1. 在中东,古代的人使用一种手磨,把谷物磨成面粉来做饼。

手臼は,穀粒をひいて粉にするのに使われ,その粉でパンが作られました。

2. 得2:14;撒下17:28)用来做饼的时候,谷子通常只会被磨成粗面粉。

ルツ 2:14; サム二 17:28)穀物は普通,粗く挽いてパンにされましたが,パンや菓子の種類によっては,さらに上等のきめ細かな麦粉が使われました。(

3. 另外,他要拿一篮用上等面粉搀油做的无酵圈饼和涂油的无酵薄饼,并拿同献的谷祭和浇祭来。

また,ふさわしい穀物の捧げ物や飲み物の捧げ物と共に,無酵母の(パン種の入っていない)菓子と十分に油を塗った薄焼きを入れたかごも持って来ることになっていました。

4. 以利亚告诉妇人,先去为他做些饼来,神就会给她更多的面粉和油。

まず自分にパンを作ってくれれば,神がさらに小麦粉と油をお与えになるとエリヤは言いました。

5. 在古代,以色列人每天都会把收来的谷物磨成粉,然后做饼给家人吃。

収穫した穀物は,毎日,家庭で粉にひかれ,その後,焼かれて,家族の食べるパンとなりました。

6. 薄煎饼其实就是用玉米粉、全麦粉或荞麦粉混和后,快速煎成的面包而已。

パンケーキは,トウモロコシの粉か全粒小麦粉かソバ粉の生地を,軽く焼き上げれば出来上がりです。

7. 今天,俄式薄煎饼大多用面粉制成,但也可以用其他谷物磨成的粉来制造。

今日,ロシアではたいてい小麦粉を使ってブリヌイを作りますが,ほかの粉で作ることもできます。

8. 亲手做玉米饼

手製のトルティーヤ

9. 面包是用面粉、水和发酵粉做的。

パンは粉と水とイーストから作られる。

10. 无酵饼:所用的应当是仅以麦粉和水制成的饼,例如没有加调味品的犹太不加酵面包。

パン種の入っていないパン: 小麦粉と水だけで作った,調味料の添加されていない,ユダヤ人の用いるマッツオーなどのパンを用いることができます。

11. 煮好后,玉米黑粉菇可作玉米饼卷或薄饼卷的馅料,但也有人喜欢在馅料里加入肉和干酪。

これを,そのままで,または肉やチーズと一緒にトルティーヤやクレープの具にする。

12. 我们早餐做了煎饼。

私たちは朝食にパンケーキを作った。

13. 在古代通常人们每天烘饼,并且必须时常将谷类磨成面粉。

普通は毎日パンを焼いたので,しばしば穀物をひいて粉にしなければなりませんでした。

14. 这块没有放入酵母、仅以面粉和水焙烘而成的饼必须掰开才可以吃。

小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。

15. 以色列人做发酵饼时都用发酵的面团。

イスラエル人はパン種を入れたパンを作る際に酸い練り粉を使いました。

16. 这不光是为了娱乐大众,也是要借着离心力把面团扯成圆饼状,令饼的边缘稍微凸起,恰好做比萨的饼底!

そのようにして生じる遠心力によって,生地が平たい円盤状になり,縁が少し盛り上がるのです。 ピザの台として,もってこいです。

17. 以色列人要拿十分之二量篮(4.4升;4干量夸脱)的上等面粉,加酵烤成两个饼。

上等の麦粉10分の2エファ(4.4リットル)にパン種を入れて,二つのパンが焼かれました。 そのパンは「あなた方の住む所から」のものであるべきでした。

18. 埃塞俄比亚的妇女们把面粉浆倒在浅铁锅内,烤成一个个圆饼,制法很简单。

エチオピアの女性は,熱い鉄板にスープのようなパン生地をたらして丸いシンプルなパンを作ります。

19. 除了土壤和水之外,含有大量铝化合物的物质包括焙粉、糕饼混合料、自发面粉、冷藏面团、某些抗酸剂、除臭剂、痔疮药等。

土や水ばかりでなく,多量のアルミニウム化合物が,ベーキング・パウダー,ケーキやパンケーキの素,ベーキング・パウダー入り小麦粉,冷凍パン生地,一部の制酸剤,デオドラント,痔の治療薬の中に入っています。

20. 他们通常会先在揉面盆中把上次烤饼留下的发酵面团化在水里,然后再加面粉,或是揉面时直接把发酵面团放在面粉里一起揉。

前にパンを焼いた時に取っておいた練り粉の塊は,普通,麦粉を加える前にこね鉢の中で水に溶かすか,麦粉に入れてから一緒にこねるかしました。

21. 一位菲律宾籍的积极分子告诉我, "你怎么做米饼?

フィリピン人の活動家が私に言いました 「餅はどうやって作るか知ってる?

22. 做法:先把木薯淀粉和盐放进一个大碗里,洒上少量水,用手指轻搓淀粉。

作り方: 中ぐらいの大きさのボウルに,ポルビーリョ・ドーセと塩を入れて水を振りかけ,指先で混ぜます。

23. 利23:5-12)然后在五旬节(摇动过最早收成的大麦之后第50天),祭司要拿最早收成的小麦磨成的上等面粉,加酵烤成两个饼献做摇祭。( 利23:15-17;见节期,节日)

レビ 23:5‐12)さらに,大麦の束が揺り動かされてから50日目のペンテコステの際にも,小麦の収穫の初穂が,上等の麦粉でこしらえた,パン種を入れた二つのパンの形で,振揺の捧げ物として差し出されました。 ―レビ 23:15‐17。「 祭り」を参照。

24. 民4:7;代上9:32)12个圈形的陈设饼,每个都用2俄梅珥(五分之一个量篮;相当于4.4升或4干量夸脱)上等面粉制成。 据约瑟夫斯说,陈设饼是无酵的。(《

民 4:7; 代一 9:32)その12個の輪型の菓子はそれぞれ上等の麦粉2オメル(0.2エファ; 4.4リットルに相当する)で作られ,ヨセフスによれば,パン種はいっさい用いられませんでした。(

25. 在中美洲若干地区,人只要吃一个鳄梨和一些玉米粉圆饼,就可算是一顿营养均衡的饭食了。

中央アメリカの一部の地域では,アボカドを使ったトルティーヤは完全な食事と考えられています。

26. 我們需要麵粉、砂糖和雞蛋來做這個蛋糕。

このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。

27. 有个刚果姊妹也想为弟兄姊妹做点事,于是做了40个炸圈饼分给候诊的病人。

やはり何か手伝いたいと思っていたコンゴの一姉妹は,医師に診てもらうのを待っていた人たちに約40個のドーナツを寄付しました。

28. 它可以用来做人造黄油、饼干、汤羹、冰淇淋和糖果等。

マーガリン,クッキー,スープ,アイスクリーム,パン菓子類の製造に使われます。

29. 撒莱也要做传统中东妇女的家务,例如揉面、烘饼、纺纱、缝衣。(

サライも,麦粉をこね,パンを焼き,羊毛を紡ぎ,衣を縫うことなど,当時の文化において伝統的に女性が行なっていた仕事を取り仕切っていたに違いありません。( 創世記 18:6,7。

30. 挑选合资格的弟兄发表演讲、做主席和在传递饼和酒之前祷告。

資格にかなった話し手,司会者,表象物の祈りをささげる兄弟たちを選ぶ。

31. 视频:IM:给你说,我常常做白脱牛奶薄饼或者白脱牛奶瓦夫。

僕 いつもバターミルクの パンケーキとか ワッフルを作ってるんです

32. 因此決定做更多的訓練來挑戰他而生出粉紅色音符。

もっと特訓し勝負を挑むと決意し、ピンク音符を出した。

33. 在晚春举行的七七节(五旬节),以色列人献上用收割到的初熟小麦做的饼。

晩春の七週の祭り(つまりペンテコステ)では,小麦の収穫の初穂で作ったパンをささげました。

34. (Lahmi)〔我的饼〕

(Lahmi)[わたしのパン]

35. 有时,人们也用煎锅、煎盘或油锅来做饼,当日用的油很可能是橄榄油。(

菓子類は,平なべ,焼き板,揚げなべを使って調理されることもありました。 用いられた脂肪は油でしたが,それはオリーブ油だったようです。

36. 他们刚好有一些自己做的羹汤和面包,而她的母亲也刚烤了一些饼干。

ちょうど手作りスープとパンがあり,ダン姉妹の母親がクッキーを焼いたところでした。

37. 可是,当日祭司亚希米勒拿陈设饼给大卫和手下充饥,并非不当的做法。

しかし,祭司アヒメレクが供えのパンをダビデと部下たちに与えたことは,何ら罪ではありませんでした。

38. 蝗虫的做法是,去掉头部、腿部和翅膀后,裹上粉,用油或奶油来炸。

いなごは頭,脚,羽を取り除かれた後,粗びき粉のころもをつけて油やバターでいためられます。

39. 出埃及记12:8)因此当时耶稣所用的“饼”乃是无酵饼。

出エジプト記 12:8,新)ですから,イエスの手元にあった「パン」は無酵母パンでした。 そのパンは小麦粉で作られ,塩その他の調味料は一切用いられませんでした。

40. 我喜欢吃布列塔尼酥饼(源自法国西部的松饼料理)。

ブルトンガレット(ワッフルに似た西フランスのお菓子)が好きです。

41. 在主祷文里,他们将“我们今天需要的饼”改为“我们那超实体的饼”(意思是属灵的饼),因为在他们看来,物质的饼只是可厌但又不可少的东西而已。

彼らは主の祈りをささげる際,「我らの日用のパン」の代わりに,「我らの超物質的なパン」(霊的なパンの意)を祈り求めました。 物質のパンは彼らの目には必要悪だったのです。

42. 希伯来书7:26;10:5-10)耶和华见证人深知无酵饼的象征意义,所以在耶稣受难纪念聚会上,总会遵循耶稣的做法,用无酵饼作为象征物。

ヘブライ 7:26; 10:5‐10)エホバの証人はその点を念頭に置き,イエスの残した前例に倣って,記念式にパン種の入っていないパンを用います。

43. 花粉——自然界的生命粉末16

花粉 ― 命の粉 16

44. 17 亚比该听到消息,赶忙拿了饼、酒、羊肉、葡萄饼和无花果饼,出去迎见大卫。

17 事の次第を聞いたアビガイルは,直ちにパン,ぶどう酒,肉,干しぶどうといちじくの菓子を準備し,ダビデに会いに行きます。

45. 呛 他 的 鸽子 馅饼 。

鳩 の パイ を 詰ま ら せ て

46. 一天晚上,轮到我做饭,我打算用蔬菜和小麦粉,弄一顿“特别”的晚餐。

ある夕方,私が料理当番の時,野菜と小麦の全粒粉で“スペシャル”ディナーを作ろうと思い立ちました。

47. 1973年3月17日举行奉献礼那天,他们还在替增建部分做最后的粉饰。

1973年3月17日,献堂式の日になっても,まだ彼らは仕上げを行なっていました。

48. 事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西

タンパク質を含む穀粉は 既に作られています 大豆由来の穀粉や コーンミール 小麦粉などが考えられるでしょう

49. 准备合适的无酵饼、葡萄酒、盛饼的碟子、酒杯、桌子和桌布。

ふさわしい表象物,皿,ワイングラス,適当なテーブルとテーブルクロスを準備するよう取り決める。

50. 例如,她们会弄一种扁平圆饼,就是现在我们叫的玉米饼。

平たいパンのような,今ではトルティーヤと呼ばれているものもありました。

51. 蝙蝠替雨林传播种子和花粉,是树的重要盟友,而雨林就给蝙蝠做护荫。

熱帯雨林で植物の種をまき散らし,受粉を行なわせるおもな働き手であるコウモリは,自分たちを保護してくれる樹木の重要な協力者なのです。

52. 1.5至2汤匙玉米粉或面粉

コーンスターチまたは小麦粉......大さじ1 1/2‐2

53. 他想得到你的饼干。

君のクッキーを取り上げたいんだ

54. 它的基础是 披萨饼

そのモデルは — ピザです

55. 人们也吃玉米粉、番薯,由小米粉或木薯粉造成的面包和不同的蔬菜。

コーンミール,サツマイモ,キビやキャッサバの粉で作ったパンと共に,さまざまな野菜を食べます。

56. 做一些统计分析 看看画家在各个时期对浅绿圆形和粉红方形的偏好

統計解析ができてしまいます どの時期に薄緑の円を多用して、どの時期にピンクの四角を多用したのか

57. 城中设有一所著名的医学院,而且可能生产一种叫做弗里吉亚粉剂的眼药。

有名な医学校の所在地であったこの都市は恐らく,フリギアの粉末として知られる目薬も生産していたと思われます。

58. 这个教士拿了一些收割到的初熟谷物,做成教堂圣餐所用的饼。 这样,他设立了拉马节。

彼は最初に収穫された穀物を幾らか取り,それを使って自分の教会の聖餐式で用いるパンを作りました。

59. 烘蛋奶饼的电铁模

電気式ワッフル焼き型

60. 用粉碎机粉碎候选人列表

候補者リストはシュレッダにかけ

61. 面粉加水,或玉米淀粉加水

小麦粉と水あるいはコーンスターチと水を使うのですが

62. 牲畜用菜籽饼

家畜用菜種搾りかす

63. 来自英国、法国和瑞士的义务工作人员通力合作,把37吨米、豆、奶粉和维生素饼干,从比利时的奥斯坦德空运到位于金沙萨的耶和华见证人分部。

英国,フランス,スイスのボランティアの協力により,米,粉ミルク,豆類,ビタミン強化ビスケットなどの物資37トンが,ベルギーのオーステンデからキンシャサにすでに空輸され,キンシャサにあるエホバの証人の国内本部に到着した。

64. 有 谁 要 吃 批饼 ?

パイ は 要 ら な い か?

65. 有些食物,例如用谷物做的饼,不是用动物的油脂烹调,而是用植物油(通常是橄榄油)烹调。(

穀物で作った菓子などは,動物の脂肪ではなく,植物油 ― 多くの場合オリーブ油 ― で調理されました。(

66. 所以一个面包师,一个优秀的面包师, 懂得怎样去利用淀粉中的糖分 来做好面包。

腕の良いパン職人は でんぷんに含まれている 糖分の引き出し方を知っています

67. 摘除毒蘋果、增加麵粉、牛奶到製作成奶油,做著派的桃子,在途中有葛雷來幫忙。

毒リンゴを取り除き、粉を増やし、ミルクからバターを作り、パイ作りをしているモモを、途中からグレイが手伝う。

68. 也可以用白胡椒粉和肉豆蔻或用辣椒粉和丁香粉来佐味。

好みによって,白コショウとナツメグか,パプリカと挽いたクローブで味を調えます。

69. 烘蛋奶饼的非电铁模

ワッフル焼き型(電気式のものを除く。)

70. 动物食用花生饼

動物用ピーナッツ飼料

71. 之后,把水倒掉,再把剩下来的淀粉放在阳光下晒干,晒干后的淀粉就是木薯淀粉。

そのあと液体は捨てて,でんぷんの塊であるその固形分をひなたで乾燥させるのです。

72. 传统的说法是,以色列人被迫在挖出来的坑里烘饼,因此饼里有沙粒。

彼らは地面に掘った穴の中でパンを焼くことを余儀なくされ,その結果,パンに砂粒が混じったと言い伝えられています。

73. 所以,虽然橄榄油含的脂肪是煎饼的10倍, 它对你是有益的, 而煎饼则不然。

ですからホットケーキミックスと比べて オリーブ油には 10倍の脂肪が含まれますが 体にいいのです そしてホットケーキミックスは 体に悪い

74. 吃 完 你 的 煎饼 , 小 ㄚ 头

パンケーキ を 食べ て しま い なさ い アルカポネ さん

75. 牲畜食用玉米饼

家畜用とうもろこし搾りかす

76. 木薯薄饼——巴西美食

タピオカ・クレープ ― ブラジルのおいしさ

77. 这里有27个粉红色的方形,只有一个粉红弯形

こちらを見ますと、27個のピンク色の四角があって、ひとつは曲がってます

78. 18 别具一格的俄式薄煎饼

18 ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

79. 别具一格的俄式薄煎饼

ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

80. 下次 去 吃 可丽饼 吧

今度 クレープ 行 こ う よ