1. 三氯化鈾(UCl3)是一個鈾和氯的化合物。

塩化ウラン(III) (UCl3) はウランと塩素の化合物である。

2. 化合物和混合物不同。

昏睡と昏迷は異なる。

3. 含氰化物的化合物包括氰化氫氣體和許多氰化物鹽。

シアン化物を含む有毒な化合物にはシアン化水素ガス や多くのシアン化物塩が含まれる。

4. 此外,微生物也把碳转化成二氧化碳和其他化合物,方便植物进行光合作用。

また炭素を,植物が光合成に必要な二酸化炭素などの化合物に変換します。

5. 一價烷基銅化合物(RCU)是聚合物,但經過有機鋰化合物(RLi)處理後會形成銅酸鹽(R2CuLi)。

1価のアルキル銅 (RCu) は繊維状の物質であり、有機リチウム化合物 (RLi) によりクプラート (R2CuLi) になる。

6. 你若用砂纸磨净旧漆、灰泥、接合化合物或混合石棉三合土时,要用面罩防避吸入可能有毒的微粒。

古いペンキやしっくい,接合用コンパウンドをサンドペーパーで落としたり,石綿セメントをこねたりする時には,毒性を秘めている粒子を吸いこまないようきちんとしたマスクを使うようにします。

7. → 含氮的化合物细菌→

→ 窒素化合物 バクテリア →

8. 文具用密封化合物

封かん用のり又は接着剤及び封ろう

9. 动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

10. 磷是一些化合物的关键成分 包括许多我们生活中的化合物里都有磷

リンは様々な分子の構成要素でもあります 生命分子体の構成要素です

11. 三溴氟甲烷或:Halon 1103,R 11B3是一种全卤代卤代甲烷。

トリブロモフルオロメタン(Tribromofluoromethane)またはハロン1103、R 11B3は、4つの置換基がハロゲンに置き換わったメタンの誘導体である。

12. 你对复合碳水化合物有什么了解吗?

複雑炭水化物って何か知ってますか。

13. 它就到达大脑,大脑就会说"我需要碳水化合物," 它会寻找碳水化合物 特别是糖。

脳は「炭水化物が必要だ」と言い 炭水化物―特に糖分を 求めるようになります 炭水化物―特に糖分を 求めるようになります

14. 二氧化合物在大湖区出现

五大湖でダイオキシンが発見される

15. 蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

16. 氯化钠(NaCl)结晶化合物,呈白色,又称普通盐。

食塩として知られている,塩化ナトリウム(NaCl)の白い結晶質の化合物。

17. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

18. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

中でも最悪の汚染物質の一つは,環境内の残留が長いポリ塩化ビフェニル(PCB)などの合成有機化合物です。

19. 植物细胞利用光和叶绿素,从二氧化碳和水制造碳水化合物,这个过程叫做光合作用。

光合成は,植物の細胞が光と葉緑素を使って二酸化炭素と水から炭水化物を造る作用です。

20. 储存水、盐、蛋白质及碳水化合物

水分,塩類,タンパク質,炭水化物などを貯蔵する

21. 其中一种化合物的溶液会使一束偏光折向左边;另一种化合物的溶液则使光旋向右边。

そのような一つの型の化合物の溶液が偏光を左に曲げるのに対し,その化合物と面対称の関係にあるものの溶液は,偏光を右に回転させます。

22. 早期研究發現,水合氡的穩定程度應該與氯(Cl2)和二氧化硫(SO2)的水合物相當,且明顯比硫化氫(H2S)的水合物高。

初期の研究において、ラドンの水和物の安定性は塩素 (Cl2)もしくは二酸化硫黄 (SO2)と同程度であり、硫化水素 (H2S)のそれよりはかなり高いと結論付けられている。

23. 用于检测硫化合物的经典化学试验是Carius卤素法。

硫黄の化合物を検出するための古典的な試験法としてカリウスのハロゲン法が知られている。

24. 此一黃色且空氣穩定的化合物是有機合成中的一個重要的催化劑。

この黄色の空気に対して安定な化合物は有機合成で用いられる重要な触媒である。

25. 这种化合物溶在水里便变成硫酸。

そして,この化合物は水に溶けると硫酸になります。

26. 最简单的脂肪族化合物是甲烷(CH4)。

最もシンプルな脂肪族化合物はメタン(CH4)である。

27. 大多數聚合物在200°C前融化或降解。

ほとんどのポリマーは200 °Cより低い温度で溶融または分解する。

28. 碳氢化合物中所含的氢量差别很大。

各種の炭化水素化合物の水素含有量にはかなり大きな差があります。

29. 这种碳以二氧化碳的形式被植物用于光合作用的过程里,并且转变成活细胞所含的各种有机化合物。

この炭素は,二酸化炭素の形で植物の光合成の過程で用いられ,生きた細胞の中であらゆる種類の有機化合物に変化します。

30. 这显而易见:我们不凭空发明分子,化合物

単純なことです 分子や化合物は 発明するものではありません

31. 它也是口臭和屁的氣味的主要化合物之一。

また、口臭や屁の悪臭の成分のひとつである。

32. 这种在空气中稳定的橙黄色化合物广泛用作均相催化剂的前体。

空気中で安定に取り扱える黄橙色の粉末で、均一系触媒の前駆体として有機合成で広く使われる。

33. 多伦多的《环球邮报》报道:“加拿大的科学家发现,普通阳光可以分解水中的水银化合物,而这些化合物可能会对人体有害。”

「カナダの科学者たちは,通常の日光が,害になり得る水中の水銀化合物を分解するということを発見した」と,トロントのグローブ・アンド・メール紙は報じている。

34. 它是一种聚碳 -- 我正在意大利制作的生物聚碳化合物的新椅子。

これは 今イタリアで新しくデザインしている バイオ・ポリカーボネイト製の椅子

35. 非常稳定的化合物,不與氯,浓硝酸、濃鹽酸反应。

非常に安定な化合物であり、塩素、濃硝酸、塩酸とは反応を起こさない。

36. 這些化合物可能是環狀,非環狀,線狀或雜和狀。

化合物は環状、非環状、線状あるいはこれらの混合物である。

37. 但是,之后,人们发现这块化石是伪造的,由两种动物的化石合并而成。

ナショナル・ジオグラフィック誌[日本版],1999年11月号,94ページ,日経ナショナル ジオグラフィック社)ところが,その化石はねつ造で,二つの異なる動物の化石を合わせたものであることが判明しました。

38. 鈮的四鹵化物(NbX4)都是深色的聚合物,內含鈮-鈮鍵,如呈黑色、具吸濕性的四氟化鈮(NbF4)和紫黑色的四氯化鈮(NbCl4)。

四ハロゲン化物 (NbX4) はNb-Nb結合を有する暗色のポリマーであり、たとえば黒く吸湿性のある四フッ化ニオブ(英語版) (NbF4) や、茶色の四塩化ニオブ(英語版) (NbCl4) がある。

39. 年生植物的种子体内具有可以产生抑制作用的化合物,能够制止植物萌芽。

種の中には発芽を抑制する化学物質が入っています。

40. 这种方式 -- 我希望每一个人把这些化合物都记住

このやり方は― これらの合成物質は暗記してもらいますからね

41. 叶里的二氧化碳(你的肺所呼出的气体)分子和水分子开始分解和重新结合,结果形成了植物的粮食:碳水化合物、糖和脂肪。

二酸化炭素(わたしたちが肺から吐き出す気体)の分子と葉の中にある水の分子が分解し,再結合して,植物性の食糧,すなわち炭水化物,糖類,脂肪類を作り出すのです。

42. 与此同时,两个突出较粗的肌球蛋白细丝表面、带着高能量化合物腺苷三磷酸的球状结构(简称头),也投入行动。

同時に,太いミオシン・フィラメントから突き出ている二つ一組の丸い突起が活動を始めます。 それらの頭には,ATPと呼ばれる高エネルギー化合物が付与されています。

43. 于是这些生态系统就富含了营养物质 例如油和蛋白质,矿物质和碳水化合物

栄養に富んでおり 油やタンパク質 無機物や炭水化物になります

44. 奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

オデイロ太陽炉は,耐熱性の酸化物つまり極めて高い温度(摂氏2,000度以上)でしか溶解しない酸化物や同様の耐熱性を有する特殊な合金を容易に溶かすことができます。

45. 過渡金屬化合物中也有許多是四面体形构型,特別是中心金屬組態為d0或d10的金屬錯合物。

四面体形分子構造はd0またはd10配置を持つ金属錯体まで広範囲にわたる。

46. 然而,这些化合物并非全都会产生难闻的气味来的。

しかし,これらの化合物がすべて不快な臭いを発するわけではありません。

47. 绿色植物靠光合作用自制养料。 在光合过程中,二氧化碳是不可或缺的。

二酸化炭素は,緑色植物が養分を作り出す光合成という過程に不可欠なものです。

48. 那种颜色是粪便 化学物质 和某种生长在静置 污水中的藻类的结合物

この色は 肥料と化学物質と 淀んだ水に育つ藻類の 独特な組み合わせによるものです

49. 这些微生物利用发酵作用,把纤维素(植物纤维中的碳水化合物)分解,变成各种养分。

それらの微生物は発酵作用によって,セルロースつまり植物にある繊維質の炭水化物をさまざまな栄養素に分解します。

50. 活的植物或动物所含的氨基酸化合物只有一种形式,通常属于左边或L(左旋)形式。

アミノ酸化合物が生きた動植物の中で形成されると,それはただ一つの形,普通は左手型,すなわちl(levo‐の略)型となります。

51. 工程师也从烟甲虫的触角得到启发,希望能研制出更加灵敏的火焰探测系统,可以分辨森林大火所释放的化合物和周围的化合物。

技術者たちはその触角を参考に,山火事で発生する物質と他の化学物質との違いを識別できる,もっと感度の高い火災検知システムの開発に乗り出しています。

52. TsF很可能是17族元素的一氟化物中鍵合最強的一個。

TsFは、17族の一フッ化物の中で最も強い結合を持つ。

53. 蚂蚁含有50多种人体所需的养分、28种氨基酸、各种矿物质和化学复合物。”

泌尿器科の専門医は,健康な人はきれいな水を毎日最低2リットルぐらいは飲むべきだと言っている。

54. 他公開地製作了大量的化合物,這是因為在公開文獻中亦有許多毒性較低的同類化合物以新型有機磷殺蟲劑的形式提及,所以這項秘密化學武器研究可以被偽裝成是合法的農藥研究。

彼は多数の化合物が製造されたことを明らかにしており、効果が弱い多くの誘導体は新しい有機リン系殺虫剤として公開されているので、秘密の化学兵器計画は正当な農薬研究に偽装された可能性がある。

55. 受邀參與生物部的合宿,卻誤以為是桌球部的強化集訓。

生物部合宿に参加したが、合宿と聞いて勝手に卓球部の強化合宿と勘違いしていた。

56. 糖,面包和马铃薯等所含的碳水化合物可以供给你精力。

砂糖とかパン,いも類に含まれているような炭水化物はエネルギーになります。

57. 2016年7月25日 - 三越日本橋本店建物指定為國家重要文化財。

2016年7月25日 - 三越日本橋本店の建物が国の重要文化財に指定。

58. 它是一種不穩定且有毒的化合物,加熱時,分解成氮和鋰。

毒性のある不安定な物質で、熱するとリチウムと窒素に分解する。

59. 如果你考虑采用低碳水化合物饮食,一定要先请教医生。

ですから,低炭水化物ダイエットを考えている人は,必ず医師に相談してください。

60. 3)这些分子进而形成各种蛋白质和核苷酸(复杂的化合物)。( 4)这些物质化合起来,获得一层膜,然后(5)发展出一套遗传密码,开始产生同类。

1)適度な原始的大気の存在,(2)生命に必要な種々の「単純な」分子の集まった有機物スープの,大洋における濃縮,(3)これらから種々のタンパク質とヌクレオチド(複雑な化学物質)ができる,(4)それらが結合し,かつ皮膜を獲得する,その後,(5)遺伝の暗号を発達させて,自らの複製を作り始める。

61. 三手烟”是指烟草释放的烟消散后残留在衣服、地毯和其他物体表面的化学物质。

これは,煙が目に見えなくなった後も衣服やじゅうたんなどの表面に長くとどまる有毒な化学物質を吸い込むことです。

62. 当炉中黏稠、深色的原油加热后,碳氢化合物会变成气体。

粘り気のある黒い原油を炉で加熱すると,炭化水素が気化する。

63. 海藻会把百分之98的有机化合物当作“租金”交给珊瑚虫。

藻類の主な役割は光合成によって有機化合物を生成することで,その98%を“家賃”として宿主に渡します。

64. 这使废气中碳氢化合物的含量得以降至1970年百分之12的水平,而氧化氮和一氧化碳也相应减低。

排気ガス中の炭化水素の量は,1970年当時の12%にまで下がり,酸化窒素や一酸化炭素も同様の減少を示しています。

65. 可以用作媒染剂的化合物很多,有些用起来也不那么安全。

媒染剤として多くの化学薬品が使われていますが,取り扱いが危険なものもあります。

66. 因为酸奶中含有微生物,可合成乳糖酶,对消化乳糖有帮助。

ヨーグルトにはラクターゼを合成する微生物が含まれており,このラクターゼが乳糖の消化を助けるからです。

67. 主要從事於對秋吉台哺乳類动物、大嶺炭田三叠纪植物之化石研究,以及秋吉台洞穴动物的研究等。

秋吉台の哺乳動物の化石研究、大嶺炭田の三畳紀の植物化石、秋吉台の洞穴動物の研究等を行う。

68. 所谓的低脂肪和低碳水化合物食品 -- 这些并不是解决方案。

このいわゆる「低脂肪、低炭水化物ダイエット」は 助からないよ

69. 放屁甲虫就会射出摄氏100度的水、蒸汽以及有恶臭的化合物。

悪臭を放つ約100度の化学物質と水と蒸気が敵に向かって噴き出します。

70. 这些微生物常常合力工作,分解落叶、动物的排泄物等有机物质,又从中提取氮,把氮转化成植物能够吸收的形态。

その多くは連携して働き,枯れ葉や排泄物などの有機物を分解し,窒素を抽出して植物が吸収しやすい形にします。

71. 这个程序进一步把碳氢化合物分裂,形成较小及有用的分子

この処理で,炭化水素をもっと小さくて有用な分子に分解する

72. 生物化学催化剂

生化学的触媒

73. • 多吃复式的碳水化合物,例如全谷类食物、面包、意大利面食、豆荚、果仁、饭、蔬菜和水果。

● 精製されていない穀類,パンやパスタ,豆,ナッツ,米,野菜,果物などの複合炭水化物をもっと食べる。

74. 2007年4月,国务院发出了第三次全国文物普查的通知,2008年国家文物局指出要对“公社运动、大跃进运动、文化大革命运动等时期的代表性、典型性的建筑物、构筑物采用正确的方法进行合理保护”。

2007年4月、国務院(政府)は、第三次全国文物調査の通知を出し、2008年4月国家文物局は、人民公社運動、大躍進、文化大革命運動などの時期の代表的文物も保護の対象とする方針を打ち出した。

75. 碳水化合物及脂肪代谢障碍,毒性产物堆积,引起糖尿病性昏迷。”——《简明大英百科全书》。

糖質と脂肪の代謝異常による有毒な生成物の蓄積が続くと,患者は糖尿病性昏睡に陥る」― ブリタニカ百科事典(英語)。

76. 價層電子對互斥理論預測,17族的三氟化物都會具有T形分子結構。

原子価殻電子対反発則から、17族の三フッ化物は、曲がったT字形分子構造であると予測される。

77. 我们必须 把石油和其他碳氢化合物看作是 太阳能板的一部分。

バイオエネルギーは独特の作用をします 石油とその他の炭化水素はこれらの太陽光パネルシステムの 一部と考えなければなりません

78. 例如已經發現許多在ALH 84001內的有機化合物其實是在地球上的。

ALH84001に含まれる炭酸塩が、生命に適した温度で形成されたこと。

79. 因此含硫化合物一进入眼里,被眼中的水分溶解就产生了硫酸。

ですから,この硫化物が目に入って,目の中の水分に溶けると,硫酸ができてしまうのです。

80. 形成石油的液体碳氢化合物含氢量较少,固体的土沥青又更少。

石油を造り上げる複合液体炭化水素の水素含有量はそれよりも少なく,固体であるアスファルトの場合にはさらに少なくなります。