Nghĩa của từ gây chia rẽ bằng Tiếng Hàn

분열

Đặt câu có từ "gây chia rẽ"

1. Họ cố tình gây chia rẽ...

행정구를 분할하는 것이 적절한...

2. 15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.

15 거짓 종교는 분열되어 있습니다.

3. Kiến tạo hòa bình hay gây chia rẽ?

연합시키는가, 분열시키는가?

4. Hãy tránh những ảnh hưởng gây chia rẽ

5. Đây là những người gây chia rẽ thành phố.

6. “Tôn giáo gây chia rẽ hay hợp nhất chúng ta?”.

“종교는 사람들을 연합시키는가, 아니면 분열시키는가?”

7. Các việc làm của xác thịt gây chia rẽ như thế nào?

육체의 일은 어떻게 연합을 깨뜨립니까?

8. Quả thật, miệng họ có thể gây chia rẽ trong hội thánh.

참으로 그들의 입은 회중 내에 분열을 초래할 수 있습니다.

9. 6 Sự tham tiền có thể gây chia rẽ giữa vợ chồng.

10. 8 Hãy xem “các việc làm của xác thịt” gây chia rẽ thế nào.

8 “육체의 일”이 어떻게 연합을 깨뜨리는지 생각해 보십시오.

11. Một trong những ảnh hưởng chính gây chia rẽ là tinh thần độc lập.

이러한 것 중에 가장 뚜렷한 것은 독립하려는 정신입니다.

12. Tinh thần đó chỉ gây chia rẽ, chứ không mang lại sự hòa thuận.

그러한 경향은 분열을 일으킬 수 있으며, 평화를 가져오지 못할 것입니다.

13. Chúng ta cảm thấy ảnh hưởng gây chia rẽ nào đặc biệt ngày nay?

특히 오늘날 분열을 초래하는 무슨 영향력을 느끼고 있습니까?

14. Những vấn đề nào gây chia rẽ trong khối đạo tự xưng theo Đấng Christ?

어떤 문제들이 그리스도교국에 속한 사람들을 분열시키고 있습니까?

15. Thực ra thì, người tị nạn lại là một trong những vấn đề gây chia rẽ

사실 난민은 찬반논란이 있는 이슈들 중 하나가 되었습니다.

16. Sa-tan đã thất bại khi ra sức gây chia rẽ và chinh phục chúng ta.

우리를 분열시켜 장악하려는 사탄의 노력은 실패로 돌아갔습니다.

17. Giữa họ không có tinh thần bộ lạc hoặc chủ nghĩa quốc gia gây chia rẽ.

그들에게는 부족주의나 분열을 일으키는 국가주의가 없습니다.

18. 9, 10. (a) Nước Trời sẽ loại bỏ ảnh hưởng gây chia rẽ, bại hoại nào?

19. Thật đáng lo ngại khi nhìn thấy tôn giáo càng ngày càng gây chia rẽ thêm!

종교가 점점 더 분열의 원인이 되고 있는 현실을 보면, 참으로 안타깝습니다!

20. Phao-lô và A-bô-lô có khuyến khích những ý tưởng gây chia rẽ đó không?

바울과 아폴로스는 분열을 일으키는 그러한 감정을 부추겼습니까?

21. Vì những quyền lợi quốc gia, bộ lạc và chủng tộc vốn gây chia rẽ sẽ biến mất.

분열을 초래하는 국가적, 부족적, 인종적 관심사가 사라질 것이기 때문입니다.

22. Làm thế nào chúng ta có thể chống lại những ảnh hưởng gây chia rẽ của Sa-tan?

23. Không quá chú trọng đến sở thích cá nhân có thể giúp bạn tránh những khác biệt gây chia rẽ.

개인적 기호에 지나치게 주의를 기울이지 않음으로, 차이점이 분열로 변해 버리는 것을 방지할 수 있습니다.

24. Lúc ấy sẽ không còn tôn giáo giả, hệ thống xã hội hay các chính phủ gây chia rẽ nữa.

25. (1 Phi-e-rơ 3:8, 9). Gia-cốp không để sự tự cao gây chia rẽ trong gia đình.

(베드로 첫째 3:8, 9) 야곱은 자존심을 내세워서 가족의 평화를 깨뜨리지 않았습니다.

26. Trong số những người trả lời, đại đa số—khoảng 89%—cảm thấy tôn giáo gây chia rẽ chúng ta.

응답자의 절대 다수인 89퍼센트는 종교가 사람들을 분열시킨다고 답했습니다.

27. 10 Để không làm hại sự hợp nhất quí báu ấy, chúng ta phải tránh những ảnh hưởng gây chia rẽ.

28. Thánh linh giúp chúng ta tránh các việc gây chia rẽ như xung đột, ghen tương, giận dữ và ganh đua.

29. Có lẽ ông / bà tự hỏi tại sao tôn giáo là đầu đề gây chia rẽ và tranh luận đến thế?”

종교 문제만 나오면 왜 그렇게도 의견이 대립되고 논쟁이 일어나는지 궁금해하셨을 것입니다.”

30. 12 Để không làm hại sự hợp nhất quý báu toàn cầu, chúng ta phải tránh những ảnh hưởng gây chia rẽ.

31. Giai cấp xã hội gây chia rẽ, khiến người ta ghen tị, thù ghét, gây đau lòng và làm đổ nhiều máu.

32. Ngược lại, họ đã gây chia rẽ, khiến người ta thêm hoang mang về Đức Chúa Trời và cách thờ phượng Ngài.

33. Thật vậy, chú tâm quá mức đến tiền bạc có thể gây chia rẽ bạn bè và các thành viên trong gia đình.

34. là cuộc bầu cử giữa Bush và Kerry là dễ gây tranh cãi đến nỗi nó gây chia rẽ trong cộng đồng Wikipedia.

35. Trong cuộc biểu tình này, các phe phái chính trị và giáo phái trưng ra các khẩu hiệu gây chia rẽ chính trị.

36. Việc tôn giáo gây chia rẽ nhân loại không làm Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Lời Ngài bị mất uy tín.

37. (Ma-thi-ơ 10:34-38) Điều này không có nghĩa là thông điệp của Kinh Thánh gây chia rẽ trong gia đình.

38. 5 Đời sống hàng ngày của chúng ta chịu ảnh hưởng của các cuộc tranh chấp gây chia rẽ giữa gia đình nhân loại.

5 우리는 매일 인간 가족을 분열시키는 투쟁을 접하게 됩니다.

39. Nói một cách bao quát, chúng ta làm buồn thánh linh, như những kẻ đã gây chia rẽ trong hội thánh ở Cô-rinh-tô.

대체적으로 볼 때, 그렇게 하는 것은 고린도 회중에서 분열을 일으킨 사람들처럼 성령을 근심하게 하는 것이 될 것입니다.

40. Trong lần xử này, một tu sĩ trong phòng xử án đã la ó rằng Nhân Chứng Giê-hô-va gây chia rẽ đất nước.

이 무렵, 법정에 있던 한 사제는 여호와의 증인이 나라를 분열시키고 있다고 고함을 쳤습니다.

41. Điều gì giúp các hội thánh trên khắp đất luôn hưởng được sự bình an và hòa hợp trong thế gian gây chia rẽ này?

42. Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

(계시 21:1) 인간이 세운 정부들을 제거함으로 ‘하나님의 왕국’은 분열적인 국가주의를 없앨 것이다.

43. 6 Trong những thế kỷ qua, một số nhà lãnh đạo đã thổi bùng ngọn lửa đấu tranh gây chia rẽ khắp nơi trên thế giới.

44. (I Ti-mô-thê 6:9). Đó có phải là một tác phẩm trình bày những dạy dỗ gây chia rẽ ngược với đạo đấng Christ không?

45. b) Tại sao một sự khác biệt về hy vọng không gây chia rẽ giữa lớp người được xức dầu còn sót lại và các chiên khác?

46. Những người được thăm dò nghĩ tôn giáo là “cố chấp và gây chia rẽ”, trong khi lĩnh vực tâm linh được xem là “bao quát và phổ biến”.

그 조사에 응한 사람들은 종교를 “관용하지 않고 분열을 일으키는” 것으로 여긴 반면에, 영성은 “보편적이고 광범위한 포용력이 있는” 것으로 여겼습니다.

47. “Điều ấy đã mở mắt cho tôi, và tôi hiểu rằng chủ nghĩa ái quốc và các đảng phái chính trị chỉ gây chia rẽ loài người mà thôi.

“그것은 내 눈을 열어서 국가주의와 정당들이 사람들을 분열시킨다는 것을 깨닫게 해주었다.

48. Cả khi những kẻ chống đối Đức Chúa Trời cố gây chia rẽ cũng sẽ nhận ra không gì phá vỡ được tình bạn của tín đồ chân chính.

49. Thực tế cho thấy, sự tự cao gây chia rẽ và tranh cãi; ngược lại, tinh thần vị tha gây dựng sự hòa thuận trong vòng anh em đồng đạo.

50. Vấn đề này chi phối hầu hết các nhiệm kỳ của ông trong chức vụ này và gây chia rẽ giữa Đảng Dân chủ và chính quyền của riêng Laffoon.