Nghĩa của từ sơn lại bằng Tiếng Nga
@sơn lại
- подкрашивать;
- перекрашивать;
- перекрашивать
Đặt câu có từ "sơn lại"
1. Chỗ này cần phải sơn lại.
Надо покрасить стены
2. Tôi vừa mới sơn lại phòng.
3. Mới sơn lại tuần trước mà.
Я только покрасил ее на прошлой неделе.
4. Tất nhiên vách đã được sơn lại.
Есть, разумеется, лепные бордюры у потолка.
5. Nó vừa mới được sơn lại, và sơn lâu khô quá.
6. Còn nữa, mấy anh sơn lại chiếc xe để làm gì?
7. Chúng ta có thể sơn lại chiếc xe đạp cũ, trông sẽ như mới.
8. Bức tượng đã bị mọt đục ruỗng đôi chỗ và đã bị sơn lại.
9. Này cuối cùng đã được cố định, và một lâu cần sơn lại được thực hiện.
10. Tất nhiên là ông đã làm nó tệ hơn bằng cách sơn lại nó sau tai nạn.
Конечно, вы еще его подпортили, когда перекрасили машину после аварии.
11. Trước đây, nhà thờ sơn màu trắng, nhưng hiện nay nó đã được sơn lại màu xanh.
12. Cách đường vẽ này được sơn lại hàng năm bởi các sinh viên mới của Lambda Chi Alpha.
13. Sau khi phẫu thuật, ông thậm chí còn sơn lại một số bức tranh, với bông hoa súng "xanh" hơn trước.
14. Theo họ, các tàu chở dầu đã được sơn lại từ màu xanh sang màu đen và đổi tên thành Kim Harmon.
15. Trước trận chiến với Nhật, tàu chiến và vũ trang của hạm đội Trung Quốc đã được kiểm tra, và tàu đã được sơn lại.
16. Trong Thế chiến II, những mái vòm đã được sơn lại màu xám để tránh thu hút sự chú ý từ các máy bay địch.
17. Năm 2004, các máy bay của Corsairfly sơn lại màu xanh của TUI với logo của TUI, giống như các hãng khác của Tập đoàn này.
18. Vào năm 1968, Lotus sơn lại tất cả chiếc xe của đội sang màu gan của hãng Imperial Tobacco, từ đó giới thiệu hình thức tài trợ vào môn thể thao.
19. Họ đã sơn lại cho nó 1 lớp sơn tươi tắn, 1 cửa hàng thực phẩm cho người sành ăn, và họ xây 1 nhà hàng trên nền bưu điện cũ.
Всё, что они сделали — заново красочно облицевали его, разместили гастроном деликатесов, и сделали ресторан на месте старого почтового офиса.
20. Peli bỏ ra một năm để tân trang lại chính căn nhà mình để quay phim, bao gồm việc sơn lại các bức tường, thêm các vật dụng khác, đặt thêm tấm thảm và xây nơi để cầu thang.
21. Sau vài kỳ cuối tuần làm việc, những người tình nguyện đã lợp xong mái mới, lắp đặt nhà tắm mới, quét vôi và sơn lại toàn bộ tầng trệt, và đặt những chiếc tủ mới trong nhà bếp.
За несколько выходных добровольцы заменили крышу, обновили ванную, отштукатурили и покрасили весь первый этаж и сделали на кухне новые шкафы.
22. Những cái tủ lạnh chất đầy đồ ăn, nhà cửa được dọn dẹp, cỏ được cắt, bụi cây được tỉa xén, hàng rào được sơn lại, những phước lành được ban cho và sẵn sàng chia sẻ cảm thông với những người đang than khóc.
Холодильники были наполнены, дома прибраны, газоны пострижены, кусты подрезаны, заборы покрашены, благословения даны, и пострадавшие могли поплакать, уткнувшись в мягкие плечи своих друзей.
23. Tác phẩm đó rồi cũng biến mất, thành cát bụi, và hiện đang có người xây lấn ra trên lầu hai trước tòa nhà Chú Ibrahim, và nó che mất một phần bức tranh, nên có lẽ tôi phải quay lại và sơn lại nó.
Художественное произведение когда-нибудь исчезнет, и кто-то строит второй этаж здания напротив дома дяди Ибрагима, и это перекрывает часть рисунка, может, мне придётся вернуться и нарисовать заново.
24. Các Cartouch của ngôi mộ Seti II ở Thượng Ai Cập đã bị cố tình xoá hoàn toàn và sau đó sơn lại, cho thấy rằng sự cai trị của Seti ở Thượng Ai Cập đã tạm thời bị gián đoạn bởi các bộ hạ của người anh em cùng cha với mình.
25. Cứu trợ, là từ được dùng, có thể khó khăn rất nhiều cho xã hội này hơn là một tờ 50 đô hoặc một buổi đến nhà thờ để sơn lại những ngôi nhà bị vẽ bậy, hoặc một gia đình ngoại ô quyên góp một thùng áp quần mà họ không muốn mặc nữa.
Решение может быть намного сложнее для доминирующего общества чем просто 50-долларовый благотворительный чек или церковное путешествие с целью покрасить несколько испещренных граффити домов, или загородное семейство, жертвующее ящик одежды, которая даже им не нужна.
26. Có một độ tiếp diễn nhất định, cũng như có sự tiếp diễn giữa việc có một hàng rào sắt quanh nhà, hơi han gỉ, khiến bạn phải đánh giấy ráp và sơn lại, với việc bạn có một cái nhà trăm năm tuổi, với hàng rào sắt đã han gỉ hết, thành một đống bụi sắt.
27. 13 Và dân Am Môn ra đi khỏi xứ Giê Sơn. Họ đi qua xứ Mê Lê để nhường chỗ trong xứ Giê Sơn lại cho quân Nê Phi, để cho quân này có thể giao chiến với quân La Man và quân Giô Ram; và như vậy là chiến tranh lại bắt đầu nổi lên giữa dân La Man và dân Nê Phi vào năm thứ mười tám thuộc chế độ các phán quan; và athiên ký thuật về những trận chiến của họ sẽ được thuật lại sau này.
28. Một số băng ghế làm bằng gỗ sồi được kê rộng ra để cho khách thăm viếng có chỗ để chân nhiều hơn; các cầu thang nguyên thủy dẫn đến chỗ ngồi trên ban công từ bên ngoài được dời vào bên trong để dễ dàng hơn cho khách thăm viếng, và hai cầu thang mới được thêm vào bên trong; một lớp vàng mạ mới được phủ lên trên các ống đàn dương cầm có thể thấy được; trần nhà được sửa chữa và sơn lại; các phòng thay đồ và thư viện nhạc dành cho các thành viên trong ca đoàn được xây thêm; bục giảng được tu sửa để có thể được dời đi để sắp xếp cho bục ngồi phụ hoặc một sân khấu để trình diễn; và tất cả các hệ thống ống nước, máy móc, và điện đều được thay thế và làm đúng theo luật xây cất.
Были установлены новые дубовые скамьи и расширены проходы между рядами, чтобы посетители могли более свободно расположиться на своих местах; первоначальные лестницы, ведущие на балкон снаружи, перенесены внутрь помещения для удобства посетителей и добавлены еще две лестницы; трубы органа, видимые из зала, были покрыты новым слоем позолоты; был отреставрирован и перекрашен потолок; появились новые раздевалки и музыкальная библиотека для членов хора; кафедра была перестроена таким образом, чтобы ее можно было убрать, когда необходимо расширить аудиторию или сцену во время представлений; кроме того, в соответствии с современными требованиями были заменены водопровод, механическое оборудование и электропроводка.