Nghĩa của từ sự dẫn dắt bằng Tiếng Hàn

안내

Đặt câu có từ "sự dẫn dắt"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sự dẫn dắt", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Hàn. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sự dẫn dắt, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sự dẫn dắt trong bộ từ điển Từ điển Việt - Hàn

1. Được một đứa tập sự dẫn dắt.

2. Cám ơn ngài gì sự dẫn dắt và trí khôn của ngài.

3. Nói dễ hiểu, cuộc chiến này, là một thất bại của sự dẫn dắt.

4. Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

하나님께서는 아내들에게 남편의 지도를 따르라고 권고하십니다.

5. Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

6. Với sự dẫn dắt của linh hồn, Thế THần duy trì cân bằng cho thế giới.

7. Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

8. Cô là thành viên câu lạc bộ kịch nghệ dưới sự dẫn dắt của Miyama Yukimi.

9. Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

10. Trong nhiều năm, dưới sự dẫn dắt của bà, công ty đã tăng trưởng liên tục.

11. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ 왜 계속 성령을 구하는 기도를 하고 그 인도를 따라야 합니까?

12. Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

13. Chúng ta hưởng ứng tin mừng và theo sự dẫn dắt thêm của Ngài với lòng biết ơn.

14. Giữa các tín đồ đấng Christ thời ban đầu, các sứ đồ có phận sự dẫn dắt chính.

(히브리 13:7) 초기 그리스도인들 가운데에서는, 주로 사도들이 인도하는 일을 하였습니다.

15. Tại sao một số người có thể cảm thấy khó vâng theo sự dẫn dắt của trưởng lão?

일부 사람들은 왜 장로들의 인도를 따르기 어려워할 수 있습니까?

16. Vào năm 1910, cậu bé vào học trong nhạc viện St Petersburg dưới sự dẫn dắt của Leopold Auer.

17. Điều này có thể khiến một số người thấy khó vâng theo sự dẫn dắt của các trưởng lão.

18. Tôi lên thượng nguồn theo sự dẫn dắt của pháp sư tập sự đến nơi linh thiêng nhất trên sông.

주술사의 제자를 따라서 가장 신성하게 여겨진다는 강의 위 쪽으로 올라가보니 정말 특이하게도 처음엔 차가운 물줄기로 흐릅니다.

19. Ngài tin chắc một số con cháu của A-đam sẽ khôn ngoan vâng theo sự dẫn dắt của Ngài.

그분은 아담의 후손 가운데 지혜롭게 그분의 명령을 청종할 사람들이 있을 것임을 확신하셨습니다.

20. Ngài cũng nhận thấy động vật này chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo người chăn.

그분은 사람을 잘 따르는 이 동물이 목자가 인도하는 대로 기꺼이 순응하고 충실하게 따르는 것에 유의하셨습니다.

21. (Ga-la-ti 5:22) Cổ xúy bè phái trong hội thánh là chống lại sự dẫn dắt của thánh linh.

22. Tại Bologna, dưới sự dẫn dắt của Francesco Guidolin, Cruz trở thành một tiền đạo chủ chốt duy nhất của đội bóng.

23. Cảm nhận được sự dẫn dắt của Đức Giê-hô-va, em bắt đầu xây dựng mối quan hệ cá nhân với Ngài.

그 소녀는 여호와께서 자신을 인도하고 계시다는 것을 느끼고, 하느님과의 개인적인 관계를 쌓아 가기 시작하였습니다.

24. Năm 2007, anh cùng với câu lạc bộ tham gia Giải hạng hai Argentina dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Ricardo Gareca.

25. (Giê-rê-mi 10:23) Nếu vâng theo sự dẫn dắt của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ được nhiều lợi ích.—Thi-thiên 19:11.

(예레미야 10:23) 우리가 하느님의 인도에 순종한다면 큰 유익을 얻게 될 것입니다.—시 19:11.

26. 1 Những người thờ phượng Đức Chúa Trời thật không bao giờ ngần ngại tìm kiếm sự dẫn dắt của Ngài trong mọi đường lối họ.

1 참 하나님의 숭배자들은 항상 모든 길에 있어서 주저하지 않고 그분의 지도를 바라왔다.

27. Chúng ta phải tập điều chỉnh những bước không vững chắc của mình để phù hợp với sự dẫn dắt vững vàng của Đức Giê-hô-va.

28. (I Ti-mô-thê 3:5). Nếu người nhà không chịu phục tùng sự dẫn dắt của anh thì người khác sẽ phản ứng như thế nào?

29. Sự dẫn dắt của Chúa cho Giáo Hội của Ngài đòi hỏi đức tin lớn lao và vững vàng của tất cả những người phục vụ Ngài trên thế gian.

30. Đội bóng đã vô địch 4 danh hiệu trong 8 năm dưới sự dẫn dắt của Robert Schlienz người đã mất cánh tay trái trong một vụ tai nạn xe hơi.

VfB는 8년간 4개의 타이틀을 교통 사고로 팔을 잃은 로베르트 슐린츠의 지도 하에 이루어냈다.

31. + 2 Anh em biết rằng khi còn là người ngoại,* anh em bị tác động và dẫn đi lạc lối mà thờ những thần tượng câm,+ theo sự dẫn dắt của chúng.

2 알다시피 여러분이 이방 사람*들이었을 때에는 잘못된 영향을 받아서, 말 못 하는 우상들에게+ 이끌려 그것들이 인도하는 대로 따라다녔습니다.

32. Bộ bản đồ biển GEBCO được khởi tạo năm 1903 bởi một nhóm các nhà địa lý và hải dương học, dưới sự dẫn dắt của Hoàng tử Albert I của Monaco.

33. Phe chủ chiến được sự dẫn dắt của Carteret, người luôn cho rằng thế lực của Pháp ở châu Âu sẽ tăng nhanh nếu Maria Theresa không thể kế vị ngay vàng Áo.

34. Chỉ trong vòng vài tuần sau, Gruzia tuyên bố Độc lập vào ngày 9 tháng 4 năm 1991 dưới sự dẫn dắt của cựu lãnh đạo phe chống đối Xô Viết, Zviad Gamsakhurdia.

35. Từ đầu năm 1659, William dành bảy năm để theo học tại Đại học Leiden, dù không chính thức ghi danh, dưới sự dẫn dắt của Hendrik Bornius, giáo sư môn đạo đức học.

36. Môi Se xuất hiện28 “và trao cho ... những chìa khóa về sự quy tụ dân Y Sơ Ra Ên từ bốn phương trời, và về sự dẫn dắt mười chi tộc từ đất phương bắc.

37. 5 Mặc dầu số người giữa họ ít thôi, song hành-động hợp-nhất dưới sự dẫn dắt của Đức Giê-hô-va đã khiến thông điệp về Nước Trời đến tận cùng trái đất.

5 그들의 수는 얼마 안 되었지만, 여호와의 인도를 받는 그들의 연합된 활동은 왕국 소식이 땅끝까지 이르게 하였읍니다.

38. Một số tác giả cho rằng các sách chính điển của phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đã được chọn lựa hàng thế kỷ sau khi giáo hội nắm quyền dưới sự dẫn dắt của hoàng đế Constantine.

39. Với sự dẫn dắt của Helenio Herrera, câu lạc bộ và Suárez giành được cú đúp La Liga/Cúp Quốc gia Tây Ban Nha năm 1959 và La Liga/Fairs Cup (tiền thân của Cúp UEFA) năm 1960.

40. 21 Tất cả chúng ta hãy tỏ vâng phục sự sắp đặt thần-quyền này và kính trọng các trưởng-lão đã thực sự dẫn dắt, hầu cho họ làm việc với sự vui mừng chứ không than vãn.

41. (Ma-thi-ơ 12:31, 32) Có lẽ chúng ta chưa phạm tội trọng, nhưng có thể đang bắt đầu đi sai đường, rốt cuộc nó sẽ đưa chúng ta đi ngược lại sự dẫn dắt của thánh linh.

(마태 12:31, 32) 아직 심각한 죄를 짓고 있지는 않을지 몰라도, 우리는 잘못된 길로 들어서기 시작할 수 있으며, 그 길은 결국 우리를 영의 인도에 반대되는 방향으로 인도할 수 있습니다.

42. Theo bài học mà ông ngoại tôi đã đưa ra cho tôi, thì đó là một sự lựa chọn để cảm nhận được hàm thiếc ngựa trong miệng của chúng ta và tuân theo sự dẫn dắt của người điều khiển cặp ngựa.

제 외할아버지께서 주신 교훈에 따르면, 순종은 입에 물려 있는 영적 재갈을 인식하고 마부의 인도를 따르기로 선택하는 것입니다.

43. Khi chúng ta giữ chặt con cái mình và tuân theo sự dẫn dắt của Đấng Cứu Rỗi, thì chúng ta đều sẽ trở lại ngôi nhà thiên thượng của mình và được an toàn trong vòng tay của Cha Thiên Thượng.

44. (Châm-ngôn 3:5, 6) Đức Chúa Trời ủng hộ những ai tìm kiếm sự dẫn dắt của Ngài, thay vì nương cậy nơi các triết thuyết đầy mâu thuẫn của những kẻ thờ ơ với sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

(잠언 3:5, 6) 하느님께서는, 하느님의 지혜를 무시하는 상충되는 인간 이론에 의존하는 것이 아니라 지침을 얻기 위해 그분을 바라보는 사람들을 후원하십니다.

45. Người điều khiển cặp ngựa biết rõ nhất, và con ngựa tuân theo sự dẫn dắt của người điều khiển cặp ngựa, cũng giống như Chúa biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta, và chúng ta có thể hạnh phúc khi tuân theo Ngài.

46. Nam diễn viên cũng xuất hiện trên một vài chương trình truyền hình của CBS bao gồm The Web, Studio One và Lux Video Theatre, sau đó được nhận vào hội The Actors Studio theo học kỹ năng diễn xuất với sự dẫn dắt của Lee Strasberg.

47. Từ năm 2003, một nhóm ngân hàng của gia tộc Rothschild được quản lý bởi Tổ chức tiếp nối Rothschild (Rothschild Continuation Holdings) - một tập đoàn cổ phần đăng ký tại Thụy Sĩ dưới sự dẫn dắt của chủ tịch Nam tước David René de Rothschild.

48. Sự dẫn dắt đó làm giảm thiểu bất cứ sự xáo trộn nào; những đồ vật chất có thể phân phát công bằng, tùy theo sự cần dùng của mỗi người (I Cô-rinh-tô 16:1-3; Công-vụ các Sứ-đồ 6:1, 2).

49. Mùa giải 2003–04, dưới sự dẫn dắt của cựu cầu thủ World Cup người Anh Paul Parker, the Wings kết thúc mùa giải ở nửa trên bảng xếp hạng Southern League Premier Division và do đó có một vị trí trong hạng đấu mới thành lập Conference South.

50. Do đó, nếu một người trong hội-thánh lằm bằm nghịch lại các trưởng lão được bổ nhiệm, phổ biến chuyện thày lay có tính cách vu khống, v.v... kẻ đó không làm theo sự dẫn dắt của thánh linh Đức Chúa Trời nhắm đến sự hòa bình và hợp nhất.