1. 例如,在电磁理论中,通常的光描述为平面波(固定频率、极化与方向的波)的叠加。

例えば、電磁気学において、普通の光は平面波(周波数、偏光状態、進行方向が定まった波)が多数重ね合わされたものとして記述される。

2. 金属固定百叶窗

金属製羽根板

3. 廣告客戶和代理商都可用固定的千次曝光出價或每日費用購買預訂廣告,還能請 Google 廣告小組幫忙設定預估費率和廣告活動的曝光次數目標。

レートの見積もりとキャンペーンのインプレッション目標については、Google の広告チームにご相談ください。

4. 非金属固定百叶窗

羽根板(金属製のものを除く。)

5. 要是小地毯放在光滑的地板上例如瓷砖、木地板等,背面要加上止滑垫好好固定在地上。

タイルやフローリングなどの床に敷く場合は,滑り止めなどを使って動かないようにする。

6. 在固体的环境下, 原子被固定在一起,它们不能运动。

固体では 原子がくっつき合って 動けません

7. 您可以使用出價調節係數功能,根據不同條件自動增加或減少委刊項的固定千次曝光出價。

広告申込情報の固定 CPM をさまざまな条件に基づいて自動的に増減するには、入札単価調整比を使用します。

8. 結算最低曝光次數門檻可保障廣告客戶的權益,避免在委刊項未達協議最低曝光次數的情況下,還要支付每日費用固定費率。

最低配信数は、合意した最低数に達していない広告申込情報について、広告主に日別単価制のフラット料金が請求されないようにするためのものです。

9. 金属制固定式毛巾分配器

タオル用金属製固定式ディスペンサー

10. 固定費率 (曝光次數或點擊次數):請建立含有下列三欄的試算表:開始日期、廣告單元數和費用 (美元)。

フラットレート(インプレッション数またはクリック数): 開始日、ユニット数、費用(USD)の 3 列からなるスプレッドシートを作成します。

11. 花和植物用固定物(插花用具)

花用及び植物用の支持具(生け花用のもの)

12. 宇宙的大小是固定不变的吗?

宇宙は恒常的?

13. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

14. 你 太 急躁 没有 定性 又 固执己见

そそっかし く 激 し やす く そして 頑固 だ

15. 有人认为TED演讲有一个固定模式:

TEDプレゼン必勝法みたいなものが あると思っている人がいます

16. “恒量”是宇宙中数值固定不变的量。

「定数」とは,宇宙のどこでも変化しないと考えられる数値です。

17. 音乐) 他们都在我的乐器上固定着.(

持っている櫛は全部 ここに使いました (音楽) すべてこの楽器に組み込まれてます (笑)

18. 兩五山的格式至此固定直到現在。

両五山はこの格式で固定し、現在に至っている。

19. XT是最早的、装有固定的硬盘的IBM PC。

XTはハードディスクが最初に含まれたIBM PCだった。

20. Zynga的崛起基于消费者 不愿定期支付固定成本的欲望。

消費者が敬遠する 定額支払い制度を やめたからです

21. 鸮的眼睛就像车前灯一样固定在头部。

眼球はそれぞれ自動車のヘッドライトのように固定しています。

22. 此固定匯率制,就是單一通商貨幣「歐元」。

この固定相場制とは、他ならぬ単一通貨「ユーロ」である。

23. 每週一LUNAFLY全員固定出席第2小時的“LUNAFLY Shoot!

毎月曜日LUNAFLY全員は第2時間の“LUNAFLY Shoot!

24. 要拨出固定的时间,让自己静一静,歇一歇。

ゆったりと気分転換するための時間を定期的に取りましょう。

25. 为了定出第三个固定点,他量度水的结冰点,所得的是32度。

彼は三つ目の定点を求めるために氷点を計り,それが32度であることを知りました。

26. 此時光丘尚未設定「丁目」,全區屬光丘1番街區。

この時点では光が丘には「丁目」の設定はなく、全体が光が丘1番街区だった。

27. 例如,他总是把纳米粒子固定在某种材质中

たとえばナノ粒子を常にモノに定着させています

28. 你们不妨定一个固定的时间,暂时放下跟疾病和医疗有关的事。

ときどき二人で一緒に時間を取り,気分転換をすることができます。

29. 此外,许多穷人和固定收入的人士已远远落后。

さらに,多くの貧しい人々や定まった収入で生活しなければならない人はインフレに全く追いつくことができません。

30. 要让颜料固定在蛋的油脂上面 几乎是不可能。

油っこい目玉焼きに 絵の具をつけるなんて ほぼ不可能ですよね

31. 对于法律规定图书价格必须固定的国家/地区,不得使用换算价格。

書籍の固定価格に関する法律が定められている国では、換算価格は使用できません。

32. 1995年,Günther Maier和Christine Rohr在10K温度下于固态的氩当中光解方酸获得了乙炔二醇。

1995年、Gunther MaierとChristine Rohrは、10K(-263.2°C)の固体アルゴンマトリックス中のスクアリン酸の光分解で初めて得られた。

33. 鸟林鸮跟其他鸮不一样,它不是固定每年交配的。

カラフトフクロウは,他の多くのフクロウと違って,毎年必ず卵を産むというわけではありません。

34. 鐵道設施部分則包含鐵軌、枕木以及固定用鐵件。

鉄道部分はレール、枕木、それらを固定するクリップで構成されている。

35. 全部展开后 有一个机械锁定装置能将其固定 这是在驾驶舱内操作的

すっかり開いたら 再びコクピットから ロック機構を操作します

36. 隧道剖面图,可看到钢条螺栓固定隧道壁与隧道顶

トンネルの断面図。 鋼鉄製のボルトで壁面や天井を補強してある

37. 演歌作為音樂種類固定下來,連續多年領導了演歌界。

音楽ジャンルとして演歌が定着すると、長年にわたり演歌界をリードした。

38. 你们有固定的时间作阅读、深入的个人研究及沉思吗?

読書や個人研究,そして黙想のための時間は定期的な予定に含められていますか。

39. 继而他会表现害羞,进一步固定这种自我定型的心态,结果形成了恶性循环。

そのような行動を取っていると,こんどは当人自身,自分は本当に内気なのだと思い込むようになります。

40. 接着艺术家把鱼鳍展开 用大头针固定在板子上风干

ヒレを広げて ピンでとめて乾かします

41. 我们说过,马塔特是灵活多变的,没有固定的行车路线。

先ほど,マタトゥは融通が利くということを述べました。

42. 当光电二极管被用在光通信系统中时,这些参数直接决定了光接收器的灵敏度,即获得指定比特误码率的最小输入功率。

フォトダイオードを光通信システムに使用する場合、これらのパラメータは、光受信器の感度に関連し、これは、受信器においてあるビット誤り率を達成するための最小入力パワーを示している。

43. 留尼汪岛的风光固然美丽,但许多人欣赏的,却是一些比悦目景色更美好的东西。

レユニオンの多くの人々は,この魅惑的な島に住んでいるとはいえ,目に映るものよりもっと美しいものに引き寄せられてきました。

44. )(日本電視台,2009年-2010年)周三企劃固定來賓 《魔女們的22時》(魔女たちの22時)(日本電視台,2009年-2011年)準固定來賓 《Welcome TV》(ウェルカムTV)(東京電視台,2009年-2010年) 《DON!

(日本テレビ、2009年 - 2010年)水曜日「益若&にしおかの つばさんぽ HAPPY チェンジ」レギュラー 魔女たちの22時(日本テレビ、2009年 - 2011年)準レギュラー ウェルカムTV(テレビ東京、2009年 - 2010年) DON!

45. 比如这架“雄鹰”固定翼无人机, 可以用来做地理空间测绘。

このホークのような 固定翼機もあります

46. 它们以预先调整的固定搏动率进行,通常是每分钟72次。

初期のものは拍動数の固定した装置で,普通は毎分72回の割合で変化なしに作動するよう,あらかじめセットされています。

47. 坚韧的带状结缔组织,能连接骨骼,固定某些器官的位置。

骨と骨を連結したり,臓器を支えたりする強い帯状組織。

48. 冷淡反应固然不容易应付,却不一定表示我们无能为力。

無関心さに対処するのは難しい問題ですが,敗北を意味するとは限りません。

49. 固定穿黑色西裝打扮的男子,真面目是稱為人犬的獸人。

黒いスーツに身を固めた伊達男だが、本性は人犬(ヒトイヌ)と呼ばれる獣人。

50. 每逢星期日,有好几位犯人都固定地和见证人讨论圣经。

数人の受刑者が,日曜日ごとに証人たちと定期的に個人的な聖書研究をしていました。

51. 当应用中加载新屏幕时,请确保为广告预留固定的空间。

アプリで新しい画面を読み込む段階で、広告の表示に必要なスペースも確保するようにしてください。

52. 技巧也变好了 - 不只是雕刻 也用立体印制及激光,固化各种树脂, 不论是粉末或液状。

加工技術も向上しました 粉末や液体の樹脂を レーザーで固めたものを 積み重ねて 立体にするなどの方法です

53. 再来看看Kogi现象 这个Kogi并非固定,而是一个流动餐车,对吧?

ロサンゼルスで 移動式の飲食店を営む

54. 专家们建议,要尽量一个星期七天都维持固定的睡眠习惯。

専門家は,起床と就寝の時間を毎日一定にすることを勧めています。

55. 采用固定购物或收拾行装的清单,以免每次需要重复再写。

買い物や梱包のリストに関しては,繰り返し新しいものを書き出すよりも,できるだけ一定の標準を定める。

56. 虽然他们不能给我固定薪金,但我跟他们一起较有安全感。

給料はきちんとはもらえませんでしたが,その店で働くことができ,前よりも安心して暮らせました。

57. 以固定來賓登場的第一個工作是「SUPER J Hit's COUNTDOWN 」中的外景主持。

レギュラー番組としての初仕事は「SUPER J Hit's COUNTDOWN」のロケコーナー。

58. 借助直方图来确定合适的图片曝光。

ヒストグラムを使用して、画像の適切な露出を決定することができます。

59. 為了更加鞏固新天地的支配,想要得到光牙的黑暗小宇宙,於是計劃通過將通過十二宮的光牙以外的4名青銅聖鬥士除去,來讓光牙的黑暗小宇宙力量增加。

新天地での支配をより強固にするため光牙の闇の小宇宙を欲し、十二宮を昇ってくる光牙を除く4人の青銅聖闘士の命を断つことにより闇の小宇宙が育ち力を増すと考えている。

60. 结算起付金额可让广告客户避免为未能达到商定下限的订单项支付 CPD 固定费用。

最低配信数は、合意した最低数に達していない広告申込情報について、広告主に日別単価制のフラット料金が請求されないようにするためのものです。

61. 登場人物的名稱使用實名、官名、女房名,多指具體固定的人物。

登場する人物たちの名称は実名、官名、女房名であり、具体的にある固定の人物を指していることが多い。

62. ~Dance☆Drill~(2006年、富士電視、第一次演出固定角色) - 飾 末吉双葉 役者魂!

〜Dance☆Drill〜(2006年、フジテレビ) - 末吉双葉 役 役者魂!

63. 龋损严重的牙齿要加上牙冠,或镶上固定牙桥,或用假牙代替。

クラウン(冠)はひどく侵された歯にかぶせるもの,またブリッジ(橋義歯)や義歯(入れ歯)は失った歯の代用として用いられます。

64. 這顆隕石相對而言相當年輕,放射性定年法測定它是大約41億年前凝固的火山岩漿。

隕石は比較的若いもので、放射年代測定の結果によれば41億年前のマグマが固まったもの。

65. 回顾早期文献中的政治参与对生活满意度的偶然效果后,我们讨论了使用固定样本数据(提供对每个人随时间变化的重复测量)的优点,并讨论了分析固定样本数据使用的两个常用统计模型:自回归分布式滞后模型和固定影响模型。

政治参加の影響が生活満足度に及ぼす因果効果を検討して先行文献を確認した後、各個人の時間の繰り返し測定を持つパネル・データを用いるメリットについて議論する。 またパネル・データ、自己回帰分布ラグモデル、固定効果モデルの分析で使用される 2 つの一般的な統計モデルを議論する。

66. 从平安末期到镰仓时代公家的家格逐渐固定,由家世决定了所能担任或升迁的官职。

平安時代末期から鎌倉時代にかけて公家の家格が固定化され、家柄によって昇進できる官職が限定された。

67. 可是记忆力可以通过对记忆的巩固来提高, 在这个巩固的过程中,新的事物会从短期记忆 移到更稳定的长期记忆。

しかし この忘却は 記憶の固定によって防ぐことができます この過程によって 情報は 失われやすい短期記憶から 長持ちする長期記憶へと移ります

68. 自然界中有一种特定的海藻 它就有趋光性 来达到最理想的光合效果

野性の藻には 適切に光合成を行うために 光へ向かって移動するものが存在します

69. 你可以每周拨出固定的时间作个人研读,然后紧守你的时间表。

個人研究のために毎週特定の時間を取り分け,その予定に固く従うことができます。

70. 沙特里亞爾與美元之間采取固定匯率制,1美元=3.75沙特里亞爾。

米ドルとの固定相場制を採っており、1ドル=3.75リヤールである。

71. 经过这些年的了解,我们决定从 FCF 计划及其固定的免费抽样要求转换为灵活抽样模式。

Google ではこれまでの分析結果を踏まえ、FCF プログラムとその固定的な無料サンプル要件を廃止し、柔軟なサンプルモデルに移行することを決定しましたこのモデルでは、各ニュース メディアが無料サンプルの最適な割合を独自に判断できます。

72. 國際固定曆中的閏年包含366天,其發生遵循格里高里曆年規則。

国際固定暦の閏年は366日であり、置閏法はグレゴリオ暦に準ずる。

73. 你可以钻洞,切割,固定,拧转, 油漆和替换, 用最小的花费就能实现。

切ったり開けたり 打ったり留めたり— 塗り替えたり 取り換えたりが 低費用で できるようになるのです

74. 四个男人在跑步机上跳舞, 没有剪接,只使用了一架固定摄像机。

4人がランニングマシンの上でダンスしてるのを 定点カメラで撮っているだけですが

75. 当你欣赏珍珠时,一定会被它的光泽所吸引。 珍珠质越厚,珍珠就越有光泽。

真珠と言えば,やはり光沢が魅力です。 光沢は真珠層の厚みで決まります。

76. 丈夫离去后,就再没给家人经济上的支持,而我也没有固定的收入。

夫がわたしたちのもとを去った時,わたしには安定した収入がなく,家族も仕送りを受けられなくなりました。

77. 不错,许多夫妇过于轻易谈恋爱,在婚前未能奠定沟通的稳固基础。(

確かに多くのカップルは求愛期間を軽視して,結婚前に対話の堅い基盤を置くことに失敗します。(

78. 根據特定廣告活動的日期和條款,為買方預訂的排定曝光數量

特定のキャンペーンの期間と条件に基づき、その購入者のために予約されたインプレッションの予定数量

79. 佛罗里达州一间便利店的出纳员说:“每周均有一群固定的人进来。

フロリダのあるコンビニエンス・ストアのレジ係はこう言いました。「 この店では毎週見かけるお客さんが何人もいます。

80. 自动关闭功能会在一段固定的时间后自动关闭插页式广告素材。

自動クローズとは、一定の時間が経過すると自動的にインタースティシャル クリエイティブを閉じる機能です。