1. 妈妈使劲研磨谷粒,很快就把小米研成粉末。

母親が力一杯ついたので,アワはすぐに粉になっていきました。

2. 花粉——自然界的生命粉末16

花粉 ― 命の粉 16

3. 古时人们喜欢把芥末研成粉状,像胡椒粉一样,或是制成调味品,以增进食欲。

からしは遠い昔から粉末の形で,コショウのように,つまり香辛料として,すでに人々の食欲を刺激していました。

4. 于是,她拿起研钵和杵,要把谷粒研成粉末。

そこで,穀物をつきつぶして粉にするための臼と杵を持ってきました。

5. 要拿一点捣成粉末,带到会幕里,放在圣谕柜前面”。(

そして,その幾らかをつき砕いて細かな粉末にし,その幾らかを会見の天幕の中の証......の前に置くように」。(

6. 当然,首选的饮料就是由冬青叶粉末炮制而成的巴拉圭茶。

一つのテーブルに様々なデザートと,ワインや紅茶,コーヒーなどの飲み物が置かれていて,そこから好みのものを選べます。 もちろん,人気がある飲み物は何と言ってもシマロン,つまりマテ茶です。

7. 古埃及人把这种蓝色石子研成粉末,用作绘画和制眼睑膏的颜料。

古代エジプト人はこの青い石を粉末にして,絵の具やアイシャドーに使いました。

8. 胶乳毒性极强,即使是干燥和粉末状的叶子也含有毒素,可以很快杀死鱼类。

乾燥して粉末にした葉でさえも非常に素早く魚を殺すことができる毒を含んでいる。

9. 另外,毛虫干磨成粉末后加进果肉,可以给营养不良的孩子吃来补充营养。

さらに,粥状の食べ物にイモムシの粉末を混ぜるなら,子どもの栄養不良を軽減できます。

10. 它的最常见的晶型是γ-UO3,为橙黄色粉末。

結晶は多形性があり、たとえば γ-UO3 は黄色 - 橙色の粉末となる。

11. 羊毛染成紫色的一种方法是,把羊毛在葡萄汁里浸一整夜,然后洒上茜草粉末。

羊毛に紫の色合いを付けるある方法は,羊毛をぶどうの液に一晩浸し,その上にセイヨウアカネの粉末を振り掛けるという工程から成っていました。

12. 理由之一是,在远东某些国家里,许多人都相信犀牛角研成的粉末有退烧作用。

一つには,極東の幾つかの国では,角の粉末には解熱作用があると多くの人に信じられているからです。

13. 是一名卓越的鍊金術師,會在戰鬥中利用疑似靈素粒子粉末來使用人工精靈召喚術。

卓越した錬金術師であり、戦闘では手袋に仕込んだ疑似霊素粒子粉末を利用した人工精霊召喚術を使用する。

14. 世界图书百科全书》(英语)解释:“花粉是开花植物或结果实植物的雄蕊所产生的粉末。”

ワールドブック百科事典(英語)によると,「花粉とは,花や球果をつける植物の雄しべにできる細かな粉末」です。

15. 然后他们给我这个小的密封袋 里面有一点点粉末。

彼らは中にごく少量の粉が入った 小さなプラスティックのジップロックの 袋のようなものをくれました

16. 研磨以幼细为得当,不过细得像粉末一样就过火了。

一番よいのは細挽きですが,細かすぎるのはよくありません。

17. 即白垩,露出地表的沉积岩,柔软,容易碎成粉末,碳酸钙含量高,见于巴勒斯坦的不同地方。

非常にもろく,容易に砕け,炭酸カルシウムを多く含んでいるこの堆積岩は,パレスチナの至る所に露出しています。

18. 葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

グレースはコーヒーを作りに行って コーヒーの脇に入れ物に 白い粉を見つけ、それは砂糖です

19. 不时要用粉末驱虫药除虫及予以防病注射,并要经常洗浴。

時折入浴させることに加え,粉末駆虫薬をかけたり予防接種をしたりすることも時に必要です。

20. 可能是番茄酱, 或者什么可以分散的— 沙子,粉末,或者类似的。

トマトソースだってかまわない 使えそうなものは何でも― 砂や 粉でもいい

21. 无论人们把芥末做什么用途,这种植物的花儿、所制成的调味品、种子、油或磨成的粉,都能为你的生活增添不少乐趣。

花,香辛料,種,油,粉 ― どんな形にせよ,からしは,あなたの生活をスパイスの効いたものにすることができます。

22. 在中东,古代的人使用一种手磨,把谷物磨成面粉来做饼。

手臼は,穀粒をひいて粉にするのに使われ,その粉でパンが作られました。

23. 申33:26;箴3:20;赛45:8)“沙哈克”的词根包含“被打成或磨成粉末”的意思,比如以赛亚书40:15就把这个词译做“一层尘埃”。

申 33:26; 箴 3:20; イザ 45:8)この語の語根には,イザヤ 40章15節にある「塵の薄い層」(シャハク)のように,細かく砕かれたもの,粉々にされたものという意味があります。

24. 人们也吃玉米粉、番薯,由小米粉或木薯粉造成的面包和不同的蔬菜。

コーンミール,サツマイモ,キビやキャッサバの粉で作ったパンと共に,さまざまな野菜を食べます。

25. 我们把它变成了面粉。

私たちはそれを小麦粉にします

26. 薄煎饼其实就是用玉米粉、全麦粉或荞麦粉混和后,快速煎成的面包而已。

パンケーキは,トウモロコシの粉か全粒小麦粉かソバ粉の生地を,軽く焼き上げれば出来上がりです。

27. 今天,俄式薄煎饼大多用面粉制成,但也可以用其他谷物磨成的粉来制造。

今日,ロシアではたいてい小麦粉を使ってブリヌイを作りますが,ほかの粉で作ることもできます。

28. 树木腐烂时,香味特别浓郁,因此人们有时把树木埋在地里,加快腐烂的过程,然后把沉香磨成纤细的粉末出售。

そして細かな粉末にされてから,“沈香”もしくは“伽羅”として市販されます。

29. 这种刺鼻的香精油促成芥末味道辛辣,并且能够刺激人头部器官的黏膜,以致使芥末食家和制芥末的人都掉下泪来。

からしの辛みはこの刺激性のある精油にあり,それが粘膜を刺激し,それを食べる人もマスタードを作る人も涙を流すことになります。

30. 在脱水器里,浓缩牛奶以喷雾器化为小水滴,喷到热气流中脱水,令牛奶的水分含量降至百分之6而变成粉末。

これによって牛乳に含まれる水分は6%にまで減少し,牛乳は粉末状になります。

31. 还说此后要把它涂成粉色。

その後はピンク色に塗り替えられる。

32. 以往这些设计别致的瓶子为药房生色不少,瓶内的芥末粉则有医药用途。

かつて薬屋を飾っていた大変印象的な壺には,治療用のからし粉が入れられていました。

33. 适当的研磨对于制造优质咖啡也十分重要,粉末的幼细程度视乎冲泡的方法。

上質のコーヒーを作るには,豆をふさわしい大きさに挽くことも大切です。

34. 2月15日、官方粉絲團「lolol」成立。

2月15日、オフィシャルファンクラブ「lolol」がスタート。

35. 不过,奶是怎样变成奶粉的呢?

しかし,どのようにして乳を粉にするのでしょうか。

36. 5万军之主说:大地的深处必a吞没杀害众先知和圣徒的人,b山岳必盖住他们,旋风必卷走他们,房屋必倒塌在他们身上,将他们压成碎片,磨成粉末。

5 預 よ 言 げん 者 しゃ と 聖 せい 徒 と を 殺 ころ す 者 もの は 地 ち の 深 ふか い 所 ところ に 1 のみ 込 こ まれる と、 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い われる。 2 山々 やまやま が 彼 かれ ら に 覆 おお い かぶさり、 旋風 せんぷう が 彼 かれ ら を 運 はこ び 去 さ り、 建物 たてもの が 彼 かれ ら の 上 うえ に 倒 たお れ かかって、 彼 かれ ら を 押 お し つぶし、 粉 こな みじん に して しまう。

37. 王駿在西漢末期任出使匈奴的外交使節。

一方で王駿は、前漢末期から匈奴との外交使節の任に携わっていた。

38. 技巧也变好了 - 不只是雕刻 也用立体印制及激光,固化各种树脂, 不论是粉末或液状。

加工技術も向上しました 粉末や液体の樹脂を レーザーで固めたものを 積み重ねて 立体にするなどの方法です

39. 不過釔粉末在空氣中很不穩定,其金屬屑都可以在400 °C以上的溫度在空氣中被點燃。

単体を細かくすると空気中で不安定となり、削り状のイットリウムは400 °C以上で自然発火しうる。

40. 这道菜味道香浓独特,主要调味料是红辣椒粉,就是把红灯笼辣椒磨成粉,绕了半个地球来到匈牙利的红辣椒粉!

グーラッシュには独特の風味がありますが,そのもとになっているのはパプリカというスパイスです。 パプリカは,地球を半周してハンガリーに伝わったトウガラシ属の植物を原料としています。

41. 这些事件,加上《完成的奥秘》一书里面的几段文章,使教士们乘机企图粉碎这个圣经社。

こうした出来事が「終了した秘義」の中の数節と相まって,僧職者たちにこの聖書協会をつぶす機会を与えることになりました。

42. 之后,把小麦过筛,最后用手磨磨成面粉。

次いで,ふるいにかけて穀粒だけ集め,それを臼でひきます。

43. 我们只种了五六棵玉米,不像一大片玉米田有那么多花粉,所以无法使所有穗丝都可以受粉。

五,六本しか苗を植えられないので,広い畑に何列にも植えられたトウモロコシのようにうまく受粉できていなかったのでしょう。

44. 左图:末端打成蛇头的金手镯

左: 先端が蛇の頭の形をした金の腕輪

45. 在70歲末,這種“修正”成立嗜好。

70歳後半に達する時までに、この「加工」は執念に変わった。

46. 12月7日-正式的粉絲官方後援會「Ultimate lover」成立。

12月7日、Dオフィシャルファンクラブ「Ultimate lover」発足。

47. 2015年 4月 - Kiramune官方粉絲俱樂部『Kiramune Star Club』成立。

2015年 4月 - Kiramuneオフィシャルファンクラブ『Kiramune Star Club』設立。

48. 那末,使用煤真的能“解决”能源难题吗?

しかし,石炭の利用は本当にエネルギー問題の“解決策”になるのでしょうか。

49. 1.5至2汤匙玉米粉或面粉

コーンスターチまたは小麦粉......大さじ1 1/2‐2

50. 列支敦士登人常吃一种粗玉米粉制成的主食(Tüarka-Rebel),另一道佳肴是加了乳酪的通心粉(Käsknöpfle)。

代表的な料理を2つ挙げるとしたら,とうもろこしの粉で作ったテュルカ‐レベルと,チーズ入りパスタのケースクネップフリです。

51. 你若是个要造面包的主妇,每日你会用一个臼和杵将谷粒磨成面粉,也许是较粗的麦粉。

パン作りをする主婦は,つき臼とすりこぎを使って毎日小麦の粒をひいて粉にしました。 それはやや粗い小麦粉だったものと思われます。 あるいは,「上等の麦粉」をひくこともありました。

52. 他毁去巴力崇拜所用的偶像、圣柱和香坛,捣碎假神的偶像,把粉末撒在献祭给它们的人的坟墓之上。

そして,偶像,聖木,バアル崇拝に用いられていた香壇を打ち壊します。

53. 8 海洛英(又称白粉)是从吗啡制成的,吗啡则由鸦片提炼而成。

8 ヘロインは,ケシから採れるモルヒネで作られ,特に危険な麻薬です。

54. 面包是用面粉、水和发酵粉做的。

パンは粉と水とイーストから作られる。

55. 阿瑟纳斯亦同样拥有一件十分珍视的东西——一只香水瓶,瓶内盛满了陶土(白土)粉末、沙粒和水的混合物。

アタナーズにも同様に,大切に保存している品がありました。 それは,事もあろうにカオリン(白い粘土)の粉と砂と水を混ぜた物がいっぱい詰まった香水のびんでした。

56. 雖然被史丹治好、但副作用卻是影子變成粉紅色。

スタンによってその呪いは治ったものの、その副作用として影が蛍光ピンク色になってしまった。

57. 事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西

タンパク質を含む穀粉は 既に作られています 大豆由来の穀粉や コーンミール 小麦粉などが考えられるでしょう

58. 用粉碎机粉碎候选人列表

候補者リストはシュレッダにかけ

59. 面粉加水,或玉米淀粉加水

小麦粉と水あるいはコーンスターチと水を使うのですが

60. 2015年的『B'z SHOWCASE 2015 -品川有頂天NIGHT-』成為了僅官方粉絲俱樂部「B'z Party」會員可參加的粉絲俱樂部限定演唱會。

2015年の『B'z SHOWCASE 2015 -品川有頂天NIGHT-』は公式ファンクラブ「B'z Party」会員のみが参加できるファンクラブ限定ライブとなった。

61. 令他大感惊讶地,宗教领袖给他一个符咒——一只盛满了陶土粉末,沙粒和水的香水瓶——保证他必能找到工作。“

驚いたことに,その宗教指導者は魔よけ ― カオリンの粉と砂と水がいっぱい詰まった香水のびん ― を差し出して,これを持っていれば必ず仕事を首尾よく探せるだろう,と告げたのです。「

62. 列王纪上8:46;罗马书5:12)那末,夭折的孩子就没有一个“不死灵魂”立刻飞到天上变成天使。

ローマ 5:12)ですから,子供が死んでも“不滅の魂”が残り,それがまたたく間に天に飛んで行って天使になるということはありません。

63. 世界的末了”这句话也可能使人发生误解。

世の終わり』という表現も非常に紛らわしい表現です。

64. 那末,使用光和纤维缆会得到什么裨益呢?

光や光学繊維ケーブルを使用することにはどんな利点があるのでしょうか。

65. 无论如何,时至今日,匈牙利红辣椒粉,这种色香味俱全的辣椒粉,实在成了全球各地爱好香料的人的恩物。

いずれにせよ,えんじ色をした芳香性のある,甘い風味のハンガリー産パプリカは,今日に至るまで世界中のスパイス好きの人たちから愛されています。

66. 也可以用白胡椒粉和肉豆蔻或用辣椒粉和丁香粉来佐味。

好みによって,白コショウとナツメグか,パプリカと挽いたクローブで味を調えます。

67. 也有一說是年老的夜鷺胸前會生出鱗片,散布黃色的粉末,一到秋天就會放出青藍色的光芒,飛過多雲的天空。

老いたゴイサギは胸に鱗ができ、黄色い粉を吹くようになり、秋頃になると青白い光を放ちつつ、曇り空を飛ぶともいう。

68. 我们加入霓虹 我们加入柔和的粉蜡色 我们使用新型材料。

ネオンを加えたり パステル調の色を加えたり 新しい素材を取り入れました

69. 在埃及(甚至直到现在),用于粉刷墙壁的灰浆成分是五成泥、两成半石灰、两成半草和灰烬。

エジプトでは(現代に至るまで),壁のしっくいに使うモルタルは,粘土2,石灰1,わらと灰1の割合で混ぜて作られてきました。

70. 幼细如爽身粉的沙粒把车轮密密的塞住,终于使车轴折断。

それで車軸が折れてしまったのです。

71. 眉毛用煤灰加粗;眼睑则用眼圈粉(例如粉状的锑硫化物)涂黑;睫毛膏则用牛粪或蛋白与阿拉伯胶掺杂而制成。

すすで眉を強調し,コール(アンチモン硫化物などを粉末にしたもの)でまぶたに暗色をほどこしました。 マスカラは牛の糞,あるいは卵の白身とアラビアゴムの混合物で作られました。

72. 住吉大明神御緣起—17世紀末成立的緣起。

住吉大明神御縁起 - 17世紀末成立の縁起。

73. 谷物常常要磨成面粉之后才可制成食物,因此,磨谷这门手艺自古就有。

パンの主な材料は小麦粉など,穀物をすりつぶした粉です。 ですから,製粉は古くからある技術です。

74. 与一幅用粉笔和碳笔绘成的素描相比,你岂非更为宝贵吗?

あなたは,チョークや木炭で描いた絵よりも価値があるのではないでしょうか。

75. 同样,一个基督徒可能看得出末期的征象,但他热衷的事却使他分心,没有把末期放在心上。

同じように,クリスチャンは終わりの日のしるしに気づいてはいても,無関係な活動に夢中になることがあります。

76. 那天看到歐賀斯曼尼,她穿著粉紅頭巾和一件粉紅外套,搭配紅唇和粉紅色眼影。

私が彼女に会った日、オローズマンはサーモンピンクのターバンと、それと同じ色のジャケット、赤い口紅にピンクのアイシャドーという出で立ちだった。

77. 但真正使的士高狂热急激上扬的是1977年末初次发行的一出名叫《周末狂热》(Saturday Night Fever)的电影。

しかし,何と言っても,ディスコ・フィーバーを本当に急上昇させたのは,1977年の末に封切られた映画,「サタデー・ナイト・フィーバー」です。

78. 谁不信真主、天神、经典、使者、末日,谁确已深入迷误了”。

神(アッラー) 天使(マラーイカ) 啓典(クトゥブ) 使徒(ルスル) 来世(アーヒラ) 定命(カダル) このうち、特にイスラム教の根本的な教義に関わるものが神(アッラー)と、使徒(ルスル)である。

79. 普世的传道工作必须在末日来到之前完成

世界的な宣べ伝える業は,終わりが来る前に完遂されねばならない

80. 那末,同样的技术也可以用来复制成年人吗?

この同じ技術は,成人の人間のクローンについても可能でしょうか。