1. 2 成为线圈、褶或其他形状,然后......

2 コイル状,ひだ状といったパターンを作り......

2. 甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

これは,爪甲の根元で終わっているように見える細長い皮膚のひだです。

3. 手风琴般的褶体可张可收,全视乎体内的水分多寡而定。

緑色をしたろう質の表皮は光合成を行ない,水分を保つはたらきをします。

4. 如果我们把它摊开, 把所有褶皱都摊平, 表面积将有400平方米。

もし広げたら 畳まれている部分を全部伸ばせば 400 平方メートルになります

5. 鲸鱼有一块U型的褶皱组织 位于它们的肺和巨大的喉囊间

ヒゲクジラは肺と喉頭嚢という 大きな膨らむ臓器の間に U字型の組織を持っています

6. 有些像电话线那样的线圈,有些则像百褶裙那样呈摺叠的形状。

そのパターンの中には,電話コードのようなコイル状のもの,またプリーツのようなひだ状のものもあります。

7. 这里是一些置换贴图 同时你可以看到不同的褶皱出现在她的动画之中。

彼女の動きに応じて 違った皺が現れています

8. 绽放开来的花瓣柔软而有褶边,边缘淡紫色,顶端部分则呈较深的紫色。

花びらが開くにつれてラベンダー色の柔らかい,フリル状の縁が現われます。 その先端は濃いラベンダー色で縁取られています。

9. 茂物植物公园种了一棵高2.5米的巨魔芋,大花苞活像个打了褶的巨瓶子,直径有2.6米。

十分生長したチタン・アルムは,特別に背の高い人を別として,見上げるほどの高さがあります。

10. 地质学家久已认识到,岩层既可以被挤压,也可以形成褶皱,像起皱的小地毯一样。

岩盤はしわの寄ったじゅうたんのように,圧縮されて褶曲する場合があることを地質学者はずっと前から知っていました。

11. 其菌蓋的質地為射狀的纖維,並且在菌蓋邊緣會分裂,而其菌褶則填補了裂縫。

垂木は地垂木を繁垂木(しげだるき)とし、飛檐垂木(ひえんだるき)は間隔を空けた疎垂木(まばらだるき)とする。

12. 其菌褶呈白色或淡奶油色,它們之間的間距不大,且子實層是自基部沿蕈柄向下生長的。

舌骨筋(群)は、舌骨を挟み上方のものを舌骨上筋(群)、下方のものを舌骨下筋(群)と分ける。

13. 在古代,有指挥权的人坐下时,他的权杖一般会搁在地上,靠着他的袍褶,在他双膝之间。

司令者が座に着いている時に,その長い杖はしばしば地面に置かれ,指令者のひざの間の長い衣のひだにもたせかけられました。

14. 高耸入云的山峰和恍如百褶裙般嶙峋陡峭的悬崖巍然矗立在马基撒斯群岛的大部分岛屿上。

マルキーズ群島に属する島のほとんどには高い山々があって,その頂は雲にそびえ,険しい崖がギャザー・スカートのように垂れ下がっています。

15. 约伯记41:1-34)在希伯来语原文,这里提到的是一种皮肤满是皱褶的动物,所指的显然就是鳄鱼。

ヨブ 41:1‐34)このヘブライ語は「花輪飾りを付けた動物」という意味で,ワニを指していると思われます。

16. 在创作新颖款式时,时装设计师会善用五个基本元素,就是色彩、线条、褶皱、纹理和织品表面的图案。

デザイナーは,色彩,シルエット,ドレープ,材質,ライン・バランス(生地の柄を含む)という五つの基本要素を用いて,服の一つのスタイルを生み出します。

17. 对这块组织我们并不是很了解 因为我们无法观察一条正在歌唱的鲸鱼的内部器官 因为我们无法观察一条正在歌唱的鲸鱼的内部器官 但是,我们猜测 当一条鲸鱼吟唱时,它喉部和胸部的肌肉收紧 使肺中的空气通过U型褶皱流入喉囊 在这一过程中U型褶皱受到空气的作用而震动

歌っているクジラの内臓を 観察することはできないので 詳しくはわかりませんが クジラが歌うとき 喉や胸の筋肉の収縮により 空気を肺からU字型の組織を通して 喉頭嚢へ送ることで U字型の組織を震わせていると 考えられます

18. 表面上,我仅仅以一位衣服制造者的 身份站在你面前, 但在古老布料和现代纺织品的皱褶中, 我找到了更高的启示。

表向きには 私はただの服飾デザイナーです しかし私は古い織物や 現代の布地のうちに より崇高な使命を 見いだしました

19. 跟这个没两样, 都是一文不值的废物, 被说成是靠甚麽 "静电 离子吸力"操作, 若译作 "伪科学胡绉八扯" 就好了-- 将一些动听的词儿凑成一串 却什么功能也没有

この装置も全く役に立たないのですが 静電気磁性イオン吸着の原理で 動作するとされています 言い換えれば 疑似科学的なデタラメ と言えます それらしい単語を並べても 全く何の役にも立ちません

20. 我们再看看它头盾的边褶 有很多小小的三角形骨突 这些骨突会逐渐长大 使头盾的边缘逐渐平滑 这和厚头龙脑后的尖刺 是类似的

フリルの端を見ていくと そこには三角形の小さな骨があります これらは大きな三角形に成長した後 フリルに沿って平らになっていきます これはパキケファロサウルスの 突起とよく似ています

21. 之后,脑干再将信息发送出 并且包裹住大脑皮层,覆盖这里的这些漂亮的褶皱型的物质, 和神经递质一起让我们保持清醒 让我们有意识。

脳幹は 前方位に指令を送り 大脳皮質― 素晴らしくシワシワの ここを 神経伝達物質で満たし 私たちを起きた状態にします つまりは 意識を与えてくれます

22. 由此可见,它是一个很好的线索 来获得皮肤细致的毛孔结构 以及我们都有的皮肤褶皱细节的全部, 实际上,这些都使得它看起来更接近人类的真实效果。

そのため 私達みんなが持っていて 本物の人らしく見せている 肌のキメや 細かい皺の とても良い情報が 得られます

23. 未加工或半加工铜

未加工又は半加工の銅

24. 加工烟草用加味料

たばこ製造用添加剤

25. 未加工或加工过的羊毛

未加工又は加工済みの羊毛

26. 未加工或半加工树胶

未加工又は半加工のゴム

27. 点击加号按钮 添加新 Feed。

プラスボタン をクリックし、新しいフィードを追加します。

28. 许雪秋、陈芸生為新加坡華僑,在新加坡加入同盟會。

許雪秋、陳蕓生はシンガポール華僑であり、シンガポールで同盟会に参加していた。

29. 辛迪加 的 總部 也 在 新加坡

シンジケート の 本部 が シンガポール に あ る

30. 未加工或半加工普通金属

未加工又は半加工の金属(貴金属製のものを除く。)

31. 他们对他唱道:“他竟命上加命,令上加令,律上加律,例上加例,这里一点,那里一点。”(

彼らはイザヤに次のような単調な言葉を繰り返して浴びせました。「 それは,『命令に命令,命令に命令,測り綱に測り綱,測り綱に測り綱,ここに少し,そこに少し』だからである」。(

32. 面粉加水,或玉米淀粉加水

小麦粉と水あるいはコーンスターチと水を使うのですが

33. 珍珠母(未加工或半加工的)

真珠母(未加工又は半加工のもの)

34. 喝绿茶时是不用加糖加奶的!

緑茶も,何も加えずにそのまま飲みます。

35. 不过旧《圣剑》班多数与旧《沙加》班一起参加了《沙加开拓者》小组。

ただし旧『聖剣』班の多数は旧『サガ』班と共に『サガ フロンティア』チームに参加。

36. 牙买加国王,牙买加的君主称号。

ジャマイカ国王(ジャマイカこくおう、英語: King of Jamaica)は、ジャマイカを統治する君主の称号(君主号)である。

37. 我會更加加油、請一定要支持我喔!

これからもより一層精進して参りますので、応援よろしくお願い致します!

38. 你喝茶的时候喜欢加糖加奶吗?

お茶はどのようにして飲むのがお好きですか。

39. 毫无疑问,加尔各答(孟加拉语格利加塔)是个对比鲜明的城市。

確かに,カルカッタ(ベンガル語,カーリーカタ)は著しい対照の見られる都市です。

40. 成员在处置破旧的加门前,应将加门上的记号剪下,加以销毁。

会員は,着古した神殿のガーメントを処分する場合,マークを切り取って破棄するべきである。

41. 他参加三项全能,我参加半程马拉松。

マラソンのことを話しました 彼はトライアスロン 私はハーフマラソンをします

42. 1938年,我在加勒比海的牙买加出生。

わたしは,1938年にカリブ海の島,ジャマイカで生まれました。

43. 加藤的二哥加藤泰久为陆军大将。

実兄の加藤泰久は陸軍少将。

44. FEK(用来加密文件的对称密钥)然后会使用一个与加密文件的用户相关联的公钥加密,加密的FEK将被存储在加密文件的$EFS可选数据流。

FEK(ファイルの暗号化に用いられる対称鍵)はファイルの暗号化を行うユーザーと関連付けられた公開鍵によって暗号化され、この暗号化されたFEKは暗号化ファイルの$EFS代替データストリームに格納される。

45. 让我给大家看几个例子 这些最小化加加加速度轨道是什么样的

最小スナップ軌道がどのようなものか いくつか例をご覧にいれましょう

46. 马达加斯加计划(德語:Madagaskarplan)为纳粹德国政府制订的计划,意在将欧洲的犹太人移送至马达加斯加岛。

マダガスカル計画(マダガスカルけいかく、独: Madagaskarplan、英: Madagascar Plan)とは、ナチス政権下のドイツにより立案された、ヨーロッパのユダヤ人をマダガスカル島へ移送するという政策である。

47. 提及参加训练班的总人数,并且鼓励尚未参加训练班的人报名参加。

学校の名簿に載せられている人の数に言及し,まだ名簿に載せられていない人に入校するよう励ます。

48. 加热減圧法会加温到60°C,以及添加蔗糖来防止蛋白质的热变性。

加温減圧法は60°Cまで加温するため、タンパク質の熱変成を防ぐためにショ糖が加えられる。

49. 怎样参加:分部办事处会邀请长老参加。

入校: 支部から招かれる。

50. 马达加斯加的天然资源主要包括各种未加工的农产品和矿产资源。

マダガスカルの天然資源としては、様々な未加工の農産品や鉱物がある。

51. 参加条件:分部办事处会邀请长老参加。

入校: 長老が支部から招かれる。

52. 然后他继续说:“知识要加上自制,自制要加上忍耐,忍耐要加上敬神虔诚,敬神虔诚要加上弟兄之情,弟兄之情要加上爱心。”——彼得后书1:5-7;2:12,13;3:16。

そのあと,続けて,「知識に自制を,自制に忍耐を,忍耐に敬虔な専心を,敬虔な専心に兄弟の愛情を,兄弟の愛情に愛を加えなさい」と述べています。 ―ペテロ第二 1:5‐7; 2:12,13; 3:16。

53. 在马达加斯加,贝祖玛61岁才认识真理。

ベジョマは61歳で真理を学んだ時,読み書きができませんでした。

54. 未加工人造合成树脂,未加工塑料物质

未加工人造樹脂、未加工プラスチック

55. 现在,将这两个数字相加: 2加9等于11。

次にそれらを足します 2足す9は11ですね

56. 「有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;

知識に節制を,節制に忍耐を,忍耐に信心を,

57. 桐乃所加入的SNS群組「宅女集合」的參加者。

桐乃が入会したSNSのコミュニティ「オタクっ娘あつまれー」の参加者たち。

58. 戶巢加(戸巣加(とすか)) 3-B班的級任老師。

戸巣加(とすか) 3-Bの担任教師。

59. 多米尼克 v 加拿大 加拿大 v 多米尼克 加拿大總比數勝 6–0 晉級第三圈。

ドミニカ国 v カナダ カナダ v ドミニカ国 カナダが、2試合合計6-0で勝利。

60. 他还参加所有聚会,也报名参加传道训练班。

また,すべての集会に出席し始め,神権宣教学校に入校しました。

61. 或者它可能是昔日维加班巴的京城,维加班巴是在茂密的亚马逊森林里的孟哥印加所建立的印加新领土。

さらには,人の近寄れないアマゾンのジャングルの中にマンコ・インカが確立した新たなインカの領地,ビルカバンバの首都であったのかもしれません。

62. 要是有人再问你:“你会在茶中加糖加奶吗?”

ではもう一度お尋ねしますが,「お茶はどのようにして飲むのがお好きですか」。

63. 为什么加油站总是建在其他加油站旁边?

ガソリンスタンドがよく 並んで立っているのはなぜだろう?

64. 特定職務則依人事院指定,提供特殊勤務加給(日语:特殊勤務手当)(爆裂物處理等作業加給、航空加給、山上作業加給、夜間特殊業務加給)(人事院規則九―三〇)。

人事院の指定により、特定の職務に対して特殊勤務手当(爆発物取扱等作業手当、航空手当、山上作業手当、夜間特殊業務手当)が支給される(人事院規則九―三〇)。

65. 」參加短編。

」参加短編。

66. 至于保罗写信“给加拉太各地的会众”,当中有没有包括特庇,见加拉太书。( 加1:2)

デルベが「ガラテアの諸会衆へ」あてたパウロの手紙に含まれていたかどうかに関しては,「ガラテア人への手紙」を参照してください。 ―ガラ 1:2。

67. + − 加号和减号(“+”和“−”,合称加减号),是用来表示正数和负数、加法与减法的数学符号。

+ − プラス記号 (+) とマイナス記号 (−) は、正負や加法および減法の表記に使われる数学記号である。

68. 今日,新加坡上诉法庭是新加坡的最高法庭。

今日ではシンガポール控訴院は同国における最上級裁判所である。

69. 调用函数/过程时,可以加括号或者不加括号。

括弧外は受話器及び置台、括弧内は受話器のみの仕様である。

70. 1983年在委内瑞拉加拉加斯,有15名选手由于使用类固醇而被禁止参加泛美运动会。

ベネズエラのカラカスでは,1983年に15人の選手がステロイドの使用のため,パンアメリカンゲームから締め出されました。

71. 点击数据视图上方的添加共享附加促销信息。

データパネルの上にある [共有のプロモーション表示オプションを追加] をクリックします。

72. 1929年参加革命运动,1930年加入印度支那共产党。

彼は1929年に革命運動に参加し、1930年にインドシナ共産党に加入した。

73. * 全球有百分之60的香草是从马达加斯加出口

* 全世界のバニラの60%がマダガスカルから輸出されています。

74. 加入了更多节奏 更加紧凑 我们之间相互呼应

あの音に反応したことで リズム感が増して 少しばかり情熱的な音楽になりました

75. 加入马铃薯继续煨(约10到15分钟)。 按口味加盐。

ジャガイモを加え,柔らかくなるまで(10分から15分)弱火で煮込む。

76. 任何没有加甜、加酒精、加香料的纯红酒都可以用来象征基督的“宝血”。( 彼得前书1:19)

甘味料や香辛料を加えたり,アルコール分を強化したりしていない赤ぶどう酒は,キリストの「貴重な血」の象徴として用いるのに適切です。 ―ペテロ第一 1:19。

77. 範例:驚嘆號、加在文字開頭的標點符號、加入 ► 符號

例: 文頭の感嘆符や句読点、► 記号の追加

78. 火車加速了。

列車は加速した。

79. 如要將使用者加入自訂目錄,請先將他們加入特定群組,再將這些群組加入自訂目錄。

ユーザーをカスタム ディレクトリに追加するには、ユーザーをグループにまとめ、そのグループをカスタム ディレクトリに追加します。

80. 2006年1月、 加拿大 參加「高円宮殿下日本ギャラリー」開幕式。

2006年(平成18年)1月、 カナダ 「高円宮殿下日本ギャラリー」開会式典に出席のため。