1. 有必要使用的代用手信号、通过手信号以外的手信号。

代用手信号・通過手信号を用いる以外で特に手信号を現示する必要がある場合の手信号。

2. 主信号机的防护区间称作信号机的“内方”,主信号机的前方称作“外方”。

主信号機よりも手前側は「外方」と呼ばれる。

3. 未经允许,不得散布他人的个人信息和机密信息(如信用卡号、社会保障号或帐号密码)。

他者の個人情報や機密情報(クレジット カード番号、社会保障番号、アカウントのパスワードなど)を、本人の許可なく配信しないでください。

4. 在频域分析信号的最常见目的是分析信号属性。

信号を周波数領域で分析する目的は、信号の特性の分析にある。

5. 兼「扶桑号」船员。

戦艦「扶桑」乗組。

6. 发出清晰信号。

呼び声 上がり ラッパ 鳴り響く

7. 刺猬信号通路(英语:Hedgehog signaling pathway)是重要的信号传导通路。

ヘッジホッグシグナル伝達経路(- でんたつけいろ、英:Hedgehog signaling pathway)は、ヘッジホッグタンパク質を中心としたシグナル伝達経路である。

8. 也就是说,当有停止信号显示的信号机发生失灵不能正常亮灯时,列车应该在信号机外方停止。

つまり、停止信号を現示することができる信号機が故障して一部でも点灯しない場合は、列車はその信号機の外方で停止することになる。

9. 到了18世纪60年代,船员开始运用另一种视觉信号来求救,就是打旗语。

1760年代,船乗りは,手旗信号を用いるようになりました。

10. 发光信号灯塔

航路標識(発光式)

11. 如果二进制信号是0,双电平的RZI信号就有一个脉冲(比时钟周期短),如果二进制信号是1就不会有脉冲。

二値信号が0であればパルス(クロック周期よりも短い)を出し、二値信号が1であればパルスを出さない。

12. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

13. 我 的 小队 追踪 了 卫星 最后 发回 的 信号 信号 点 位于 迈阿密

衛星 の 最後 の 通信 元 は マイアミ だっ た

14. 航行用信号装置

船舶装備用信号装置

15. 瞄准给我信号。开枪!

片付いたら知らせてくれ やっつけろ

16. 主信号机是指防护(保证没有其它列车)了一段防护区间的信号机。

主信号機は、その信号機が防護する(他の列車がいないことを保証する)防護区間を持つ。

17. 信号来了:“开始分娩!”

それは,「分娩開始!」 という合図です。

18. 二灯式也有黄、红灯的组合,用于没有必要显示行进信号的线路终点站前的场内信号机、进入待避线用的场内信号机或需减速至注意信号的限速以下的场所。

二灯式には、黄と赤の組み合わせもあり、これは進行信号を現示する必要がない路線終着駅手前の場内信号機や待避線進入用の場内信号機など、注意信号の制限速度以下の減速を必要とする場所に設置されている。

19. 应当指出,当使用车内信号机运转时,应在信号显示的速度之下行进。

なお、車内信号機を使用して運転する場合は、信号現示の速度以下で進行することができる。

20. 希尔伯特变换在信号处理中很重要,能够导出信号 u(t) 的解析表示。

信号処理におけるヒルベルト変換は、それが実数値信号 u(t) の解析的表現(英語版)を導くという点において重要である。

21. 每逢演讲超过时限, 奉派发出时限信号的弟兄应该立即发出信号。

中止の合図をするよう指名された人は,きっかりに合図すべきです。

22. 留意身体的警告信号

体が発する警報に注意する

23. 夜明或机械信号标志

発光式又は機械式の信号機

24. 不发光非金属信号台

航路標識(金属製のもの及び発光式のものを除く。)

25. 突然,手机没有了信号 电视信号也中断了,大街上到处都是武装分子。

普段の生活は麻痺し ―

26. 比方說,时脈訊号易受其它的电子信号影响。

たとえば、クロック信号は他の電気信号の遅延に影響される。

27. 信号检知域signal sensing domain; SSD)或称配体结合域 通过外部信号检出,传达信号到组成复合体的剩余部分,从而完成基因表达的控制。

シグナル検知領域(signal sensing domain; SSD)またはリガンド結合領域 外部からのシグナルを検出し、複合体を形成する残りの部分に伝達することで、遺伝子の発現を制御する。

28. 飞机驾驶员发出“请系安全带”的信号时,他大概是从雷达显示屏幕上看到涡流了。

それで,パイロットが“シートベルト着用”のサインを点灯させるのは,レーダーのスクリーン上に乱気流を見つけたときかもしれません。

29. 剔除共振峰的过程称为逆滤波,经过这个过程剩余的信号称为残余信号(residue)。

フォルマントを除去する過程を逆フィルタリングと呼び、残った信号を残余 (residue) と呼ぶ。

30. 提示:点击“下载”图标 [下载] 就能以逗号分隔值 (CSV) 文件或 Google 表格的形式下载成员的信息。

ヒント: ダウンロード アイコン [ダウンロード] をクリックすると、メンバーの情報をカンマ区切り値(CSV)ファイルまたは Google スプレッドシートでダウンロードできます。

31. 有减速显示的远方信号使用与四灯式色灯信号机相同的排列,红灯位置留空。

減速を現示する遠方信号は、対応する四灯の色灯信号機と同じ配列を用い、赤灯の位置が空きとなる。

32. 液晶显示与显像管显示不同,其每个用于表示像素的信号都必须是数字信号。

液晶ディスプレイはブラウン管ディスプレイと異なり、個々ピクセルを表示する信号はデジタル信号でなければならない。

33. 1949年,社方船只“锡比亚号”初次航行到圣马丁岛,船员登岸向岛上居民传讲圣经的信息。

1949年に協会の船シビア号がサンマルタン島沖に初めて錨を下ろし,乗組員はそこから上陸して人々に聖書について話しました。

34. 配有的灯光信号为:红与绿。

信号の点灯色は赤と緑である。

35. 不发光、非机械的金属信号板

金属製標識板(発光式のもの及び機械式のものを除く。)

36. 立刻 发送 信号 激活 纳米 毒素

今 直ぐ 、 ナノ 毒素 に 信号 を 送 っ て

37. 注意显示(Y显示)显示一盏橙黄色灯,指示应预期下一信号机显示停止信号或警戒信号,或前方有停止位置,并以40km/h至65km/h的速度行进。

注意現示(Y現示)は橙黄色を1灯点灯させ、次の信号機に停止信号もしくは警戒信号の現示または停止位置があることを予期して、40km/h - 65km/hでの進行を指示する。

38. 这个茶壶也是有情感的 因为它会向服务员发出一个信号 “看,茶弄好了。你看我都站起来了“

このポットには表情があり ウェイターにこう伝えることができます 「もう終わったよ この通り...立っている」

39. 向您的帐号添加辅助联系信息:

アカウントに再設定情報を追加するには:

40. 在合并了的舱段外面,宇航员杰里·罗斯和詹姆斯·纽曼就接驳电线、信号线和输送液体的装置。

それから,宇宙飛行士のジェリー・ロスとジェームズ・ニューマンが,二つのモジュールの外で,電気系統とコンピューターの配線,流体関連のホースの接続を行ないました。

41. 不发光、非机械的非金属信号板

標識板(金属製のもの・発光式のもの及び機械式のものを除く。)

42. 今天,强力的钨丝卤素灯泡加上又响亮又高频率的雾信号,提醒海员要注意海上危险的地方。

今日では,タングステンを使った強力なハロゲン灯や,音のよく通る,鳴り響く霧中信号が,海の危険物に船乗りの注意を促しています。

43. 主信号機は、その信号機が防護する(他の列車がいないことを保証する)防護区間を持つ。

主信号機は、その信号機が防護する(他の列車がいないことを保証する)防護区間を持つ。

44. 在脉冲编码调制中作为数字信号传输的脉冲波形以及信号接收时作为匹配滤波器使用。

パルス符号変調でもデジタル信号を転送するパルスの波形として利用し、受信側では整合フィルタとして利用する。

45. 对于附加电话信息和附加短信信息,请使用本地电话号码(如果有)。

電話番号表示オプションやメッセージ表示オプションには、可能であれば、市内局番付きの電話番号を含めることをおすすめします。

46. 在澳大利亚,仔细探索天空的研究人员发现,“大部分错误的警报都是由人造卫星的信号引起的”。

オーストラリアの上空を精査した研究員たちは,「警告信号と間違われたものの大半は衛星からの信号だった」ことを知った。

47. 船员在海上要发莫尔斯电码的话,就不用电报员打电子讯号,而是会用一闪一闪的灯光来传递讯号

船乗りたちは,モールス信号を海上で使うため,電信機の音の代わりに強い光を用いた

48. 而且它取法与你耳中的耳蜗 可以接收网络、无线电、电视信号 电台信号,这些功能都集于一身

それはあなたの耳の蝸牛装置を基にしていて インターネット、無線、テレビ信号,ラジオ信号などを 全て一つで処理できます

49. 在西印度群岛,海外传道员作见证时所坐的______叫“锡比亚号”和“亮光号”。[《

シビア号と光号というのは,宣教者たちが西インド諸島で証言するために用いた______の名前です。[

50. 您添加的每个信号都作为信息卡显示在右侧面板中。

追加した個々のシグナルは、右側のパネルにラベルとして表示されます。

51. 所有公司帐号都可以输入商品及服务税号 (GSTIN) 或其他税务信息。

すべての法人アカウントは、物品サービス税識別番号(GSTIN)またはその他の税務情報を入力できます。

52. 有关经理帐号工作原理的更多背景信息,请参阅 Google Ads 经理帐号简介。

MCC アカウントの仕組みの詳細については、Google 広告の MCC アカウントの概要をご覧ください。

53. 另外,出于安全原因,请将银行或信用卡对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是整个银行帐号或信用卡号码中间的八位数。

また、安全のため、銀行やクレジット カードの明細書にある個人情報(特に銀行口座番号全体またはクレジット カード番号の真ん中の 8 桁)は塗りつぶしてください。

54. 警戒显示(YY显示)显示两盏橙黄色灯,指示下一信号机显示停止信号、前方有停止位置、闭塞区间短、过走余裕距离短、不允许冒进停止信号等,并以25km/h-30km/h以下的速度行进。

警戒現示(YY現示)は橙黄色を2灯現示し、次の信号機に停止信号の現示または停止位置があることおよび、閉塞区間が短く過走余裕距離が短いなど停止信号の冒進が許されない場合に現示し25km/h - 30km/h以下での進行を指示する。

55. 所以,这里会有一种反馈信号 以阻止镜像神经元所发出的信号, 从而使你避免感觉到那股错误的触碰感。

いいですか つまりミラーニューロンの信号を 否認するフィードバック信号があって その触覚を自覚的に経験することを防いでいます

56. 3号的后备宇航员是格里森和波尔曼,他们也将参加双子座6号任务。

3号の予備搭乗員はグリソムとボーマンで、彼らは初の長期宇宙滞在を目指す6号で飛行することになっていた。

57. 示例:通过未采用SSL技术保护且不具备有效证书的不安全页面,收集信用卡或借记卡卡号、银行帐户和投资帐户号码、电汇号码、身份证号、税号、养老金发放编号、医保编号、驾照号或社会保险号

例: 有効な証明書がなくセキュリティで保護されていない SSL 非対応のページで、クレジット カード番号やデビットカード番号、銀行および投資先の口座番号、電信送金番号、基礎年金番号、納税者番号、健康保険被保険者番号、運転免許証番号などを収集すること

58. 烟火信号随即发出,报信人到处通报消息,也传到我们这里了。

そして,合図の火をたき,使者を遣わし,その知らせはここにまで届いた。

59. 创建帐号后,您必须先为该帐号邀请至少一位具有管理员权限的用户,否则无法解除该帐号与您的经理帐号的关联。

作成したアカウントと MCC アカウントのリンクを解除するには、管理者権限を持つ少なくとも 1 人のユーザーをアカウントに招待しておく必要があります。

60. 1948年到1953年,“锡比亚号”是特派传道员的家

1948年から1953年まで,帆船シビア号はわたしたちの宣教者ホームだった

61. 在古代,吹号角通常是用来发信号,因为号角可以发出两三个低沉的音调,这种声音可以传到很远。

角笛は音が遠くまで届き,二,三種類の音色の出る,低音の響く楽器だったので,しばしば合図を送るために用いられました。

62. 5月4号,俄国联邦审查封锁了中国最大的移动信息应用,微信。

5月4日、ロシア連邦の検閲機関は中国で最も大規模なメッセージアプリ、WeChatの通信をブロックした。

63. 吱吱、咕咕的音响可能是准备进攻的信号。

キーキーという耳ざわりな声は,攻撃に備えることを促す合図なのかもしれません。

64. 这类电子邮件可能会诱使您分享密码或信用卡号码等个人信息。

メールでユーザーを騙し、パスワードやクレジット カード番号などの個人情報を聞き出そうとしている可能性があります。

65. 没有信号输入它们 人的大脑就失去了 视觉信息 这样他就失明了

インプットがなくなるので 脳に送信されるはずであった 視覚情報が失われます これが失明という状態です

66. 很多时,孩童会透过身体传达紧张的信号。

子供のストレスは体を通して伝達される場合が少なくありません。

67. 他们开始写下每个小信号的 日期和时间。

さらに 録音した小さなビープ音ごとに 日時を記載しておきました

68. 请注意,只有代理机构管理员或广告客户管理员才能创建引擎帐号。

なお、エンジン アカウントを作成できるのは、代理店マネージャーか広告主マネージャーに限られます。

69. 铁路车辆不像汽车,其制动减速需要较长的时间,在高速运行时如果看到警戒、停止信号太迟,来不及进行减速、停止就可能导致超速或冒进信号(冒进到停止显示的信号机内方)。

鉄道車両は自動車と違い、ブレーキをかけても減速するのに時間がかかるので、高速で走行中に警戒信号・停止信号を認めて減速・停止しようとしても減速が間に合わず、速度超過や信号冒進(停止現示の信号機の内方に冒進すること)を招くことがある。

70. 您将在 AdSense 帐号中看到一条红色的提醒信息。

AdSense アカウントに赤色のアラートが表示されます。

71. 需要把出价发给 管理员 同时卖方把盗来的信用卡信息发给管理员

買い手は管理者である幹事に いくらかのお金を電子送金します 売り手は盗難クレジットカード情報を売ります

72. 研究人员在Panbanisha说话时 用粉笔写下对应的符号。

研究者たちはパンバニーシャが言ったことを絵文字を使って チョークで床に記録しました

73. 姐妹舰“大和”和“110号舰(信浓)”于本舰的建造同样也被严格保密,舣装员(建造中的军舰成组员)是在长崎造船所秘密的“有马事务所”工作的名义工作的。

姉妹艦の大和や「110号艦(信濃)」同様本艦の建造は極秘とされ、艤装員(建造中の艦乗組員)は長崎造船所を秘匿した「有馬事務所」に勤務するよう命じられた。

74. 如果管理员密码泄露,两步验证 (2SV) 可防止他人未经授权访问管理员帐号。

第三者が管理者パスワードを入手した場合に、不正なアクセスからアカウントを保護するには、2 段階認証プロセス(2SV)が役立ちます。

75. 高速列车的信号系统与古老的旗号有很大分别,就是跟很多传统铁路依然援用的灯号比较,也很不同。

高速列車の信号システムは,昔の腕木式信号機に比べ,また多くの在来線で現在でも普通に使われている信号機に比べてかなり異なっています。

76. 信号 f(t) 可以从一个完整的频谱进行恢复。

信号 f(t) の波形は、完全な周波数スペクトルがあれば再現できる。

77. 信号被传到网络,经过云计算 这样信号就可以被处理并传输到任何地方 比如说给护士、医生 或者病人自己等等

信号はウェブすなわちクラウドに送信され 必要な処理をしたり、どこかに送信したりすることができます 介護士に送信したり、医師に送信したり 患者に返信したりできます

78. 积极情绪的另一个特点是具有同样的信号

ポジティブな感情にはそれを表す 人類共通のシグナルがあります

79. 摩尔门这个绰号是非教会成员所创,意指耶稣基督后期圣徒教会的成员。

末日 聖徒 イエス・キリスト 教会 の 会員 を 指す「モルモン」と いう ニックネーム は,この 教会 の 会員 で ない 人々 が 付けた もの で ある。

80. 它们通过神经发送信号到骨髓骶的中枢区域

受容器から出る信号は神経を伝わって 脊髄の仙髄部に送られます