Nghĩa của từ ghi vào lề bằng Tiếng Hàn

여백에 기록

Đặt câu có từ "ghi vào lề"

1. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

2. Lề sách đầy những ghi chú.

책의 여백에는 빽빽하게 글이 쓰여 있었습니다.

3. Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

4. Những lời ghi chú ngoài lề này được gọi là Masora.

5. Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

6. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

각 부분에 시간을 얼마나 사용할 것인지를 정하고, 원고의 여백에 정한 시간을 표시해 놓으십시오.

7. Ở lề trên và lề dưới, họ biên soạn một loại phụ lục vắn tắt để ghi những phần các câu liên hệ đã được bình luận bên ngoài lề.

상단과 하단의 난외에 적어 놓은 일종의 소형 어구 색인에는 측면 난외 주석에 달아 놓은 성구와 관련 있는 성구를 일부 열거해 놓았다.

8. Tạt vào lề đường đi.

9. Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

10. Ngoài lề có ghi những chữ gốc của nhiều từ Hê-bơ-rơ.

11. Anh tấp vào lề được không?

차 댈 수 있겠어?

12. Tôi tô đậm và ghi chú bên lề quyển tạp chí riêng của mình.

13. Chúng tôi nhìn vào lề đường.

도로 경계석을 보았습니다. 그림자를 남쪽으로 드리우고 있죠.

14. Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

또한 여백에다 개인적으로 노트를 하거나 참조할 만한 성구를 적어 둘 수도 있습니다.

15. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

그 대신에, 그들은 이러한 변경된 곳들을 자기들의 난외주에서 지적하였습니다.

16. Những lời ghi chú của người Masorete ở lề bên ngoài được gọi là Masora Nhỏ.

17. Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

18. Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

19. Ta cho vào lề ngay bây giờ nè.

옆으로 차 뺄게

20. chúng ta nên tấp vào lề và cho chất chống đông vào?

21. Bà tấp xe vào lề, nói rằng "Ra khỏi xe."

22. Về sau khi đọc nữa, tôi cũng làm như vậy, ngoài ra tôi còn thêm những điều ghi chép vào những câu được tô đậm ở lề trang sách.

23. Những lời ghi chép ngắn gọn ở lề đã không để kẽ hở cho các nhà thần học tranh cãi.

매우 간결한 난외주는 신학적인 논쟁을 벌일 여지를 거의 남기지 않습니다.

24. Chỗ nào gặp khó khăn với tiếng Hê-bơ-rơ thì ông ghi chú cách dịch từng chữ ở lề.

히브리어 본문이 번역하기 어려울 경우에는 난외주에 직역 표현을 달아 놓았습니다.

25. Tôi nói tấp cái xe chó chết này vào lề ngay!