Nghĩa của từ quở trách bằng Tiếng Nga

@quở trách
- укоризна;
- укор;
- укорять;
- укоризненный;
- упрекать;
- упрёк;
- попрёк;
- порицание;
- порицать;
- попрекать;
- корить;
- пенять;
- журить;
- нарекание;
- выговаривать;
- выговор;
- головомойка;
- доставаться

Đặt câu có từ "quở trách"

1. Người bác bỏ lời khuyên dạy không những ghét lời quở trách mà còn khinh rẻ người quở trách mình nữa.

2. Quả là lời quở trách nặng nề!

3. Lên mặt quở trách cũng không đắc sách.

Свысока читать нотации тоже не поможет.

4. b) Tại sao Giê-su quở trách đám đông?

5. Nên nói riêng nếu thấy cần phải quở trách.

6. Trong thế gian, người ta ghét bị quở trách.

7. 4 Ngài quở trách biển,+ làm nó khô đi;

8. “Ai giữ theo lời quở-trách trở nên khôn-khéo”

9. Ô-xia bị quở trách, nhưng ông lại tức giận.

10. Kẻ ác không quý trọng giá trị của sự quở trách.

11. “Phàm Những Kẻ Ta Yêu thì Ta Quở Trách Sửa Phạt”

12. + 55 Nhưng Chúa Giê-su quay lại quở trách hai người.

13. “Kẻ nào nhận-tiếp lời quở-trách sẽ được tôn-trọng”

14. Phàm những kẻ ta yêu thì ta quở-trách sửa-phạt”.

15. Roi vọt và sự quở trách đem lại sự khôn ngoan

16. Bạn có ân cần khuyên răn chăng, hoặc quở trách nghiêm nhặt?

17. Các quốc gia sẽ bị Đức Giê-hô-va quở trách (12-14)

18. Chúa Giê-su đã quở trách họ về tinh thần theo vật chất.

Иисус осудил их за меркантильный дух.

19. b) Những kẻ bắt-bớ này đã bị quở trách như thế nào?

20. Giải thích tại sao “quở-trách” có nghĩa rộng hơn là răn phạt.

Объясни, почему «обличение» не означает только наказание.

21. Ta cũng thề rằng sẽ không phẫn nộ hay quở trách ngươi nữa.

22. Sự khôn ngoan cũng dạy dỗ dưới hình thức sửa trị và quở trách.

23. Sa-lô-môn nói: “Kẻ nhạo-báng không ưa người ta quở-trách mình”.

24. Do vậy, ông bị Thượng hoàng Trần Nhân Tông quở trách rất nghiêm khắc.

25. Giê-su nói: “Phàm những kẻ ta yêu thì ta quở-trách sửa-phạt”.

26. “Ai giữ theo lời quở-trách trở nên khôn-khéo” Tháp Canh, 1/7/2006

27. " Tuy nhiên, một trong rất nghiêm trọng đối với tôi ", trả lại vua quở trách.

28. 22 Lời Đức Chúa Trời viết: “Sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống”.

22 «Назидательные поучения — путь к жизни»,— говорится в Слове Бога.

29. 8 Tuy nhiên, cần phải có “roi-vọt và sự quở-trách” đi đôi với nhau.

30. Con không xứng đáng với sự quở trách của vị thiên sứ của Đấng Chí Cao.”

31. Bẻ trách—quở trách, trừng phạt, rầy la, hay sửa phạt, thường bằng một cách nhân từ.

32. Lời quở trách nghiêm khắc của Đấng Cứu Rỗi là nhằm vào những người đạo đức giả.

Самые строгие упреки Спасителя были адресованы лицемерам.

33. Người đó thậm chí không hưởng ứng lời quở trách—một hình thức sửa phạt mạnh hơn.

34. Việc đầu tiên bà ấy làm... là quở trách tớ vì đã đuổi Lip ra khỏi nhà.

Первое, что она сделала - надавала мне по шарам за то, что выставила Липа.

35. Chúa Giê-su không quở trách vì hành động dường như vi phạm luật pháp của bà.

36. Đức Giê-hô-va sẽ quở trách ai, và điều này có nghĩa gì đối với họ?

Кому Иегова «погрозит» и что это будет для них означать?

37. 16 Phao-lô khuyên Tít “lấy quyền đầy-đủ mà khuyên-bảo quở-trách” (Tít 2:15).

38. Một người liên tục quở trách người khác vì biến mình thành tên khốn để làm gì?

39. (b) Chúng ta có thể rút ra bài học nào khi vua A-sa bị quở trách?

40. Việc quở trách gắt gỏng hoặc rầy la nghiêm khắc có giải quyết được vấn đề không?

41. Mặt khác, người ghét sự quở trách thì không ưa thích kỷ luật cũng như tri thức.

42. Ông không thế hiểu được tại sao giáo hội mà ông đang theo lại không quở trách ông.

43. Từ “quở trách” trong tiếng Hy Lạp còn có thể được dịch ra là “chứng tỏ cho biết”.

44. Chúng ta nên tiếp nhận với lòng biết ơn ngay cả lời quở trách mình không yêu cầu.

45. Trái lại, lời quở trách của Na-than đã tác động sâu đậm đến lương tâm của ông.

Нет, обличение Нафана сильно уязвило его совесть.

46. Thế nhưng, thay vì cách chức Hốp-ni và Phi-nê-a, Hê-li chỉ quở trách nhẹ.

Илий же, вместо того чтобы отстранить Офни и Финееса от служения, лишь мягко их упрекал (1 Царств 2:12—29).

47. Thấy vậy, vua A-kích quở trách các tôi tớ đã mang một “kẻ điên” đến trước mặt vua.

Увидев Давида, царь Анхус отругал своих слуг за то, что они привели к нему «сумасшедшего».

48. 10 Chúa Giê-su không quở trách A-na-nia khi ông bày tỏ mối lo ngại của mình.

49. Họ bế đứa trẻ con trước mặt, trêu đùa nó, quở trách nó, dạy dỗ nó bằng lời nói.

50. Người buồn nản cần được ‘an ủi’ hơn là quở trách (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14, NW).

Подавленный человек нуждается не в нотациях, а в ‘утешении’ (1 Фессалоникийцам 5:14).