1. 海上浮冰密布,虽然库克不屈不挠,想在浮冰之中破浪前进,可是最后还是被浮冰堵塞航道。

クックは頑固なまでにパックアイスの間を縫って航行してゆきましたが,結局,行く手を阻まれてしまいます。

2. 《古德布兰圣经》是首部冰岛语圣经全书

「グブズブランドスビブリーア」,アイスランド語初の全訳聖書

3. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

● 新鮮なキノコは,紙袋か布袋に入れて冷蔵庫で保存する。

4. 冰山一旦脱离冰川后,它们大多会在海洋上漂流好一段时间,然后才抵达西面或南面的海域,最后进入拉布拉多海,诨名冰山小巷。

氷山は分離した後,そのほとんどが海流に乗ってさらに遠くへ漂流し,やがて西や南に向きを変え,ついには“氷山通路”という異名で呼ばれるラブラドル海に入るものもあります。

5. 这世界上最大的瀑布 实际上是在冰岛附近的大洋海底

実際 地球上で最大の滝は 海の中にあります アイスランドの近くです

6. 1815年7月30日,科策布穿越北冰洋,探查鲜为人知的大洋洲。

1815年7月30日に、北極海の航路を見つけ、オセアニアの知られざる部分を調査するために出発した。

7. )夏季和秋季是北冰洋高平均雲量的時期,因此反照率回饋與大面積海冰分布的季節性變化大幅降低。

)夏と秋の季節は北極海が曇天である割合が高い時期であるため、海氷域面積の大きな季節的変化と関連している反射能フィードバックは非常に減少する。

8. 冰忍(贊·朱利安)白忍者/鈦金屬忍者(Zane Julien/White Ninja/Titanium Ninja) 配音(英):布蘭德·米勒(英语:Brent Miller) 配音(中):于正昌 白色的冰系忍者。

ゼン/ホワイト・ニンジャ/チタン・ニンジャ(Zane Julien/White Ninja/Titanium Ninja) 声 - 橘諒/英 -ブレント・ミラー アイス系ニンジャ。

9. 冰河——“可畏的寒冰”

氷河 ―「畏敬の念を起こさせる氷」

10. 1584年,古德布兰迪尔·索尔拉克松主教授命印制第一部冰岛语圣经全书。

アイスランド語初の全訳聖書は1584年にグブズブランドゥル・ソルラウクソン司教の指示により印刷されました。

11. 冰雪 挖出? 来研究? 这 些 冰雪

ドリルを深く掘り下げ

12. 導力武器是結冰系日本刀「蒼冰」。

導力武器は氷結系の日本刀「蒼氷」。

13. 冰箱 的 冰毒 、 炸药 表示 你 很 害怕

冷蔵 庫 の シアン 化 物 や 爆発 物 が 危険 だ から

14. 冰島人取的名字如果先前沒有在冰島使用過,必須先經冰島人名委員會(冰島語:Mannanafnanefnd)同意才能使用。

名に関しては、以前にアイスランドで使われたことのないファーストネームを付ける場合には、アイスランド命名委員会(英語版)(アイスランド語: Mannanafnanefnd)の許可が必要である。

15. 冰面上有时会进行冰钓西太公鱼和滑冰等活动,但近年来湖面全面结冰的频率有所下降。

また、ワカサギの穴釣りをはじめ、アイススケートなども行われていたが、近年は全面氷結の頻度が減少している。

16. 積雪和淡水冰基本上是季節性的;除了北冰洋中心的海冰以外,絕大多數海冰只會持續幾年。

基本的に積雪や淡水氷は季節的なものであり、北極中央部にある氷をのぞいた海氷の大部分は、季節的であるか、年を越す場合でもわずか数年しかもたない。

17. 99% 冻结在冰川或冰山里或者深藏地下

99% 氷河・氷山や地下水

18. ❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

❏ 台所: 冷蔵庫から物を全部取り出し,丹念に掃除する

19. 南极洲有冰3000万立方公里,好像一个制冰机,生产了整个大陆那么多的冰。

約3,000万立方キロの氷を蓄えている南極大陸は,大陸サイズの製氷機です。

20. 译做“冰”的希伯来语词qeʹrach(凯拉赫)可指冰点或冰点以下的温度,也可指“霜”。( 耶36:30)

「氷」を意味するヘブライ語(ケラハ)はまた,氷点かそれ以下の温度や「霜」を指すのにも用いられています。 ―エレ 36:30。

21. 如易贡八玉沟的卡钦冰川长达33公里,冰川末端海拔仅2530米,为西藏最大冰川,也是中国最大的海洋性冰川。

如易貢八玉溝の卡欽冰川(氷河)は33kmに達し、末端の海抜はわずか2530m、チベット最大の氷河にして中国最大の海洋性氷河である。

22. 君在冰上与冰下人语,为阳语阴,媒介事也。

内相、蔵相、鉄相、逓相も歴任。

23. 虽然罐车里冰凉冰凉的,但至少可以抵挡寒风。

虽然罐车里冰凉冰凉的,但至少可以抵挡寒风。

24. 然而,冰川、冰蓋或底土冰中的水分子可能會凍結10-10000年或甚至更長時間。

ところが、氷河や氷床、凍土中の氷の内部にある所定の水分子は1~10万年あるいはそれ以上の長い間凍ったままのこともあり、東南極氷床の深部に位置する氷は凍ってから100万年に達するものもある。

25. 最近的一个冰河时期——威斯康辛冰期——约在21,000年前达到末次冰盛期,结束于约12,000年前。

最後の氷河時代(ウィスコンシン氷結)は、およそ21,000年前に最終氷期最盛期に達し、約12,000年前に終了した。

26. 明治神宮外苑滑冰場 - 全年可使用的室內滑冰場。

明治神宮外苑アイススケート場 - 一年中利用できる室内アイススケート場。

27. 至于企鹅方面,它们不断从冰冷的水中跳上浮冰,去看这些侵入它们冰天雪地的陌生动物。

ペンギンの方は,自分たちの氷の国に侵入してきた見知らぬ生き物をもっとよく見ようと,冷たい水の中から次々と浮氷塊の上に飛び乗っていたのです。

28. 最后水的压力会战胜冰川,穿破冰块。 那时佩里托莫雷诺冰川便出现令人触目的惊人奇景。

最終的には水の圧力が氷に打ち勝ち,水がどっと流れ出すとき,ペリト・モレノでは劇的な光景が見られます。

29. 克里斯蒂安·埃尔亚恩(冰岛语:Kristján Eldjárn,1916年12月6日-1982年9月14日),冰岛政治家,曾任冰岛总统。

クリスチャン・エルジャン(アイスランド語: Kristján Eldjárn 原語の発音:クリスチャウン・エルチャウルトン、1916年12月6日 - 1982年9月14日)は、アイスランドの政治家、第3代大統領。

30. 陆缘冰的消融

棚氷は後退している

31. 这些是小冰块

水が凍ってできた小石がありますね

32. 誰 想 吃 冰淇淋 ?

アイス 欲し い か ?

33. 有些冰山拒绝妥协 坚持到底, 而另一些冰山就不能忍受 在一时剧烈激情喷涌下就水崩冰裂。

最後まであきらめずに 氷山の形を保とうとするものもあれば 耐えきれずに 劇的な感情の爆発に崩れ落ちるものもあります

34. 制食用冰用粉

氷菓用パウダー

35. 行政秘书冷冰冰地对我说,“法官是从不 接见任何访客的。”

それから,主任秘書が声を高めて冷ややかに,「所長はどんな団体の人とも決して会いません」と言いました。

36. 冰水,麻煩你。

冷たい水をください。

37. 與冰柱同年。

氷柱と同い年。

38. 比冰柱小2歲。

氷室より少し年上。

39. 果汁冰水(饮料)

シャーベット水

40. 《ANSWER (GLAY feat. 冰室京介)》為GLAY和冰室京介合作推出的單曲。

ANSWER (GLAY feat. KYOSUKE HIMUROの曲) - GLAYと氷室京介が共作で発表したシングル。

41. 冰碛把往下滑移的冰川拦住,也把肥沃的土壤保留下来。 给拦住的冰川现在已经融化了,成为湖水。

この氷堆石が,今では解けている氷河のある部分を押しとどめ,良質の土壌を保持しています。

42. 能力為以接近絕對零度的極低溫所產生的高周波「冰凍之音色」,使用冰彈、吹雪、冰壁、凍結等多種戰術。

高周波を発して絶対零度近い極低温を作り出す「凍てつく音色(おと)<一部に「凍てつく波動(おと)」との記述あり>」という能力を持ち、氷弾、吹雪、氷壁、凍結などその戦術は多彩である。

43. 沈雁冰(茅盾)之弟。

アイス(ナツコ)の実兄。

44. 健康大蒜冰淇淋

ニンニク・アイスクリーム

45. 部分功劳应当归于新建成的溜冰场,工程人员采用了科学化的措施,以求使冰地跑道更宜于溜冰之用。

氷をプロスケート用の理想的な状態にするために科学的な処置が講じられた新しいスケート場に,ある程度の誉れが帰されました。

46. 別忘了拿溜冰鞋。

スケート靴を忘れないでね。

47. 国际冰情巡逻队

国際流氷監視隊

48. 冰岛曾属于丹麦。

アイスランドはデンマークに属していた。

49. 热得想吃冰淇淋。

とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。

50. 我們 去 吃 冰淇淋

一緒 に アイス クリーム を 食べ に 行 き ま し た

51. 太遥远的话,其表面温度又会低于水的冰点 导致海洋结冰

遠すぎると表面の温度は氷点以下になり 海は凍り付いてしまします

52. 幻化成冰河的母親「娜塔莎」對冰河步步追擊,但被切斷對母親思念下的冰河用極光雷電攻擊消滅。

氷河の母であるナターシャになりすまし追い詰めるが、母の想いを振り切った氷河のオーロラ・サンダー・アタックを受け消滅。

53. 溜冰场(金属结构)

金属製スケートリンク組立セット

54. • 皮肤冰冷而黏湿

● 冷たくて湿った皮膚

55. 下周可能会结冰。

来週には凍るかも知れない。

56. 岩峰冰川路难行

ぎざぎざの峰,氷河に覆われた尾根

57. 金属制冰块模

金属製の製氷型

58. 我想吃冰淇凌。

アイスクリームが食べたい。

59. 右邊的圖表顯示了近40年南冰洋溫度的上升及浮冰的減少。

右のグラフは過去40年間の温度上昇と南極の流氷の減少(逆スケール)を示す。

60. 然后 帶 我 去 [ F 某 冰淇淋 店名 在 片末 出現 我 看不清 ] 吃 冰淇淋

それ で その 後 は ね 、 甘〜 い アイス クリーム を 食べ る ん だ

61. 至于冰箱门,我也要再三检查,为的是要确保冰箱门是紧闭的。

ただ確かめるためです。 それから,冷蔵庫のドアが閉まっているかどうか,何度も何度もチェックしなければなりません。

62. 世界上大部分的冰量都是在南極洲,尤其是東南極冰蓋。

世界中の氷の体積の大部分は南極大陸、とりわけ東南極氷床が占める。

63. 冰山沿著船的右舷在水面下大約接觸了7秒,由於碰撞,從冰山上部剝離出的一些冰塊掉落到井圍甲板上。

海面下にある氷山の下部が船の右舷を7秒間ほど擦り、氷山の上部から剥がれた氷片が前方デッキに落下してきた。

64. 北冰洋的航海专家

ロシアがノウハウを握る

65. 我免費得到溜冰鞋。

私はそのローラースケートをただで手に入れた。

66. 海洋将会冷至结冰!

そうなると海も凍ってしまいます。

67. 这 是 个 冰柜 车 约翰

これ は 冷蔵 トラック だ

68. 在冰上别滑倒了啊。

氷の上で滑って転ぶなよ。

69. 淡水是在零度结冰。

真水の氷点は0度です

70. 我们瞥见自己的飞机影子像个敏捷的溜冰者在冰上跳舞一般。

私たちの乗った飛行機の影が,ちょうどスピードスケートの選手のように氷の上を滑るのが見えます。

71. 永久冻土,地下冰0.9%

永久凍土,地下氷 0.9%

72. 冰室的天地 Fate/school life 以冰室钟为主角,磨伸映一郎的四格漫画作品。

氷室の天地 Fate/school life 氷室鐘を主役とした、磨伸映一郎による4コマ漫画。

73. 他们先把巨大冰块围上网子,趁水涨时用拖船把冰山拉往岸边。

漂流する氷山の周りを網で覆った後,満潮時にタグボートで氷山を海岸に引き寄せるのである。

74. 他是冰狩家中的唯一仍在的人,冰狩家的藝術品幾乎是DARK的目標。

美術品 本作で登場する美術品はほとんどが氷狩によって造られた美術品であり、ダークの仕事の標的になる。

75. 冰融了就會化成水。

氷が溶けると水になる。

76. 我 說 , 有 顆頭 在 冰箱 裡

冷蔵 庫 の 中 に 頭 が

77. 请给我拿一个冰袋来。

氷嚢を持ってきてください。

78. 还有在两极溶化冰川附近的海水也一样,因为冰是凝结了的淡水。

塩分の含まれていない南極や北極の氷が解け出している場所の海水も同様です。

79. 他们用链锯把冰锯成方块,然后拖到屋顶边缘的地方,将冰块推下。

そこでその氷をチェーンソーで四角に切り,その塊を屋根の端まで引っ張って行って,下に落としました。

80. 一袋袋的马铃薯犹如床垫一般,使我们不致睡在冷冰冰的地板上。

ジャガイモは私たちのベッドにもなりました。 その上に寝れば,凍りつくような貨車の床に体が触れるのを少しは防げたからです。