1. 行动期间,莱茵兰号右舷发动机的高压气缸发生故障。

この際、ラインラントの右舷側エンジンの高圧シリンダーが故障した。

2. 有的趾高气扬,摆出一副大恩人的模样;有的小气吝啬,十分勉强。

13 「慈しみに富み,貸し与えている人は善良である」。(

3. 浴缸 救 了 我 的 命

浴槽 が 救 っ て くれ た

4. 此外,在最初开始运行时,车门附近还被作为吸烟角,所以此处还设有烟灰缸和换气扇。

また、運行開始当初は喫煙コーナーとしても機能することとなったため、灰皿と換気扇を設置した。

5. 浴缸已經準備好了。

お風呂沸いたわよ。

6. 在这个过程中,植物会释放氧气作为副产品,而氧气是我们生存所必需的。

この過程における副産物として,大気中に酸素が放出されます。 酸素はわたしたちの生存に不可欠です。

7. 马达和引擎用汽缸

原動機用シリンダー

8. 我把你的煙灰缸打破了。

灰皿を割ってしまいました。

9. 然后离开浴缸,涂上肥皂,用毛巾摩擦一番,冲去肥皂后回到浴缸里浸。

石けんを全部洗い流し,もう一度ふろおけの中に入ります。

10. 金鱼在一缸牛奶中游来游去

水槽で牛乳の中を金魚が泳いでいます。

11. 英国制双缸的低沉轰隆声、日本制多缸二冲程的吼叫声以及多缸四冲程的轧轧声——所有这些声响对热爱摩托车的人来说恍如音乐一般悦耳。

英国製の二気筒エンジンの低く響く音,日本製の2サイクル多気筒のうなるような音,4サイクル多気筒の低く滑らかな音,こういった音はどれもバイク愛好家には音楽のように聞こえます。

12. 會舔食澡盆或浴缸上累積的汙垢。

風呂桶や風呂にたまった垢を嘗め喰うとされる。

13. 许多油井喷出的天然气被视为仅是副产品,有时甚至是讨厌的东西。

多くの油井から噴き上げる天然ガスは副産物としか考えられず,邪魔物同然に扱われることもありました。

14. 亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。

15. 美国家务手册》)同样的原则可以用在浴缸方面。

アメリカの家庭管理読本」)浴そうのへりに付く湯あかについても同じことが言えます。

16. 油从果肉中流出后就放到瓦罐或瓦缸中澄清。

油が果肉から流れ出ると,その液汁を粘土のかめやおけに入れて澄ましました。

17. 我们没有浴缸,附近河流的水量也太少。

バプテスマに使える浴槽はなく,付近の川も水量が十分ではありませんでした。

18. 另一种改头换面的游戏是‘浴缸比赛’。

別の新手の遊びは,“浴槽<バスタブ>レース”です。

19. 我们无法想象耶稣严词斥责他们时,显出一副无精打采、死气沉沉的神情。

その痛烈な非難の言葉を述べた時,イエスが単調で生気のない話し方をしたとは思えません。

20. 每個座椅的扶手板設置了隱藏折疊式小桌以及煙灰缸,但是伴隨著全車禁煙化後煙灰缸全面移除。

各座席にはインアームテーブル(肘掛け内蔵テーブル)・灰皿を装備したが、全車禁煙化に伴い灰皿は撤去された。

21. 首先,洁身之后进入浴缸里浸十分钟左右。

まず,体に湯をかけて流してから,ふろおけに入り,10分間ほどつかります。

22. 副总统戈尔将会谈到我们如何去影响气候的变化, 从而降低灾难发生的几率。

ゴア副大統領は、気象変動の軌道をどう導けば 大災害のリスクを低減できるのかについて話すはずだ

23. 因此家人所用的浴缸“必须漂净才能给爱滋病者入浴。”

家族の者は,ふろを使ったなら,エイズ患者が入る前にふろおけを漂白剤で洗わなければなりません。

24. 2002年,裴琳担任州石油天然气委员会的委员长,但並未被提名为副州长的候选人。

2002年に州原油ガス管理委員会の委員長になり、また副知事に立候補するも落選した。

25. 一副健康的肺以每分钟大约呼吸十四次的速度,自动把氧从空气中提取出来。

健康な両肺は1分間に約14回の割合で自動的に空気から酸素を取り出します。

26. 一副纯粹为了人的舒适而设的空气调节装置首次于1922年在一间电影院中采用。

おもに人間が気持ちよく過ごすためのエアコンは,1922年にある映画館で初めて使用されました。

27. 在蒙特瑞开会期间, 在一个大大的海蛰缸旁边

ジュリア: 大きな大きなクラゲの水槽のそば モントレーでのカンファレンスで

28. 副島真弓 兒科醫學教室副教授。

副島真弓 小児科学教室助教授。

29. 1988年11月5日,我20岁的时候在一个浴缸里受了浸。

そして1988年11月5日,20歳の時,特別な浴槽の中で水のバプテスマを受けました。

30. 他们讨论了一些经文,然后莉莉就在浴缸里受了浸。

厳粛な雰囲気の中,聖書に基づく話がなされた後,その家の浴槽でリリーにバプテスマが施されました。

31. 2007年3月18日後,因應全車禁菸,原本部分車輛的煙灰缸撤去。

2007年3月18日からは全車禁煙とされ、喫煙車両のデッキ部にあった灰皿は撤去された。

32. ■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

■ 禁煙する日が来るまでに,灰皿やマッチやライターを始末しましょう。

33. 就像我刚才所说,海藻产生氧气, 他们也产生生物燃料,化肥,和食物 以及其它海藻副产品

この藻類が酸素を放出するのは すでに述べましたが バイオ燃料や肥料 食料や藻独特の副産物など 有益なものも生み出します

34. 在驾驶舱里,我就坐在机长、副机长的后面,听到喷气发动机隐约发出隆隆声,心不禁怦怦地跳。

パイロットたちの後部座席でコックピットの様子を見守っていた私は,ジェットエンジンが低いうなり声を上げたので,心臓の鼓動が激しくなるのを感じました。

35. 现代,许多耶和华见证人都是在游泳池甚至浴缸里接受全身浸礼。

現代において,小さなプールや浴槽で全身浸礼によるバプテスマを受けたエホバの証人も少なくありません。

36. 传闻称,爱德华七世和情人曾被卡在酒店狭窄的浴缸内。

エドワード7世は、ホテルの狭い浴槽に嵌って、恋人と2人動けなくなったことがあると伝えられている。

37. 与传统的直列四缸或V4发动机相比,这些发动机有两大优势。

このような形式のエンジンは、古典的な並列4気筒や一般的なV型4気筒と比較して二つの利点がある。

38. 实际上,这家伙开的是 一辆奔驰S600 12缸 6升发动机 400多马力

とてもいい車を持っています メルセデスベンツS600 6リッター12気筒 400馬力の エンジンを備えています

39. 垢嘗(あかなめ,CV:森訓久) 在不乾淨的浴缸內品嘗污垢的妖怪。

あかなめ 声 - 森訓久 不潔な浴槽に行き垢を嘗める妖怪。

40. 学习圣经两年后,于1997年9月13日,我在家里的浴缸受了浸。

そうしてついに,聖書の勉強を始めて2年後,1997年9月13日に,自宅の浴槽でバプテスマを受けました。

41. 还要在上面建座小房子。“ (笑声) 又有一个人写到:”我会把这些钱放到一个大浴缸里面, 然后躺进这个浴缸里面抽上一只大雪茄 最后再来上一瓶香槟酒。“

その頂上に小さな家を建てるよ」というコメント (笑) また「自分ならバスタブをお札で埋めて そのバスタブに浸かって 超太い葉巻を吸いながら シャンペンをすするな」というコメント

42. 張郃的副将。

張郃の副将。

43. 在上帝统治之下,顺服的人类将会获得适当的教导,知道怎样防止空气污染及其副产品——巨木之死。

人類のうち従順な人々は神の支配のもとでふさわしい教育を受け,大気汚染やその副産物である森林の枯死を防ぐ方法を学ぶことでしょう。

44. 《鱼缸》(英语:Fish Tank)是一部2009年英国剧情片,安德莉亞·阿諾德执导。

『フィッシュ・タンク』(Fish Tank)は、アンドレア・アーノルド監督・脚本による2009年のイギリスのドラマ映画(英語版)である。

45. 你若想在浴缸里听音乐,扭开只用电池的收音机就最为安全。

浴槽の中で音楽を聞きたい場合は,電池だけで作動しているラジオなら安全です。

46. 副奖为ComicStudio EX Ver4.0。

副賞は「ComicStudio EX Ver4.0」。

47. 两副或三副这样的机器可以做妥多个打字员的工作。

これが二,三台あれば,何倍もの人数のタイピストのする仕事を行なうことが可能です。

48. 、农林部副部长。

農林政務次官。

49. 最小的直列四缸摩托车发动机产品是四冲程的250cc的Benelli/Moto Guzzi 254。

市販オートバイ史上最も小さな直列4気筒エンジンは、モト・グッツィが製作した231ccのBenelli/Moto Guzzi 254である。

50. 奥维尔·莱特和他的弟弟威尔伯想建造一副比空气重的飞行器。 1900年10月那天的挫败,已不是头一次了。

空気より重い空飛ぶ機械を作ろうとしていたオービル・ライトとウィルバー・ライトにとって,悔しい思いをさせられたのは1900年10月のその日が初めてではありませんでした。

51. 1931年(民国20年)12月,任訓練総監部副監兼首都警備副司令。

1931年(民国20年)12月、訓練総監部副監兼首都警備副司令となる。

52. 巴繆 媧燐的副將。

バミュウ 媧燐傘下将軍。

53. 但因為近年來浴缸一直都保持在乾淨的狀態吃不到汙垢而煩惱。

だが、近年浴槽が常にきれいになったため嘗める垢が無く困っている。

54. 那个星期,我就睡在浴缸里,但大家都从当周的属灵活动大受鼓励。

その週,わたしはバスタブの中をベッドにして休みました。 でもわたしたちは,霊的な意味で本当に楽しい1週間を過ごしました。

55. 副標題為「LOVE×LOVE×LOVE」。

サブタイトルは「LOVE×LOVE×LOVE」。

56. 擢中翼左副元帥。

中翼左副元帥に進んだ。

57. 船长和大副身亡。

機長と副操縦士が死亡した。

58. 9 因此,听从以下的劝告至为重要:“要穿戴上帝所赐的全副军装,就能抵挡魔鬼的诡计。 因我们并不是与属血气的争战,乃是与......天空属灵气的恶魔争战。”——以弗所书6:11,12。

9 ですから,「悪魔の策略にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着け(る)」ことが絶対に必要です。「 わたしたちのする格闘は,血肉に対するものではなく,......天の場所にある邪悪な霊の勢力に対するものだからです」― エフェソス 6:11,12。

59. 你要是仔细看看客机驾驶舱内的设备,就会发现有两副一模一样的主要仪器和控制按钮装置:左边的一副由机长操作,右边的一副则是为副机长而设的。

旅客機のコックピットの中をのぞく機会があれば,主な計器や操縦装置が二組あることに気づくことでしょう。 左側にあるのは機長のため,右側にあるのは副操縦士のためです。

60. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如,打火机、雪茄盒、烟灰缸)等相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

61. 小桃說她「一副老臉」。

桃には「老け顔」と言われた。

62. 1920年(民国9年)10月,冯德麟被任命为盛京副都統兼金州副都統。

1920年(民国9年)10月、盛京副都統兼金州副都統に任命された。

63. 2004年,在「次的內閣」中擔任防災擔當副大臣和科學技術擔當副大臣。

2004年、「次の内閣」で防災担当副大臣、科学技術担当副大臣に就任。

64. 此裝甲箱被戲稱為"浴缸",能抵受23mm彈藥的掃射及較少數的57mm彈藥射擊。

『バスタブ(浴槽)』とも呼ばれるこの部分は23mm砲のみならず57mm砲でのテストを受けている。

65. 進南院枢密副使。

南院枢密副使に進んだ。

66. 後來成為雷恩的副官。

後にレインの副官となる。

67. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如打火机、雪茄盒、烟灰缸等)相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

68. 所以,我就在埃里克所说的那星期,1948年5月某天,在一个浴缸里受了浸。

それで,招きに応じ,浴槽でバプテスマを受けました。 1948年5月のことです。

69. 1935年2月15日,我们与周游监督在家里举行特别聚会,我和其他几个人在浴缸里受了浸。

1935年の2月15日に私たちの家で,旅行する監督を交えた特別の集会が開かれた時,私はほかの数人の人と一緒に浴槽の中でバプテスマを受けました。

70. 在许多国家,尤其是那些淡水温度较高的国家,人们盛行在大缸或池塘里养殖淡水鱼类。

多くの国々,特に淡水の温度が比較的高い所では,いけすや池での淡水魚の飼育が普及しています。

71. 一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

72. 臉上戴有一副眼鏡。

顔にはサングラスを着用。

73. 举一个例子,一个两缸汽油发动机 只用了一个平衡轴。 胶黏剂取代着鋶钉。

例えば 単一バランスシャフトを用いる車で 2気筒のエンジンを採用したのはナノが初めてです

74. 她很高兴在浴缸里受浸,自从她在1944年献身事奉上帝后,50年已经过去了。”

1944年に献身してから,50年の歳月が経過していました」。

75. 这 是 副 典狱长 麦克 菲森

合図 し て くださ い 副 所長 の マク ファーソン で す

76. 他摆出一副无辜的样子。

彼は無邪気な振りをした。

77. 回国后,为北院枢密副使。

帰国すると、北院枢密副使となった。

78. 苗圃设有多个装置了计时器的储水缸,每天定时把2000公升的肥料及水灌溉树苗。

苗木には,タイマーのついた貯蔵タンクから,1日に合わせて2,000リットルの肥料と水が供給される。

79. 總是一副想睡的表情。

常に眠たそうな顔をしている。

80. 開業時的副名稱表記是「上野松坂屋前」,但2008年撤去了站名牌下的副名稱牌。

開業時は副名称に「上野松坂屋前」を表記していたが、2008年頃に駅名標下の副名称プレートが撤去された。