1. 这诱使他吸食各种不同的麻醉剂,最后用迷幻药作“神游”。

その結果,いろいろな麻薬を試すことになり,ついにはLSDで“旅”に出ることまでしました。

2. 你可以“沉迷”醉乡或借麻醉剂去“神游”物外而忘却忧虑。 但它们只能使难题加重而已。

人は心配事をアルコールに「紛らし」たり,麻薬で「旅」に出たりできます。

3. 罗得被灌醉后神志迷糊,作出错误的判断,但他能跟女儿发生性关系,显然并非烂醉如泥。

ロトは分別を働かせることができなくなるほど酔っていましたが,酔いつぶれてはいなかったようです。 つまり,性関係を持つことができないほど酔ってはいませんでした。

4. 申命记22:8)我们不吸烟,不嚼槟榔,不吸毒,绝不为了寻开心而吸食可以使人上瘾的麻醉药或迷幻药。(

申命記 22:8)たばこを吸ったり,ビンロウジをかんだり,依存症を引き起こす,もしくは精神をゆがめる薬物を楽しみのために取り入れたりはしません。(

5. 所罗门说:“欺压的事使智慧人心迷意乱。”(

ソロモンは,「単なる虐げが賢い者に気違いじみた行動を取らせることがあ(る)」と述べました。(

6. 谁不信真主、天神、经典、使者、末日,谁确已深入迷误了”。

神(アッラー) 天使(マラーイカ) 啓典(クトゥブ) 使徒(ルスル) 来世(アーヒラ) 定命(カダル) このうち、特にイスラム教の根本的な教義に関わるものが神(アッラー)と、使徒(ルスル)である。

7. 麻醉剂:我们不会为了寻欢作乐而吸食使人上瘾的麻醉剂,例如大麻、海洛英、可卡因、迷幻药、槟榔、烟草等。 以上所列只是其中几种而已。

麻薬: 惑でき性のある,常用癖がつきやすい麻薬には,ほんの数例として,マリファナ,ヘロイン,コカイン,LSD,ビンロウジなどがありますが,私たちはそのような麻薬,覚醒剤,たばこ,シンナーなどを楽しみのために用いることはいたしません。

8. 他醉心于爵士乐。

彼はジャズに夢中だ。

9. 20 沉迷于吸毒、醉酒、吸烟、赌博一类的恶习可以浪费大量金钱。

20 麻薬,過度の飲酒,喫煙,とばくなどにふけると,お金は財布からどんどん出ていきます。

10. “血管迷走神经反应”是指对血管的刺激活动,这种血管上附有长长的迷走神经。

血管迷走神経反応とは,迷走神経と呼ばれる長い神経が血管に及ぼす反応です。

11. 许多时,神经痛使我痛彻心脾。

神経痛のためにかなりの痛みがあります。

12. 不断刺激着你的迷你神经元

それによって一連の微小な神経細胞が活性化されます

13. 我吃过的药物不下40种,也吃过草药,针疗过,和接受过神经传导隔断、硬膜外麻醉、脊椎麻醉,以及经皮电神经刺激。

ハーブ,鍼治療,神経ブロック,硬膜外および脊髄麻酔,弱い電気的刺激を数分あるいは数時間体内に入れる経皮的電気神経刺激法(TENS)などに加えて,優に40を超える薬物療法を試みました。

14. 花*花 - 收錄於迷你專輯《童神》(2002年)。

花*花 - ミニ・アルバム『童神』に収録(2002年)。

15. “基督教”使用迷宫

キリスト教世界による迷宮の使用

16. 我15岁的时候,觉得吸服大麻麻醉剂还不够刺激,于是添加迷幻药和安非他明。

15歳のころには,ハシッシュにLSDとアンフェタミンを併用するようになりました。

17. 乙)为什么青年人要使用麻醉品?

ロ)なぜ若い人々は薬剤を用いるのですか。

18. 固然,“愚蒙迷住孩童的心。”(

もちろん,『愚かさが子供の心の中にあります』。(

19. 方法是注射止痛剂以阻隔孕妇产道的知觉神经,但有时却需要全身麻醉使产妇失去知觉。

時には,全身麻酔をかけて,産婦の意識をなくすこともあります。

20. 有必要的话,医生会使用全身麻醉。

気管内挿管を行う際に必要なこととしては、全身麻酔である。

21. 女祭司吸了迷魂烟之后进入出神状态

女性神官は人を酔わせる蒸気を吸うと,こうこつ状態になった

22. 夜幕低垂之际,在剧院华灯映照下,哥特式的巨贝壳形建筑物银光闪烁,令人迷醉。

夜は,ゴシック様式の貝殻状の屋根(シェル)がオペラハウスのライトに照らされて最も美しく輝きます。

23. 查尔士在大学时已开始服用迷幻药和麻醉药,他承认研究圣经帮助他改过自新。“

チャールズは大学時代にLSDやハシッシュなどの麻薬を服用するようになりましたが,聖書研究のおかげで考えが変わったことを認めています。

24. 其中之一是运动员的自我陶醉,把冠军视为“半神半人”。

その一つは,勝者を“神格化された英雄”に祭りあげる,運動選手の自己愛<ナルシシズム>です。

25. 像他的许多同学一般,他深受当时在学生圈子中十分流行的激进主义所影响;他吸食各种麻醉剂作为试验,对迷幻药特别入迷。

ハリーは,多くの学友と同じように,当時人気のあった過激な学生運動に関係し,麻薬に手を出すようになり,LSDで格別の陶酔感を味わえるのを知りました。

26. 使徒保罗警告我们,撒但决心要迷惑我们,使我们“的思想......腐化,失去应该归于基督的诚恳贞节”。(

サタンはわたしたちの「思いが......腐敗させられて,キリストに示されるべき誠実さと貞潔さから離れるよう」,わたしたちをたぶらかすことを決意している,と使徒パウロは警告しています。(

27. 主教的语调本已令我心神不安,但他的报复精神使我更感惊惶。

主教の荒々しい語気にも戸惑いましたが,その悪意に満ちた精神にはもっと戸惑いました。

28. 作家圭多·皮奥韦内说,其实“在意大利众多引人入胜的风景中”,萨西是个“叫人迷醉”的城。

作家のグイド・ピオベネによれば,「驚嘆の念を生じさせる,イタリアでも有数の風景」であるサッシは,実際に,「信じがたいほどの魅力」のある都市を形成しています。

29. 青年人往往被指控为肤浅和醉心物质享受。

若い人は浅薄で物質主義的だとしばしば非難されます。

30. 撒但一心要用“奸计”迷惑人,使人对真正的安舒有错误的看法。( 以弗所书6:11)

サタンの「策略」は,さわやかさに対する感覚をゆがめて惑わすことを意図しています。 ―エフェ 6:11。

31. 有些人“心灰意冷”,变成嬉皮士或乞灵于麻醉药。

ほかの人は“あきらめ”て,ヒッピーになったり麻薬に頼ったりします。

32. 在對媒體的曝光中,首先是在2007年2月號的《航空迷》(航空ファン)雜誌中有「心神」的特別報導,接著2007年8月11日的中日新聞晨報也在頭版刊載了心神的消息。

マスメディアへの露出では、まず『航空ファン』2007年2月号が本機の特集記事を掲載し、次いで2007年8月11日付の中日新聞朝刊も1面トップ記事にて本機に関する報道を行った。

33. 嗯,他有很多神奇的迷你金苹果, 她一跑到前头,他就在地上滚一个迷你金苹果

彼は黄金の林檎を3個持って― 彼女が追い抜こうとする度に 後ろに林檎を投げました

34. 希伯来书11:6)基于确切知识的信心,不是迷信,能够使我们明白人生的目的。(

ヘブライ 11:6)わたしたちが存在している理由を理解するのに必要なのは,盲信ではなく,正確な知識に基づく信仰です。(

35. 近前一看,原来远望好像一丛丛白色玉米花的东西其实是数千棵树,每棵树都长满粉红色蕊的白花,使空气中充满醉人的芳香。 这些使我心旷神怡的景色正是杏林早春开花的写照。

満開の花を咲かせる早春のアーモンド園を最も適切に表現しようとしたら,このようなすばらしいもので私の五感が刺激される時,ということになるでしょう。

36. 在杂志、电影和电视节目里,瘾君子吸毒时神情陶醉,快活似仙。

雑誌,映画,テレビなどでは,薬物の使用が美化されています。

37. 究竟什么使人受迷信所奴役?

人々を迷信に縛り付ける鎖は何でしょうか。

38. 美国滥用麻醉药研究协会据说声明“尼古丁的成瘾性比海洛英或酒精更强,吸烟不会使人精神良好,而是使人避免无精打采而已。”

全米麻薬乱用対策協会が,「ニコチンにはヘロインやアルコール以上に惑溺性があり」,「良い気分になるためではなく,いやな気分にならないために人はたばこを吸いつづける」と語ったことが伝えられています。

39. 我起初只吸食一些较温和的毒品,但后来却进而吸食一些毒性较强的麻醉剂,如迷幻药等。

軽い麻薬から始め,しまいにはLSDといった強い麻薬にふけるようになっていました。

40. 使徒行传15:28,29)当晚,麻醉科医生前来看我。

使徒 15:28,29)その最初の夜,麻酔専門医が私に会いに来ました。

41. 除了使用麻醉药之外,其他的事物也曾使人相信转世投生之说。

麻薬の使用とは関係のないほかの事から,輪廻を信じるようになった人たちもいます。

42. 事实上,秃鹫那优美的翱翔姿势,以及它细心照顾雏鸟的方式,曾使许多人为之着迷。

実際はというと,ハゲワシやコンドルの優雅な飛び方や,ひなを世話するときの優しさに心を奪われている人は少なくありません。

43. 其他的人则认为以‘玩乐’性质使用麻醉药乃是个人的私事,服用麻醉药可以视作无害的娱乐。

そうすることを,麻薬密売に対処する点で陥っているジレンマの解決策と見ています。

44. 迷宫和迷阵都可令进去的人起初心惊肉跳,继而苦苦思量,最后万念俱灰。

迷宮も迷路も,そこに入る人を不安にさせたり,当惑させたり,いらいらさせたりします。

45. 虽然“迷宫”和“迷阵”两词有时可交替使用,不过两者的结构却有点不同。

「迷宮<ラビリンス>」と「迷路<メイズ>」とは,言葉の上では同義語のように用いられることもありますが,その構造は異なっています。

46. 达斯廷说:“不管往什么方向看,景色都美得让人心醉!”

四方八方,どこを見ても絶景でした」とダスティンは言います。

47. “喜乐的心是治病良药,黯然神伤使骨头枯干。”——箴言17:22

「喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」。 ―箴言 17:22。

48. 这一系列事件被称之为「精神失控事件」,使得人心惶惶。

世間ではこれを「精神暴走事件」と呼び、人々は恐怖していた。

49. 数千年来这个问题一直使人类着迷。

人間は何千年もの間,これらの問いに興味を抱いてきました。

50. • 短时间失去知觉或意识模糊(晕倒、神志不清、惊厥、昏迷)

● 短時間,意識を失う,あるいは意識が薄れる(失神,混乱,けいれん,昏睡)

51. 在医学上说,神经性厌食被视为身心的失调,意即失调使精神和身体均受到影响。

医学的には,神経性食欲不振症は心身障害,すなわち体だけでなく精神をもむしばむ障害と見られています。

52. 可以想象,彼得心里自然“大感迷惘,不知道所看见的异象是什么意思”。——使徒行传10:5-17;11:7-10。

自分の見た幻は何を意味するのだろうかとペテロが内心ひどく思い惑ってい(た)」のも無理はありません。 ―使徒 10:5‐17; 11:7‐10。

53. 22岁的美国篮球明星比亚斯在1986年死于可卡因惹起的心脏病发作,据说他使用这种麻醉药只有一次。

1986年にコカインの誘発した心臓発作で死亡した,米国の22歳のバスケットボールの花形選手レン・バイアスは,その麻薬をたった一度しか使ったことがなかったと言われています。

54. 既然圣经谴责醉酒,推断凡借着麻醉药使自己“飘飘然”的在上帝眼中视为不对岂不是很合理吗?

聖書は泥酔を非としているのですから,だれでも麻薬で“良い気分”になることは,神の目から見て間違っていると結論するのは理にかなったことではないでしょうか。“

55. 从分社屋顶的阳台你可以望见童因湖,而伯恩·阿尔卑斯山脉的主峰,艾加、蒙治和少女峰,则会令你迷醉。

差し掛け屋根のテラスからトゥーン湖をかいま見るのもつかの間のことで,目は中央にそびえるベルナー・アルペンのアイガー,メンヒ,ユングフラウの三峰の雄大な姿にくぎ付けにされます。

56. 「昏迷」和「混迷」 昏迷是迷惘且不知所措的意思。

「昏迷」と「混迷」 昏迷とは、道理に暗くて、分別の定まらないこと。

57. 有一节经文说:“喜乐的心是治病良药,黯然神伤使骨头枯干。”

喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」とあります。

58. 看着他昏迷超过一个礼拜,我们的心都碎了。

1週間以上,昏睡状態が続き,わたしたちは胸を痛めました。

59. 这幅画描绘首次使用笑气作麻醉剂的牙科手术(1844年)

亜酸化窒素を麻酔に用いた最初の歯科治療の様子を描いた絵,1844年

60. 你却不担心迷路,因为你手里握着一支手电筒。

真っ暗ですが,心細くはありません。 強力なフラッシュライトを持っているからです。

61. □ 迷信地使用护身符和吉祥物有什么害处?

□ 迷信的に魔よけやお守りを使うことにはどんな害がありますか。

62. 使某些人着迷,但使其他人厌恶的人牛相斗乃是古代传统。

夢中になる人もいれば,ぞっとするという人もいますが,人を牛と闘わせるこの競技には長い伝統があります。

63. 侍奉稻荷大神的神使。

正体は稲荷神の神使。

64. 有些青年人可能这样想:“既然成年人服食药丸,吸烟和喝醉酒,为什么我不可以吸大麻或食白粉,使自己开心一下呢?”

ある若者たちには,「大人が薬やたばこを飲んだり,酒に酔ったりするなら,わたしがマリファナや薬剤を使って楽しい思いをしてなぜいけないのか」と理屈を言う傾向があるかもしれません。

65. 有證據顯示科特迪瓦人會使用迷幻蘑菇。

このことから、かつてのムーア人は紋章術を使用していたことが伺える。

66. 玻璃的心(ガラスの心) 編曲:武部聰志 出自第1張迷你專輯『從這個地方...』。

ガラスの心 編曲:武部聡志 1stミニアルバム『この場所から...』より。

67. 在若干方面,醉酒和滥用麻醉药是相似的。

幾つかの点で泥酔と麻薬の乱用は似ています。

68. 同辈压力曾使许多青年人从事醉酒、吸毒和性不道德的恶行。

若者たちは同じ年ごろの仲間からの圧力に負け,酩酊,麻薬の乱用,不道徳行為などに陥っています。

69. 雅歌描述书拉密女子的衣裳气味芬芳,使牧羊人大为陶醉。(

ソロモンの歌に描かれている羊飼いは,シュラムの娘の衣の甘い香りに好感を持ちました。(

70. 就如狂风巨浪能够使船偏离航道,不完美肉体不住施加在我们身上的压力,以及世界精神的无情冲击(现时这种精神已达到八级烈风的程度),都能使我们的献身生活迷失方向。

風や潮に押し流されて船が航路をはずす場合があるように,わたしたちの献身の歩みも,肉の不完全さに絶えず引っ張られたり,今では嵐とも呼べる世の霊に容赦なくもまれたりして,進路からはずれることがあるのです。

71. 醉坐永定橋。

日当大橋ともいう。

72. 她的表演无疑十分迷人,以致在场的男士观众都为之神魂颠倒。

男の客たちはサロメの踊りに魅了されます。 それは極めて魅惑的な踊りであったに違いありません。

73. 也许巫医会吩咐你使用兴奋剂和麻醉剂,例如烟草和古柯叶。

あるいは,たばこやコカの葉のような,刺激剤や麻酔剤を用いるように言われるかもしれません。

74. 硬脊膜外麻醉(epidura、epidural analgesia/epidural anaesthesial)是局部麻醉的一種。

硬膜外麻酔(こうまくがいますい、英: epidural anesthesia、epidural)とは、局所麻酔の一つ。

75. 13那时如果我们的心已硬,是的,如果我们硬起心来反对神的话语,使得我们心中没有神的话语,那么我们的景况就可怕了,因为到时候我们必被定罪。

13 したがって、もし わたしたち の 心 こころ が かたくな で あり、まことに、わたしたち が 御 み 言 こと 葉 ば に 対 たい して 心 こころ を かたくな に して、 御 み 言 こと 葉 ば が わたしたち の 中 なか に 見 み いだされない よう に なれ ば、その とき、わたしたち の 状 じょう 態 たい は 恐 おそ ろしい もの に なる で あろう。 その とき、わたしたち は 罪 つみ に 定 さだ められる から で ある。

76. 先知以帖劝人民相信神—摩罗乃叙述凭信心而行的神迹奇事—信心使雅列的哥哥看见基督—主赐给世人弱点,使他们得以谦卑—雅列的哥哥凭信心移齐林山—信心、希望、仁爱是救恩的必要条件—摩罗乃面对面看见耶稣。

預 よ 言 げん 者 しゃ エテル、 神 かみ を 信 しん じる よう 民 たみ に 説 と き 勧 すす める。 モロナイ、 信 しん 仰 こう に よって 行 おこな われた 数々 かずかず の 不 ふ 思 し 議 ぎ と 驚 おどろ く べき こと を 列挙 れっきょ する。 信 しん 仰 こう に よって ヤレド の 兄 きょう 弟 だい が キリスト に まみえた こと。 主 しゅ は 人々 ひとびと が 謙遜 けんそん に なる よう に、 人々 ひとびと に 弱 よわ さ を 与 あた えられる。 ヤレド の 兄 きょう 弟 だい が 信 しん 仰 こう に よって ゼリン 山 ざん を 移 うつ した こと。 信 しん 仰 こう と 希 き 望 ぼう と 慈 じ 愛 あい は 救 すく い に 欠 か かせない。 モロナイ、 顔 かお と 顔 かお を 合 あ わせて イエス に まみえる。

77. 你知道有谁吸食麻醉剂或饮酒过量而没有使生活更苦的吗?

麻薬を使ったり大酒を飲んだりしていながら生活が苦しくなっていない人をだれか知っていますか。

78. 他们年轻的精力、热心和合作的精神使较年长的人获得莫大的鼓励。

その若々しい活力と熱意,それに協力の精神は,年長の人たちを励ますものでした。

79. 环境导致的癌症、心脏病、滥用麻醉药、精神病、性传染病、“吸烟者和纵酒者自我毁灭的冲动,”以及“‘交通意外流行症’大量损耗生命和经济资源。”

それは環境によって引き起こされる病気で,ガン,心臓病,麻薬中毒,精神病,性行為感染症,「喫煙者や飲酒家の自滅的な衝動」,「命を奪い,我々の財源を枯渇させる“流行病的交通事故”」などのことです。

80. 以迷信的方式使用十字架的习惯一直延至今日。

十字架を迷信的に用いることは今日でも相変わらず行なわれています。