1. 再看看其他照片 从这些断层中喷射出冰物质 喷向空中

さらに撮影を行った結果 ひび割れから 微細な氷の粒子が噴出していることを発見しました 何百マイルもの上空まで届いています

2. 浓烟喷入,五名乘客窒息而死。

煙に巻かれて5人の客は窒息死してしまいました。

3. 喷射虽然停止了,但毒素却并未停止渗入地层而进入地下的水源中。“

殺虫剤の散布は中止されたものの,毒物が地層を通って地下水系に浸透することはとどめられませんでした。「

4. 喷颜色用喷枪

塗装用スプレーガン

5. 待水泥干了以后,再喷上油漆,舒巴就会倍添美丽,别具一格了。

シューバは乾燥後,塗料を吹きつけて美しさを引き立て,色彩に変化を持たせます。

6. 可是,证据表明有些岩浆在喷入地壳之际半途逐渐冷却。

しかしこのマグマは,途中でたまって,地殻の中でゆっくり冷える場合もあることが明らかになっています。

7. 阿喷先生,或喷喷,因为朋友们的支持, 在网络上流行开来。

これは特別でした 友達はミスター パンツとかスプラッシーと呼んでいます インターネットで非常に人気がありました

8. 隐患:人咳嗽或打喷嚏所产生的飞沫,可能携带病菌入侵你的身体。

危険: ある種の病原菌は,せきやくしゃみによる飛沫感染で人の体内に侵入します。

9. 香喷喷的面包气味真是令人垂涎欲滴!

ああ,焼きたてのパンのこのいい香り!

10. 同年秋再入院,致力於治療。

同年秋に再入院し、治療に努めた。

11. 喷雾器有害吗?

スプレーは有害か

12. 非医用喷雾器

エアゾールディスペンサー(医療用のものを除く。)

13. 龙头防溅喷嘴

飛散防止用蛇口

14. 消防水龙带喷嘴

消火ホース用ノズル

15. 现在,让我们一起游览罗马一个令人赞叹的喷泉——特雷维喷泉。

そうした噴水の中でもとりわけ見事な,トレビの泉を訪ねてみましょう。

16. 浇水软管用喷嘴

散水用ホース用ノズル

17. 个人防护用喷雾

護身用スプレー

18. 口气清新喷洒剂

口臭消臭スプレー

19. 英国高高的工厂烟囱把染污媒介喷入大气层,风又把它们远送到斯干的纳维亚。

高くなった工場の煙突から大気の上層へ吐き出された汚染物質は,はるばるスカンジナビアまで風で運ばれてきたのです。

20. 我分别在30和32岁时再次入狱。

30歳の時に再び服役し,32歳の時にも再度服役しました。

21. 我见过我家的狗打喷嚏,但是从来没见过我家的猫打喷嚏。

うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。

22. 我止不住打喷嚏。

くしゃみが止まりません。

23. 她把毛巾折叠好再放入柜子里。

彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。

24. 1986年: 海外传道员再度获准入境。

1986年: 宣教者の入国が再び許可される。

25. 你怎么设计喷嘴

そのノズルをどう設計しましょうか?

26. 基训这个名称非常合适,因为泉水不时喷出,多雨的冬季过后一天喷水达四五次,旱季喷水的次数则没那么多。

雨のよく降る冬期の後には1日に四,五回,乾期にはそれより少ない頻度で断続的に『わき上がる』ので,ギホンという名称はこの泉に特に適切です。

27. 耶和华见证人再度转入地下活动。

こうしてエホバの証人は再び地下に潜りました。

28. 将再营销列的自动过滤开关切换为“是”,然后输入再营销键。

リマーケティング列の [オートフィルタ] を [はい] に設定し、リマーケティング キーを入力します。

29. 罗马有不少喷泉,这些喷泉发出的声音和它的景观,触动了意大利作曲家雷斯皮吉的灵感,写下了《罗马喷泉》组曲。

イタリアの作曲家オットリーノ・レスピーギは,ローマにたくさんある噴水のデザインや音に心を奪われ,「ローマの噴水」と題する交響詩を作りました。

30. 再次入朝为司成中大夫,撰述国史。

司成中大夫となり、国史の撰述をつかさどった。

31. 因此,我只好再次安排入住疗养院。

それで,また養護施設に入る段取りをしました。

32. 贝尔尼尼的四河喷泉

ベルニーニ作,四大河の噴水

33. 虽然放屁甲虫体内的反应室不到一毫米,但它们却能改变毒液喷发的速度、方向,还有喷射的方式,有时可以间歇喷射。

反応室は長さ1ミリにも満たない大きさですが,ゴミムシはこの有毒スプレーの勢いと方向と濃度をコントロールできます。

34. 1878年,沃尔坎火山喷发。

1878年の爆発でブルカン火山が形成された。

35. 第二种选择是用喷桩。

第二の方法は注入用パイル(杭)を打ち込む方法です

36. 喷雾器用气体推进剂

エアゾール用圧縮不活性ガス

37. 但尽管这样,我却和一位同谋者怀藏着手枪和氨水喷雾器,在1973年6月进入区内有所图谋。

ところがそれを承知で,私と相棒は1973年6月に銃とアンモニア入りの噴霧器を隠し持ち,まさにそうした目的でその場所へ出かけました。

38. 甲虫的压力喷射系统

ゴミムシの噴射システム

39. 灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

23 番 が 詰ま っ て る わ

40. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

その気体は腸から血流,次いで肺に移動し,最後に息として吐き出されます。

41. 和喷气式飞机的差不多。

ジェット機と 大して違いません

42. 蚊帐最好喷有杀虫剂。

殺虫剤を染み込ませた蚊帳が望ましい。

43. 同年12月,喷泉重新开放。

同年9月、平泉支局が再開局される。

44. 加入義盟,但是家族勸告其再仕官,自害。

義盟に加わるが、家族から再仕官を勧められ、板ばさみになり自害した。

45. 一般喷水头每分钟耗水18公升,而低流量的喷水头则每分钟耗水9公升。

標準的なシャワーヘッドは毎分17リットルの水を出すが,低水量シャワーヘッドでは毎分9リットルですむ。

46. 我们得出结论 这些喷出物可能是从小区域喷出的 土卫二地下的液体

そして 結論を得ることができました この噴出物は エンケラドスの地表下に存在する 水が液体として溜まっている場所から来ているのかもしれません

47. 夏威夷的火山喷泉奇景

ハワイの火の泉

48. 天然变速箱和喷射引擎

自然の変速装置とジェットエンジン

49. 而非很有力的喷出射出

ものすごい勢いで噴き出でたり 飛び出したり 射出される事はありませんでした

50. 打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

くしゃみや咳をしたり,鼻をかんだりした後。

51. • 飞行中的喷射客机——120分贝

● 通過するジェット機 ― 120デシベル

52. 非陆地车辆用喷气发动机

ジェットエンジン(陸上の乗物用のものを除く。)

53. 1999 年 12 月再度以宜蘭線、北迴線電化的名義再度購入 EMU600 型電聯車 56 輛。

1999年12月には宜蘭線、北廻線の電化事業に際してEMU600型電車56両が導入されている。

54. 他说:“有关‘信实泉’有规律的喷发时间只是传说罢了。 喷发间隔一向都不固定。

リックはこう言いました。「 オールド・フェイスフルが決まった時刻に周期的に噴出するというのは伝説です。

55. 提示:如要在遊戲中登入其他 Google 帳戶,請先登出遊戲後再重新登入。

ヒント: 別の Google アカウントでログインしたいゲームがある場合は、そのゲームからいったんログアウトし、別の Google アカウントでログインし直してください。

56. 选择导入,再选择 Google Analytics(分析),然后点击继续。

[インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

57. 选择导入,再选择“Google Analytics(分析)”,然后点击继续。

[インポート] を選択し、[Google アナリティクス] を選択して [続行] をクリックします。

58. 你永远不用担心再将它插入插座这些事

これらのものを二度と電源に挿す必要はなくなります

59. 自「MY SUGAR CAT」以後再次未進入週間銷售榜TOP10。

『MY SUGAR CAT』以来、オリコン週間シングルチャートでトップ10入りを逃した。

60. 最年轻的熔岩喷发在风暴洋, 而某些最古老的熔岩喷发在远离地球的月表。

最も若い溶岩は嵐の大洋の内部で噴出したものであり、最も古い溶岩は月の裏側のものである。

61. 喷泉的水池占了广场的大部分面积,让人以为整个广场都是喷泉的一部分。

水盤は広場の大部分を占めており,その場所全体が泉の一部であるかのような印象を与えます。

62. 其後,「雷」被編入菲律賓部隊,後來再被改編入第一艦隊並被受命回國。

その後、雷はフィリピン部隊に編入され、さらに第一艦隊に編入し内地帰還を命ぜられた。

63. 如要將使用者加入自訂目錄,請先將他們加入特定群組,再將這些群組加入自訂目錄。

ユーザーをカスタム ディレクトリに追加するには、ユーザーをグループにまとめ、そのグループをカスタム ディレクトリに追加します。

64. 哈雷彗星喷出的气体和尘埃

ハレーすい星から放出される,ガスとダストのジェット

65. 而在三次挫敗後,陳榮盛宣佈不再投入選舉。

また、万歳三唱をすると次の選挙で落ちないというジンクスもあるといわれる。

66. 要先把纳米管倒入水中 再加入抗体混合起来 把纸浸入混合液,然后弄干 就可以检测癌症

まず用意した水に ナノチューブを加え 抗体も加えて かき混ぜます そこに紙を持ってきて 浸し 乾かしたら これだけで がんが検査できます

67. 这里众多的温泉和硫质喷气孔——喷发热蒸气和硫质气体的火山区——更是遐迩闻名。

高温の蒸気や硫黄分を含んだガスを発する,多数の温泉や硫気孔や火山地域のことはよく知られています。

68. 4 瓶塞拔出后,沉淀物喷出来

4 デゴルジュマンと呼ばれる工程で,澱が瓶から飛び出す

69. 先行購入特典則再附送安室奈美惠新年賀卡。

先着購入特典は安室奈美恵オリジナルNEW YEARカード。

70. 如果像雷斯皮吉所说,罗马所有喷泉的声音跟这个城市的响声是一首大合唱,那么特雷维喷泉就是个出色的独唱家,因为跟其他喷泉比较起来,特雷维喷泉给罗马,这个“不朽城”的游客留下的印象最深。

レスピーギが考えたように,もしも数々の噴水の音がこの都の歌声であるならば,トレビの泉は傑出した独唱者<ソリスト>だと言えるでしょう。“ 永遠の都”ローマを訪れる人々を魅了する多くの噴水の中でも,ひときわ光彩を放っているのです。

71. 喷气活动也很少,池之泽火口内壁和丸山周边只可以看到以水蒸气为主要成分的喷气。

噴気活動も少なく、池の沢火口内壁と丸山周辺に水蒸気を主成分とする噴気が見られるだけである。

72. 杀虫剂一向能有效地控制猎蝽的数目,人就算不大喜欢在家里喷洒,也得每半年就喷一次。

このオオサシガメの数の抑制に効果を発揮しているのは殺虫剤です。

73. 再加入其他轴线, 这些都融入一个体积内。 和高速摄像机 不过不是很高效。

そして、もう一つの軸を中心とした回転が始まると、 2つの軸が混じり合って容積を作り上げます。

74. 1937年因修养同友会事件被再次逮捕入狱2年。

1937年には修養同友会事件(朝鮮語版)で再び逮捕され、2年間服役することとなった。

75. 她再生了自己的气管, 72小时后它就被植入了。

こうして自分の気管を再生したあと 72時間後には移植しました

76. 孩子打了七个喷嚏,就睁开眼睛。”

七回もくしゃみをして,その後,少年は目を開(き)」ました。

77. 我想我要打喷嚏了。。。给我张纸巾。

くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。

78. 我每天起床后,先吸入气雾化的喘乐灵(支气管扩张剂),再吸入气雾化的盐溶液。

私は,朝起きると,ベントリンの溶液を吸入してから食塩水を吸入します。

79. 可采用驱蚊喷雾剂、杀虫剂或蚊香。

蚊よけスプレー,殺虫剤散布器,蚊取り線香などを使う。

80. 这些栩栩如生的喷漆硅胶义肢

そしてこの本物さながらのシリコンの足