Chromalveolata)是一類真核生物。

クロムアルベオラータ(Chromalveolata)は真核生物の系統についての仮説である。

51. 它和那下面的 一个小囊肿相呼应。

これはその下に埋もれた嚢胞に 応じた突起です

52. 庆幸的是,百分之80的肿块都是良性的,不会扩散,当中许多不过是充满液体的囊,称为囊肿。

幸い,そのようなしこりの約80%は良性であり,多くの場合,嚢胞と呼ばれる,液体の入った袋ができたに過ぎません。

53. 自闭症会自行形成

自閉症は自己強化します

54. 紧密变体形式包括错误拼写、单/复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写以及重读形式。

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例:「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例:「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字が含まれます。

55. 岩石經過風化後,形成了各種奇特的形狀。

岩が風化して奇異な形になる。

56. 一个PAC文件包含一个JavaScript形式的函数“FindProxyForURL(url, host)”。

DNA PACファイルにはJavaScriptの関数“FindProxyForURL(url, host)”が書かれている。

57. 对他的亲属来说,包括近亲在内,情形也一样。

この点は,すぐ身近にいる家族を含め,その親族に関しても真実です。

58. 板块分离,裂谷形成

プレートが分離すると,リフト(裂け目)が生じる

59. 箴言21:5)所有业务都含有冒险的成分,没有任何文件能将一切可能发生的情形均包括在内。

箴言 21:5)投機的事業には必ず危険な要素が伴いますが,生じ得るあらゆる状況を書類の中に組み込むことはできません。

60. 上唇尤其宜于形成种种体操动作,例如作成拱形、圆形、扩张,以向外猛张和向内吸入发音等。

上唇は特に,弓形になったり丸くなったり広がったりし,いま外破したかと思うと次には内破し,絶えず体操をしていなければなりません。

61. 毛囊的基部是毛乳头,血液供应充足。

それぞれの毛包の根元には毛乳頭があり,多くの血管が走っています。

62. 一脸怪相的头盖骨,脆弱的胫骨排成一行行,排成十字形或花环形

しかめ面をしたような頭がい骨とか砕けやすい脛骨が横に幾列も並び,また十字架や輪の形になっている

63. 陶匠把未成形的泥料放在陶轮上,转动陶轮,用手把器皿塑造成形。(

形の定まっていない粘土をろくろの上に「投げる」つまり置いてから,陶器師はろくろを回転させながら手で器を形作りました。(

64. 他也称为空中掌权者的王,由此显示他的组织包括显形和隐形的部分在内。 ......

サタンは空中の権を執るつかさとも呼ばれており,したがってサタンの組織が目に見えるものと目に見えないものであることを示しています......

65. 那些瓜分剩下的土地 以及许多保留地内的地块 现在都成了白人农场主的囊中之物。

居留地内のほとんどの余剰地や 狭い区画の多くは 白人の牧場経営者のものとなりました

66. 另外,近年来的新学说主张思想及良心的自由也包括形成思想的自由和将其表达出来的自由。

なお、近年では、思想・良心の自由は思想・良心を形成する自由や外部に表明する自由も保障しているとする説も有力に主張されている。

67. 左图:积雨云形成雷电

左: かなとこ雲を形成している積乱雲

68. 形成赤潮的有机生物

赤潮の原因となる微生物

69. 洪水时容易形成内涝。

この為洪水時には流入量をそのまま放流することとなる。

70. 平行四邊形是由兩組平行線組成的四邊形。

平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。

71. 这里的“锥形岩石和石柱”究竟是怎样形成的?

この「円すい形や柱状の岩の林立する所」はどのように形成されたのでしょうか。

72. 此北大研究團隊、聲稱認為阿伊努人的形成在於包含了後繩文人・擦文人與鄂霍次克人兩族群。

この北大研究グループは、アイヌ民族の成り立ちに続縄文人・擦文人と、オホーツク人の両者がかかわったと考えられると述べた。

73. 启示录2:15)分门结党的情形正在会众里形成。

啓示 2:15)分派主義が幅をきかせていたのです。

74. 我们把这个图形重叠形成的三维图像 处理成一本巨大的三维填图

このイメージを積み重ねた3次元ブロックは 巨大な塗り絵の本なのです

75. 用陶土制成 先做成一个 圆柱的形状 刻满楔形文字后 再在阳光下烘干

粘土でできています 円筒型に 成形されています びっしりと文章が書かれ 日干しされました

76. 粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

77. 三个“人”形成的“山”意义与县章相同,县章周围这是台形的富士山形状。

「人」を3つ並べて「山」を形作っているのは県章と共通であるが、県章と異なり富士山のシルエットをイメージした台形で囲っている。

78. 臨期以一錦囊付將弁,並往調教,即时擒獲。

相続の承認・放棄をすべき期間(熟慮期間)には制限がある。

79. 你们可以看到一些小圆圈 这些被称为囊泡

小さな丸いものがありますね シナプス小胞というものです

80. 紧密变体形式包括错误拼写、单复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写、重读形式以及具有相同含义的关键字变体形式。

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例: 「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例: 「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字のほか、一部語句を省略した表現、類義語、言い換え、同じ意味を持つキーワードのパターンも含まれます。