Nghĩa của từ ôm hôn bằng Tiếng Hàn
안아
기꺼이 받아들이다
포옹하다
받아들임
서로 포옹하다
Đặt câu có từ "ôm hôn"
1. Họ chào đón và ôm hôn nhau.
그러고는 동료들을 환영하며 입맞춤을 해 주었지요.
2. Hân hoan, ôm hôn, tiếng khóc, tiếng cười vỡ oà.
3. Công việc đặc biệt của con là ôm hôn mẹ.”
4. Tôi lấy nó trong lúc ôm hôn cô thảm thiết đó.
5. Có lẽ tôi phải ôm hôn cậu một cái thật nồng nàn.
6. Gisèle không kịp ôm hôn mẹ, vả chăng cả cha em nữa.
7. Louis-Philippe ôm hôn La Fayette, khi đó khập khiễng bước tới: — A!
8. Khi mẹ ôm hôn tôi, tôi hít hơi thở của mẹ vào... thật sâu.
9. Natalie ôm hôn anh mình và vội vã chạy đi giúp Mẹ nấu ăn.
10. Không giết hại nhau, ôm hôn khách qua đường, bảo vệ phụ nữ mang thai.
11. Sau 1300 năm, đôi tình nhân ấy vẫn ôm hôn nhau từ trong huyệt mộ.
1,300년이 지난 지금에도 왕과 왕비는 무덤에서조차 상대방을 껴안고 입을 맞추고 있습니다.
12. Trong cả hai trường hợp, sau khi ôm hôn, chúng đều nói gần giống như nhau.
그 두 방문에서, 두 손녀 모두 제 품에 안긴 후 거의 똑같은 말을 했습니다.
13. Chúng gửi đến tất cả các em tình yêu thương và một cái ôm hôn nồng ấm”.
코디와 래리사가 그들 모두에게 사랑과 안부를 전합니다.”
14. Rằng anh mỉa mai 1 tí thôi rồi tất cả sẽ lại ôm hôn nhau thắm thiết chắc?
15. Lời tường thuật cho biết: “Rồi người ôm hôn hai nàng, còn hai nàng cất tiếng lên khóc”.
“그리고 그가 그들에게 입 맞추자, 그들이 목소리를 높여 울기 시작하였다”고 기록은 알려 줍니다.
16. Cả hai mặc sức ôm hôn nhau rất tình tứ trong những cảnh quay vô cùng lãng mạn.
17. Ngày hôm sau, Eva ôm hôn Bà Dì Rose và cám ơn bà về mọi việc bà đã làm.
다음 날 에바는 로즈 할머니를 꼭 껴안고서 모든 것에 고마움을 표했습니다.
18. Ông ôm hôn họ như thể thật sự quan tâm đến nhu cầu của họ (2 Sa 15:2-6).
그는 사람들의 복지에 진정으로 관심 있는 것처럼 보이려고, 사람들을 끌어안고 그들에게 입 맞추곤 했습니다.
19. Hành động ôm, hôn và những cử chỉ khơi dậy ham muốn có thể dẫn đến hành vi vô luân.
키스를 하거나 끌어안는 등 성욕을 자극할 수 있는 애정 표현을 하면 성적으로 올바르지 않은 행동을 하게 될 수 있습니다.
20. Em học sinh đó đã cảm động rơi nước mắt khi em ấy cúi xuống và ôm hôn đứa trẻ đó.
하고 말했는데, 그 청녀는 감동해서 눈물을 머금은 채 몸을 숙여 아이를 꼬옥 안아 주었지.
21. Khi người nhân viên đi khỏi, họ ôm hôn nhau và người đàn ông bắt đầu cởi quần áo của cô gái.
22. Vợ chồng tôi ôm hôn nó, và cam kết sẽ trông nom con cái mình cẩn thận để không để lạc con một lần nữa.
23. Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính
팔, 마지막 포옹을! 그리고, 입술은, 의인 키스 인감, 당신에게 호흡의 문을 O
24. Tôi trở lại phòng của cha mẹ tôi và nói với mẹ tôi là tôi muốn ôm hôn một lần nữa trước khi tôi đi ngủ.
나는 부모님 방으로 돌아가 어머니께 잠자기 전에 한 번 더 안고 입맞추고 싶다고 말했다.
25. Ta rất muốn ôm hôn các vị nhưng ta đã bị cô lập khi ông không cho tên ta vào danh sách các anh hùng của ngài.
26. Thứ con vua nào lại nhận lòng hiếu khách của 1 người khác... cùng cụng ly, ôm hôn vì tình bạn, và ban đêm lại đi cướp vợ người ta?
27. Monson dạy: “Hãy khen ngợi và ôm hôn đứa con của các anh chị em; hãy thường xuyên nói ‘cha mẹ thương con’ nhiều hơn; hãy luôn luôn nói lời cám ơn.
28. Họ ôm hôn chúng tôi thật nhiệt tình, và bất chấp sự thiếu thốn vật chất, họ đã làm gương tốt cho chúng tôi về tính rộng lượng của tín đồ đấng Christ”.
형제들은 우리를 껴안아 주었으며, 가진 것이 별로 없었지만 우리에게 그리스도인의 관대함에 대한 훌륭한 교훈을 심어 주었습니다.”
29. Giới thẩm quyền y tế tin rằng HBV không lây qua côn trùng, ho, nắm tay, ôm, hôn má, cho con bú hoặc dùng chung đồ ăn, thức uống, đũa hay các vật dụng ăn uống khác.
30. Cha mẹ của Tia, một trẻ chậm phát triển, đã cho biết cảm xúc của họ như sau: “Cháu giúp cho cuộc sống chúng tôi tràn đầy tình yêu, sự ấm áp, trìu mến, cùng với những cái ôm hôn”.
발달 장애가 있는 아이인 티아의 부모는 그들의 느낌을 이렇게 표현합니다. “그 애는 우리의 삶을 사랑과 따뜻함과 애정과 포옹과 입맞춤으로 가득 채워 놓았어요.”
31. Nhưng rất nhiều cuộc nghiên cứu gợi ý rằng những đứa trẻ được ẵm, ôm, hôn, và vuốt ve thì khỏe mạnh hơn và chóng lớn hơn và trở nên thông minh hơn những đứa trẻ “không được nâng niu”, theo lời ghi nhận của tờ Polityka.
이러한 가정에서 양육받은 사춘기 청소년들은 성취도가 더 높고 더 행복하며, 따라서 반사회적인 행동을 하거나 범죄를 저지를 가능성이 더 적다고, 그 보도에서는 알려 준다.
32. Tôi nhớ đã mỉm cười khi cha tôi nói như thế, tưởng tượng ra bà nội tôi, đôi chân ngắn của bà vội vã chạy xuyên qua một đám đông để chắc chắn là có mặt ở đó để ôm hôn đứa con dâu của bà khi người con dâu đến đó.
아버지의 말씀에, 저는 도착한 며느리를 맞고 반겨 주겠다는 일념으로 자그마한 몸으로 종종걸음치며 서둘러 군중을 헤집고 나아가는 할머니의 모습을 그려보면서 웃음을 지었습니다.
33. Khi nói về vấn đề vô luân, giới sinh viên thường nói về “thú vui qua đường” mà theo một tờ báo là “việc dan díu một lần rồi thôi—từ việc ôm hôn đến quan hệ tình dục—giữa những người thậm chí không có ý nói chuyện với nhau sau đó”.
34. Tôi làm hết khả năng đảm bảo khoảng thời gian này để tôi có thể ở nhà lúc đó và dành thời gian cho con cái, hỏi về một ngày của chúng, kiểm tra bài tập về nhà, đọc truyện cho con trước khi đi ngủ và ôm hôn, cưng nựng chúng.
제가 이 시간에는 집에 돌아와 자녀들과 귀중한 시간을 보낼 수 있도록이요. 아이들에게 하루가 어땠는지 물어보고 아이들이 숙제는 했는지 확인하고, 그들이 잠들기 전 책을 읽어주고 아이들에게 많은 뽀뽀와 포옹을 하죠.
35. Ông không dùng chữ a.spa’zo.mai (như ở câu 13), có nghĩa là “choàng tay ôm lấy, làm thế để chào mừng” và có thể ngụ ý một lời chào thăm rất nồng nhiệt, ngay cả việc ôm hôn nữa (Lu-ca 10:4; 11:43; Công-vụ các Sứ-đồ 20:1, 37; I Tê-sa-lô-ni-ca 5:26).
(사도 15:23; 마태 28:9) 그는 (13절에서처럼) 아스파조마이를 사용하지 않았다. 아스파조마이는 “팔로 꼭 끌어안다. 그러므로 인사하다, 환영하다”를 의미하며, 따라서 포옹까지 하는 매우 따뜻한 인사라는 의미를 함축할 수 있었다.