1. 在类型列表中,广告和附加信息现已分为两个部分:“广告”和“广告附加信息”。

タイプリストで、広告と広告表示オプションはそれぞれ「広告」と「広告表示オプション」のセクションに個別に表示されるようになりました。

2. 文字和图片广告类型将与富媒体广告类型(HTML5 广告和其他互动式广告)合并,以简化横幅和插页式广告单元的广告类型选择。

テキスト広告、イメージ広告、リッチメディア広告(HTML5 広告やその他のインタラクティブ広告)が統合されることで、バナー広告ユニットやインタースティシャル広告ユニットで、広告の種類を効率よく選択できます。

3. 您向小组中添加用户,并为小组分配广告客户、代理机构、订单和广告单元。

管理者はチームへのユーザーの追加、チームへの広告主、代理店、オーダー、広告ユニットの割り当てを行います。

4. 如果广告的方向为纵向,则广告宽度不能小于广告位宽度的 20%,广告高度不能小于广告位高度的 10%。

縦向きの広告の場合、広告の幅はスロットの幅の 20% 以上、広告の高さはスロットの高さの 10% 以上にする必要があります。

5. 该名称也将显示在广告的“付费方”披露信息、政治类广告透明度报告和政治类广告库中。

この名前は広告の出資者を開示するテキストに表示され、政治広告透明性レポートと政治広告ライブラリにも記録されます。

6. 请注意,该姓名将显示在广告的“付费方”披露信息、政治类广告透明度报告和政治类广告库中。

なお、この名前は広告の出資者を開示するテキストに表示され、政治広告透明性レポートと政治広告ライブラリにも記録されます。

7. 在 Search Ads 360 中,广告系列的名称区分大小写。

検索広告 360 では、キャンペーン名の大文字と小文字が区別されます。

8. 发布公开的政治类广告透明度报告和政治类广告库,用以详细提供选举广告资金来源、支出金额等数据。

選挙広告の資金元や支払い額などのデータがまとめられている政治広告透明性レポートと政治広告ライブラリを一般公開します。

9. 您不能将草稿广告素材分配给任何类型的订单项。

下書きバージョンのクリエイティブは、どの広告申込情報タイプにも割り当てることができません。

10. 此图表显示了已分类广告客户的相关数据,这些广告客户对您网页上的用户可见广告素材延迟时间影响最大。

このグラフには、ページ上でユーザーが感じるクリエイティブの待ち時間について、その時間短縮に最も貢献している分類済みの広告主のデータが表示されます。

11. 在 Display & Video 360 中,导视广告、TrueView 广告和不可跳过式广告属于同一订单项类型,但您必须分别为每种格式创建各自的订单项。

ディスプレイ&ビデオ 360 では、バンパー広告、TrueView 広告、スキップ不可の広告は同じ広告申込情報タイプに属していますが、フォーマットごとに個別の広告申込情報を作成する必要があります。

12. Google Ads 编辑器现已支持橱窗购物广告和广告组类型。

Google Ads Editor でショーケース広告とその広告グループのタイプがサポートされました。

13. 与标准广告规则一样,会话广告规则也可以控制所展示的广告格式的类型以及广告的来源。

標準広告ルールと同様に、表示する広告フォーマットのタイプや広告のソースも制御します。

14. 原生广告素材可能会与其他类型的广告素材位于同一展示广告订单项中。

ネイティブ クリエイティブは、他のクリエイティブ タイプと一緒にディスプレイ広告申込情報に設定されていることがあります。

15. 替代敏感内容类别的广告资源类型

デリケートなコンテンツ カテゴリの代わりとなる広告枠タイプ

16. Google Analytics(分析)使用您在 Google Ads 中所用的相同年龄、性别和兴趣类别在 Google 展示广告网络中定位广告。

アナリティクスでは、Google 広告で使用しているのと同じ年齢、性別、インタレスト カテゴリを使用して、Google ディスプレイ ネットワークで広告をターゲティングします。

17. 为确保所有出价请求都具有适当定位的广告资源、指定的广告类型和恰当的备用广告处理方式,Ad Exchange 中的所有帐号均具有默认的广告类型/备用广告样式。

広告枠のターゲティング、広告タイプの割り当て、代替広告の処理がすべての入札リクエストに対して適切に行われるように、Ad Exchange ではすべてのアカウントにデフォルトの広告タイプと代替広告のスタイルが設定されています。

18. 其他默认值包括“0x0”(广告素材尺寸)和“未知”(广告素材类型)。

他のデフォルト値には、クリエイティブ サイズの「0x0」や、クリエイティブ タイプの「不明」などがあります。

19. 出价类型是指广告客户出价竞争您的广告空间的方式:

入札単価タイプは、広告スペースのオークションで広告主様が入札する方法を意味します。

20. 您选择的每一行都必须是广告系列视图中广告-广告素材分配结构的组成部分。

選択する各行は、キャンペーン ビューで、該当する広告-クリエイティブの割り当ての構造に含まれている必要があります。

21. 如需大致了解此广告类型,请参阅自适应型展示广告简介。

概要については、レスポンシブ ディスプレイ広告についてをご覧ください。

22. 这两个广告分配有相同的汽水广告素材。

どちらの広告にも同じ「ソーダ」クリエイティブが含まれています。

23. 在将动态广告插播 (DAI) 纳入到您的视频广告业务中之前,您应确保已建立以下系统、技术和设备/平台分类。

アド マネージャー ダイナミック広告挿入(DAI)を動画ビジネスに組み込む前に、次のシステム、テクノロジー、端末 / プラットフォーム カテゴリがすでに確立されているか確認する必要があります。

24. 对于标准广告,广告点击率是指广告的点击次数除以广告展示次数所得的值(以百分比表示)。

スタンダード広告の場合、クリック率(CTR)は広告のクリック数をその広告のインプレッション数で割ったものになります。 この値は割合(%)で表されます。

25. 灯箱广告会自动调整大小,以适应 IAB 标准尺寸的广告空间。

ライトボックス広告は、IAB 標準サイズの広告枠に合わせて自動的に調整されます。

26. 在小史的帐户中,每个广告系列专注于一种电器类别(例如直立式搅拌机、果汁机和面包机),每个广告组专注于一个品牌。

鈴木さんのアカウントでは、キッチン用品カテゴリ(ミキサー、ブレンダー、パン焼き機など)ごとにキャンペーンを、ブランドごとに広告グループを作成しています。

27. 选择要生成的“Cookie 覆盖面重叠”报表的类型(“广告客户”、“广告系列”、“网站(按广告客户)”或“网站(按广告系列)”),以及是否要透视该报表。

作成する Cookie のリーチの重複レポートの種類(広告主、キャンペーン、サイト / 広告主、サイト / キャンペーン)と、レポートをピボット表示にするかどうかを選択します。

28. 粘性广告是一种持续展示的固定广告单元,当用户上下滚动页面中的内容时,此类广告会一直显示。

追尾広告とは、ユーザーがページのコンテンツを上下にスクロールしても表示される広告ユニットを指します。

29. 在韩国投放的所有 OTC 广告素材都必须以不小于 8 号的字体大小注明广告审批号。

韓国で市販薬の広告を配信する場合は、広告クリエイティブ内に広告審査番号を 8 ポイント以上のフォントサイズで表示する必要があります。

30. 在“请选择广告系列类型”下,点击智能。

[キャンペーン タイプを選択してください] で [スマート] をクリックします。

31. 智能细分仅适用于插页式广告单元和激励广告单元。

スマート セグメンテーションは、インタースティシャル広告ユニットおよびリワード広告ユニットでのみ使用できます。

32. 广告客户不得将涉及身份和信仰的兴趣类别用于向用户定位广告,或用于宣传广告客户的产品或服务。

アイデンティティや信条に関連するカテゴリを使ってターゲット ユーザーを絞り込んだり、販売する商品やサービスを宣伝したりすることは許可されません。

33. 例如,我们提供的维度包括日期、广告单元、广告类型、网站、平台、国家/地区等。

たとえば、期間、広告ユニット、広告タイプ、サイト、プラットフォーム、国などのディメンションを利用できます。

34. 如果您不按广告系列和广告组细分搜索字词报表,则编辑器中的“广告系列”和“广告组”列将为空,除非您将报表范围限定为特定广告系列或广告组。

検索語句レポートをキャンペーンや広告グループ別に分割しない場合は、エディタの [キャンペーン] と [広告グループ] の列は空欄になります(特定のキャンペーンや広告グループに対象を絞る場合を除きます)。

35. 此广告牌属于阿拉木图新的公益广告计划的一部分。

この看板広告はアルマトイの新しい公共広告キャンペーンの一環である。

36. 截至 2018 年 10 月 31 日,只有一小部分点击衡量服务提供商获得批准,可以衡量橱窗购物广告、本地产品目录广告 (LIA) 和汽车款型广告在 Google 托管的产品和服务上发生的特定广告互动事件。

2018 年 10 月 31 日より、少数のクリック測定サービス プロバイダのみが、Google がホストするプロパティ(ショーケース広告、ローカル在庫広告(LIA)、自動車広告)で発生した特定の広告インタラクション イベントの測定を許可されています。

37. 找到您要在其中更改已分配广告素材轮播权重的广告。

クリエイティブ ローテーションのウェイトを変更するクリエイティブが割り当てられている広告を見つけます。

38. 纳入轮播的广告素材:您可以在广告轮播中纳入的已分配广告素材的数量有限制。

ローテーションに含めるクリエイティブ: 1 つの広告でローテーションできる割り当てクリエイティブの数には上限があります。

39. 利用此类广告,您可以在所有平台上提供更快速、更便捷、更安全的广告体验。

これらの広告を利用すれば、より速くて軽い、より安全で便利な広告をすべてのプラットフォーム上で提供できるようになります。

40. 有两种类型的移动广告资源可供选择:

モバイル広告枠には次の 2 種類があります。

41. 此类补余广告需要使用固定尺寸的广告单元,因此无法与智能横幅搭配使用。

このタイプのバックフィルでは固定サイズの広告ユニットが必要となるため、スマートバナーは使用できません。

42. 您可为原生视频广告创建订单和订单项以及添加原生广告素材(就像为任何原生广告执行此类操作时一样),定位所使用的原生视频广告格式,并在广告素材中设置视频。

ネイティブ動画の場合も、他のネイティブ クリエイティブの場合と同じように、オーダーと広告申込情報を作成してネイティブ クリエイティブを追加します。 ターゲットには使用するネイティブ動画フォーマットを設定し、クリエイティブに動画を設定します。

43. 也就是说,您可以了解客户点击了广告的哪个部分(广告标题、电话号码、附加链接或优惠信息),查看每种点击类型的统计信息。

つまり、広告内でクリックされた部分(広告タイトル、電話、サイトリンク、クーポン)や、クリックタイプごとの統計情報を把握することが可能です。

44. 如果未为特定直播活动分配具体的可选广告,则系统会使用广告联盟的默认可选广告。

ライブ ストリーム イベントに特にスレートが割り当てられていない場合は、ネットワークのデフォルトが使用されます。

45. 注意:退出广告(覆盖网址)等类似操作不允许在广告素材以外(例如在 Studio 或 Campaign Manager 中)修改网址,并且应仅用于动态广告。

注: 同様の操作である [広告を終了(URL を上書き)] では、スタジオやキャンペーン マネージャー内など、クリエイティブ外の URL は変更できません。 ダイナミック広告でのみ使用します。

46. 系统仅会显示默认广告类型的相应选项。

デフォルトの広告タイプに応じて、該当するオプションのみが表示されます。

47. 本文将介绍视频广告顺序播放的工作原理,可以使用的出价策略类型和广告格式,以及查看广告系列成效的方法。

この記事では、動画広告シーケンスの仕組み、使用できる入札戦略や広告フォーマットの種類、キャンペーンの結果を確認する方法について説明します。

48. 您可以使用灵活尺寸规则类型来控制哪些广告素材尺寸能够填充您的广告位。

フレキシブル サイズ ルールを使用すると、広告スロットを埋めるクリエイティブのサイズを制御できます。

49. 将所选广告系列或广告组的设备出价调整设为指定的百分比。

選択したキャンペーンまたは広告グループに対する端末の入札単価調整を、指定した比率に設定します。

50. 这类广告素材会被用在即时通讯 (IM) 应用中。

このクリエイティブ タイプはインスタント メッセージ(IM)アプリケーションで使用されます。

51. 当您将某个自适应广告素材分配到订单项后,该广告素材会以适合相应广告资源的尺寸进行投放。

レスポンシブ クリエイティブを広告申込情報に割り当てると、そのクリエイティブは広告枠に適したサイズで配信されるようになります。

52. 在此阶段,广告素材团队需在广告画布中制作广告素材变体,同时媒体或制作团队需开始在“动态规则”部分中定义客户细分。

この段階では、クリエイティブ チームは広告キャンバスでクリエイティブのバリエーションを作成し、メディアチームや制作チームはダイナミック ルールのセクションでユーザー セグメントの定義付けを開始します。

53. 此外,您还可以屏蔽处于广告素材审核流程中的广告素材,或应用受限类别屏蔽设置。

広告の審査でクリエイティブをブロックしたり、制限付きのカテゴリのブロックを適用することもできます。

54. “不可跳过的插播广告”子类型利用不可跳过的插播广告展示完整讯息,帮助您吸引客户。

[スキップ不可のインストリーム] のサブタイプを指定すると、スキップ不可能なインストリーム広告を使って、メッセージ全体をユーザーに伝えることができます。

55. 现有的视频广告格式包括可跳过的插播广告、不可跳过的插播广告、视频发现广告、外播广告、导视广告和 YouTube 标头广告。

利用できる動画広告フォーマットには、スキップ可能なインストリーム広告、スキップ不可のインストリーム広告、TrueView ディスカバリー広告、アウトストリーム広告、バンパー広告、YouTube マストヘッド広告があります。

56. 此类展开格式有助于您实现不同的广告目标。

エキスパンド方式のフォーマットは、さまざまな種類の広告目標の達成に役立ちます。

57. 自动附加链接仅适用于特定业务类别的广告。

自動サイトリンクは、特定の業種の広告にのみ使用されます。

58. 某些富媒体广告素材属性只能在 Studio 中进行修改,因为此类广告素材是在 Studio 中制作而成的。

リッチメディア クリエイティブの一部のプロパティは、作成ツールである Studio でのみ編集できます。

59. 如果您确实希望控制在您的应用中展示的广告内容,您可以屏蔽来自特定广告客户或类别的广告,阻止其在您的应用中展示。

アプリに掲載する広告をコントロールしたい場合は、特定の広告主や特定のカテゴリの広告をブロックして、アプリに表示されないようにすることができます。

60. 例如,如果竞价分析报告的“排名被超越率”列中显示其他某位广告客户的指标为“5%”,即表示在您与该广告客户的广告一起展示时,每 100 次中有 5 次您的广告排名低于该广告客户。

たとえば、オークション分析レポートで他の広告主様の上位掲載率が「5%」と表示されている場合、その広告主様とお客様が同時に獲得した全インプレッションの 5%(それぞれの広告が同時に 100 回表示されたうちの 5 回)で、その広告主様の広告がお客様のものより上位に掲載されたことを意味します。

61. 卖家评分可以帮助广告客户改善广告效果,并获得更多优质潜在客户。

また広告主様は広告の掲載結果を改善し、より質の高い見込み顧客を獲得できるようになります。

62. 我们将移除下列对广告系列没有任何影响、但与新的 Gmail 广告系列子类型不兼容的设置/定位:

キャンペーンに影響を及ぼさず、新しい Gmail キャンペーンのサブタイプと互換性がない次の設定やターゲットが削除されます。

63. “策划”报表类型:可用于策划和实施新的广告系列。

プランニング レポート: 新しいキャンペーンを計画して実施するときに役立ちます。

64. 对于自家广告系列,我们建议您使用“参与中介的广告”目标类型,并采用“Google 针对补余进行优化”。

自社広告キャンペーンには、目標タイプにメディエーション広告を設定し、Google によるバックフィルの最適化を使用することをおすすめします。

65. 新网页一旦被归类,将会停止在已排除相应类别的广告系列中投放。

ページが分類されたら、そのカテゴリが除外されているキャンペーンでは広告配信が停止します。

66. 如果发布商针对随播广告位请求了不受支持的广告素材类型,就可能会发生此非严重错误。

この致命的でないエラーは、サイト運営者(パブリッシャー)がコンパニオン広告スロットでサポートされていないクリエイティブ タイプをリクエストした場合に発生します。

67. 随播横幅广告:您可以在 TrueView 插播广告、导视广告和不可跳过式广告中添加随播横幅广告。

コンパニオン バナー: TrueView インストリーム広告、バンパー広告、スキップ不可の広告にコンパニオン バナーを追加できます。

68. 与插播广告和后贴片广告相比,广告客户对前贴片广告的需求更大。

プレロール広告は、ミッドロール広告やポストロール広告よりも高い需要があります。

69. 例如,如果您按广告系列进行细分,系统将会在图表中为报表范围内的每个广告系列各自划分一片。

たとえば、キャンペーンで分割すると、レポート範囲内のキャンペーンごとに 1 つのスライスがグラフに作成されます。

70. 指明受支持的搜索引擎帐号中的某个广告是文字广告、来电专用广告、购物广告还是动态搜索广告。

サポートされている検索エンジン アカウント内の広告の種類(テキスト広告、電話専用広告、ショッピング広告、動的検索広告のいずれか)を示します。

71. 对于所有广告系列类型,您都可以在广告中使用有针对性的消息来吸引潜在客户并与之互动。

どのキャンペーン タイプでも、ターゲットを絞った広告文で、見込み顧客を引き付け、アプローチできます。

72. 出现此类情况时,我们只得找出哪些发布商的内容上展示了这些广告客户的广告,并扣减相关收入。

こうした事態が発生すると、その不正を行った広告主の広告費用については、その広告が掲載されたサイト運営者様の収益から該当額を減額させていただかざるを得ません。 何卒ご了承ください。

73. 当您为广告客户创建新的广告系列时,我们通常会建议您在广告订单中添加以下三种类型的订单项(大致对应于“销售渠道”的各个阶段)。

広告主の新しいキャンペーンを作成する際は、通常、次の 3 タイプの広告申込情報が含まれるように広告掲載オーダーを設計することをおすすめします。 これらの広告申込情報は、「販売目標到達プロセス」の各段階にほぼ対応します。

74. 在广告系列中,找到您要更新其广告素材的广告。

在广告系列中,找到您要更新其广告素材的广告。

75. 对于即时通讯应用而言,横幅广告是一种很好的广告格式,因为用户会花费大量时间查看菜单、联系人和即时消息页面,而此类广告让用户能够更方便地与广告互动,并通过锚定横幅广告单元提升深度互动率。

メッセージング アプリにはこのフォーマットが適しています。 こういったアプリではユーザーがメニュー、連絡先、メッセージ作成といった画面に長時間滞在するため、広告に対するインタラクションが発生しやすく、アンカー型のバナー広告ユニットのエンゲージメント率が高くなります。

76. 由于 Ad Manager 会自动跟踪图片广告素材的展示次数和点击次数,因此您不需要为此类广告素材添加宏。

イメージ クリエイティブの場合は、アド マネージャーでインプレッションとクリックが自動的に追跡されるため、マクロは不要です。

77. 使用带具体展示位置的关键字会缩小您广告的定位范围,并能限制您的广告组的覆盖面。

キーワードとプレースメントを併用すると、広告の掲載場所が絞り込まれ、広告グループのリーチが制限されます。

78. 如果广告中出现了一种或多种酒精饮料,而且用户可以在目标网站或应用上买到酒精饮料,我们就会将这类广告视为酒精饮料促销广告。

アルコール飲料の販売を宣伝していると見なされるのは、広告でアルコール飲料を宣伝し、リンク先のサイトやアプリでアルコール飲料を販売している場合です。

79. 示例:广告模仿系统或网站的警告/错误消息;广告模拟消息、对话框、菜单或请求通知;托管广告很难与其他内容区分开来;广告描述无法使用的功能,如关闭按钮、文本输入框、选择题选项;图片广告中的下载或安装按钮;广告采用透明背景;图片经过切分;同一广告中包含某图片的多个副本;或各图片主题不一,看起来像是多个广告;移动箭头和点击箭头

例: システムまたはサイトの警告やエラー メッセージを装った広告、なんらかの案内メッセージやダイアログ ボックス、メニュー、お知らせ画面に似せた広告、他のコンテンツと見分けが付かないような広告、特長(「閉じる」ボタン、テキスト入力ボックス、多項選択オプションなど)を偽った広告、イメージ広告内のダウンロードやインストールのボタン、背景色が透明の広告、分割されている画像、同じ広告内で繰り返し使用されている画像、広告が複数あるように見える画像、移動してクリックしているかのように見えるマウスポインタ

80. 灯箱广告会在展示广告网络中自动适应广告空间。

ライトボックス広告は、ディスプレイ ネットワーク上のさまざまな広告枠に合わせて自動的にレイアウトが調整されます。